Trucky - Czech @ Trucky Translations Portal: Hotel, Bus Station, Port, Service Station, Truck Dealer...

Translation

Key locationTypeDescription

English

Czech

Needs editing

Skip

Key	English	Czech
when	When	Kdy
yesWillBeThere	Yes, i will be there	Ano, budu tam
willParticipate	You will participate?	Zúčastníš se?
maybe	Maybe	Možná
noICant	No, i can't	Ne, nemohu
server	Server	Server
startCity	Start city	Počáteční město
startLocationType	Start location	Počáteční lokace
destinationCity	Destination city	Cílové město
destinationLocationType	Destination location	Místo určení
location	Location	Umístění
organiser	Organiser	Organizátor
participants	Participants	Účastníci
pleaseSelectAValue	Please select a value	Prosím, vyber hodnotu
time	Time	Čas
locationTypeDescription	Hotel, Bus Station, Port, Service Station, Truck Dealer...	Hotel, autobusová zastávka, přístav, servis, prodejce tahačů...
editEventError	The form contains invalid fields. Please check them, select or fill values and try to resend the event	Formulář obsahuje neplatná pole. Zkontrolujte je, vyberte nebo vyplňte hodnoty a zkuste událost odeslat znovu
editEvent	Edit event	Upravit event
destinationLocation	Destination location	Místo určení
trailerRequired	Trailer required	Návěs podmínkou
noEventFound	No event found	Nenalezena žádná událost
languageWithoutDots	Language	Jazyk
eventType	Event type	Typ události
startDate	Start date	Datum začátku
searchByTruckersMPUsername	By TruckersMP username	pomocí TruckersMP přezdívky
noPlayerFound	No player found	Žádný hráč nenalezen
currentGameVersion	Current game version:	Aktuální verze hry:
routeHomeTitle	Trucky Companion App	Trucky Companion App
routeServersTitle	TruckersMP Servers	TruckersMP Servery
routeMeetupsTitle	Meetups	Setkání
routeSettingsTitle	Settings	Nastavení

Key	English	Czech
liveTxtTextOnJob	Text during a Job	Text během zakázky
load	Load	Načíst
loadAllTrafficData	Load all traffic data	Načíst všechny dopravní informace
loadSaveEditFromCloud	Import Dispatch	Importovat Dispečink
loadedFromBay	Loaded from Bay	Naloženo z rampy
loading	Loading	Načítání
loadingCompany	Loading Company	Načítání společnost
loan	Loan	Půjčka
loanInfo	Your company can request a maximum of 2,000,000 in total Loan value. The Instalment is paid daily.	Vaše společnost může požádat o půjčku v celkové hodnotě maximálně 2 000 000. Splátka se platí denně.
loan_instalment	Loan Instalment	Splátka půjčky
lobby_name	Lobby Name	Název lobby
localWebServerPort	Local Webserver Port	Lokální Webserver Port
localizationSettings	Localization settings	Regionální nastavení
localizationSettingsHint	You can configure how the overlay shows in-game units like km, miles, liters or gallons in Account Settings > Localization Settings	V Nastavení účtu > Regionální nastavení si můžete nastavit, jak se ve hře budou zobrazovat jednotky jako km, míle, litry nebo galony
location	Location	Umístění
locationTypeDescription	Hotel, Bus Station, Port, Service Station, Truck Dealer...	Hotel, autobusová zastávka, přístav, servis, prodejce tahačů...
logBook	LogBook	Kniha jízd
loggedInAs	Logged in from Steam as {0}	Přihlášen ze Steamu jako {0}
logginInFormat	Displayed text while logging in to TruckersMP	Zobrazovaný text při přihlašování do TruckersMP
login	Login	Přihlášení
loginInternetError	Seems there is something blocking Trucky from accessing the Internet or Internet is disconnected	Zdá se, že něco blokuje přístup Trucky k internetu nebo je internet odpojen
loginToSteam	Login to Steam	Přihlásit se přes Steam
loginToSteamToEnableFeature	Login with Steam to enable this feature	Pro odemčení této funkce je třeba se přihlásit přes Steam
logo	Logo	Logo
logoAnimation	Animation	Animace
logoHeight	Custom logo height (in pixels)	Výška vlastního loga (v pixelech)
logout	Logout	Odhlásit
logs	Logs	Logy
logsExported	Support logs archive has been placed on the Desktop	Archiv záznamů podpory byl umístěn na Plochu
longTrailer	Long trailers	Dlouhé návěsy

Loading…

jindnovo

Translation changed

Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Czech

English

Czech 14 characters edited Current translation Translated

a year ago

None

String updated in the repository

Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Czech

English

Czech 59 characters edited Translated

a year ago

Browse all string changes

Glossary

English	Czech
No related strings found in the glossary.

String information

Key

locationTypeDescription

Flags

ignore-ellipsis, ignore-multiple-failures

String age

a year ago

Last updated

a year ago

Source string age

a year ago

Translation file

cs.json, string 107