Languages

Greek

	Project	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	Trucky	85%	286	1,348	8,489	269	663	0	0

Overview

Plural: Default plural 1 translation
Language code	el
Aliased language codes	gr, ell, gre
Text direction	Left to right
Number of speakers	12,292,240
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	1
Plurals	Plural	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10
Plural formula	`n != 1`

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		2,026		8,767		52,978
Approved	0%	0	0%	0	0%	0
Waiting for review	85%	1,740	84%	7,419	83%	44,489
Translated	85%	1,740	84%	7,419	83%	44,489
Needs editing	1%	17	1%	125	1%	748
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	32%	663	42%	3,763	42%	22,529
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	13%	269	13%	1,223	14%	7,741

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr

Quick numbers

8,767

Hosted words

2,026

Hosted strings

85%

Translated

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+2%

Hosted words

+100%

+2%

Hosted strings

+100%

−2%

Translated

+87%

—

Contributors

+100%

admin Source string changed Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Greek	tip_hosting_1 11 days ago
admin New string added Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Greek	English RPM Step Greek 0 characters edited Current translation 12 days ago
admin New string added Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Greek	English Game must be windowed - could not work properly when full screen Greek 0 characters edited Current translation 12 days ago
admin New string added Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Greek	English This option can cause performance issue when enabled Greek 0 characters edited Current translation 12 days ago
admin New string added Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Greek	English Games are running on Proton Greek 0 characters edited Current translation 12 days ago
admin New string added Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Greek	English Use Windows as "Always on Top" Greek 0 characters edited Current translation 12 days ago
admin New string added Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Greek	English Downloading Update...Please wait, this could take few seconds depending on your connection Greek 0 characters edited Current translation 12 days ago
admin New string added Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Greek	English App Updates Greek 0 characters edited Current translation 3 weeks ago
admin New string added Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Greek	English There are currently no updates available Greek 0 characters edited Current translation 3 weeks ago
admin New string added Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Greek	English Checking for updates, please wait... Greek 0 characters edited Current translation 3 weeks ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2024-04-12 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2024-04-12 AND state:<=needs-editing`	Add