Languages

Greek

	Project	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	Trucky	75%	569	2,760	17,093	551	663	0	0

Overview

Plural: Default plural 1 translation
Language code	el
Aliased language codes	gr, ell, gre
Text direction	Left to right
Number of speakers	12,292,240
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	1
Plurals	Plural	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10
Plural formula	`n != 1`

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		2,307		10,171		61,521
Approved	0%	0	0%	0	0%	0
Waiting for review	75%	1,738	72%	7,411	72%	44,428
Translated	75%	1,738	72%	7,411	72%	44,428
Needs editing	1%	18	1%	130	1%	780
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	28%	663	36%	3,762	36%	22,519
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	23%	551	25%	2,630	26%	16,313

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul

Quick numbers

10,090

Hosted words

2,301

Hosted strings

75%

Translated

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%

Hosted words

+100%

+1%

Hosted strings

+100%

−1%

Translated

+76%

—

Contributors

+100%

admin New string added Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Greek	English Trucky will delete replays when the total size is more than the specified value. Set to 0 to disable this feature. Greek 0 characters edited Current translation yesterday
admin New string added Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Greek	English Clean up Old Replays when size is more than Greek 0 characters edited Current translation yesterday
admin New string added Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Greek	English Trucky will delete replays older than the specified number of days. Set to 0 to disable this feature. Greek 0 characters edited Current translation yesterday
admin New string added Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Greek	English Clean up Old Replays after Greek 0 characters edited Current translation yesterday
admin New string added Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Greek	English Trucky will delete old replays after a certain time. This is useful to save disk space and keep only the most recent replays. Greek 0 characters edited Current translation yesterday
admin New string added Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Greek	English Enable Cleaning up Old Replays Greek 0 characters edited Current translation yesterday
admin New string added Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Greek	English Apply to {0} Greek 0 characters edited Current translation 3 weeks ago
admin New string added Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Greek	English Application Page Greek 0 characters edited Current translation 3 weeks ago
admin New string added Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Greek	English Required Greek 0 characters edited Current translation 3 weeks ago
admin New string added Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Greek	English Add Question Greek 0 characters edited Current translation 3 weeks ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2025-07-01 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2025-07-01 AND state:<=needs-editing`	Add