Changes by mlyno @ Trucky Translations Portal

mlynado Translation changed Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Slovak	English You have a job assigned. Please cancel it, create a new save and retry. Slovak 1 character edited Current translation Translated Máte už pridelenú zákazku. Prosím, zrušte ju, vytvorte novú uloženú pozíciu a skúste znova. 2 years ago
mlynado Translation changed Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Slovak	English Cannot create the job. Company placements not found for this game and map Slovak 1 character edited Current translation Translated Nie je možné vytvoriť zákazku. Pre túto hru a mapu nebolo nájdené umiestnenie firmy 2 years ago
mlynado Translation changed Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Slovak	English You don't have an owned trailer attached, please attach your trailer and retry after creating a new save. Slovak 1 character edited Current translation Translated Nie je pripojený vlastnený náves. Prosím, pripojte si Váš náves a po vytvorení novej uloženej pozície to skúste znova. 2 years ago
mlynado Translation changed Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Slovak	English The in-game position is shared directly from the game save you selected. Be sure to save with quicksave or manually before sharing. Slovak 1 character edited Current translation Translated Pozícia v hre je nazdieľaná priamo z Vami vybranej uloženej pozície. Uistite sa, že pred zdieľaním pozície si hru uložíte pomocou rýchleho uloženia alebo manuálne. 2 years ago
mlynado Translation changed Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Slovak	English Jobs list Unique ID: Slovak 1 character edited Current translation Translated Unikátny ID zoznamu zákaziek: 2 years ago
mlynado Translation changed Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Slovak	English Save editing can be dangerous: it can damage your saves and crash your game.<br />With each write, your save is saved as "game.sii.backup". Some things can go wrong, for example using an illegal or too big trailer for delivery.<br />When you load a shared Dispatch from the cloud, you need to make sure you have all the dependencies needed to make it work.<br /><b>By continuing, you accept these conditions.</b> Slovak 2 characters edited Current translation Translated Upravovanie uložených pozícií môže byť nebezpečné, môže dôjsť k poškodeniu Vašich uložených pozícií ak pádom hry.<br />S každým uložením je Vaša uložená pozícia uložená ako "game.sii.backup". Niektoré veci sa môžu pokaziť, ako napríklad použitie nesprávneho alebo príliš veľkého návesu pre vašu zákazku.<br />Pri načítaní zdieľaného Dispečingu z cloudu sa uistite, že k jeho fungovaniu máte k dispozícii všetky potrebné náležitosti.<br /><b>Pokračovaním súhlasíte s týmito podmienkami.</b> 2 years ago
mlynado Translation changed Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Slovak	English Shared position loaded from the cloud. Ready to be written in game save. Slovak 1 character edited Current translation Translated Zdieľaná pozícia načítaná z cloudu. Pripravené na zápis do uloženej pozície. 2 years ago
mlynado Translation changed Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Slovak	English When enabled, the app record few seconds before and after a collision. Useful for reporting players on Multiplayer without recording the whole session Slovak 1 character edited Translated Ak je táto funkcia aktivovaná, aplikácia automaticky zaznamená niekoľko sekúnd pred a po kolízii. Toto môže byť užitočné pri nahlasovaní hráčov v režime viacerých hráčov, pretože nie je nutné nahrávať celý priebeh hry 2 years ago
mlynado Translation changed Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Slovak	English Customize Slovak 1 character edited Translated Prispôsobiť 2 years ago
mlynado Translation changed Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Slovak	English Remove image Slovak 1 character edited Current translation Translated Odstrániť obrázok 2 years ago
mlynado Translation changed Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Slovak	English You can change the VTRPC application IDs to match your Discord apps and customize your VTRPC game name and images. If you don't know what this means, don't change them. Slovak 1 character edited Current translation Translated Môžete zmeniť ID VTRPC aplikácie tak, aby sa zhodovalo s ID Vašej Discord aplikácie a tým si prispôsobiť si meno hry a obrázky Vášho VTRPC. Pokiaľ neviete čo toto znamená, nemeňte to. 2 years ago
mlynado Translation changed Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Slovak	English ATS Discord Application ID Slovak 12 characters edited Current translation Translated ID ATS Discord Appli~~cation ID~~kácie 2 years ago
mlynado Translation changed Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Slovak	English ETS2 Discord Application ID Slovak 12 characters edited Current translation Translated ID ETS2 Discord Appli~~cation ID~~kácie 2 years ago
mlynado Translation changed Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Slovak	English Trailers Slovak 1 character edited Current translation Translated Návesy 2 years ago
mlynado Translation changed Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Slovak	English WARNING! Trucky Telemetry need to be updated! Please ensure to update the plugin out of the game. Close the game and open the overlay app with game closed. Slovak 2 characters edited Current translation Translated VAROVANIE! "Trucky Telemetriu" je potrebné aktualizovať! Uistite sa, že plugin aktualizujete mimo hry. Vypnite hru a otvorte aplikáciu prekrytia so zatvorenou hrou. 2 years ago
mlynado Translation changed Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Slovak	English lbs Slovak 1 character edited Current translation Translated lbs 2 years ago
mlynado Translation changed Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Slovak	English Play default radio playing at startup Slovak 1 character edited Current translation Translated Spustiť predvolenú rádiovú stanicu pri spustení. 2 years ago
mlynado Translation changed Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Slovak	English There is no Trucky Event planned now! Slovak 1 character edited Current translation Translated Túto chvíľu nie je naplánovaný žiadny Trucky Event! 2 years ago
mlynado Translation changed Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Slovak	English Rate this player Slovak 1 character edited Current translation Translated Ohodnoťte tohto hráča. 2 years ago
mlynado Translation changed Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Slovak	English Thank you! Review sent successfully Slovak 1 character edited Current translation Translated Ďakujeme! Vaše hodnotenie bolo odoslané úspešne. 2 years ago

42 / 49

/ 49

Search

Project

Language

Action

Author username

Starting date

Ending date