Toggle navigation
Trucky Translations Portal
Dashboard
Projects
Browse all projects
Languages
Browse all languages
Checks
Checks overview
Register
Sign in
Help
Get support
Get help
Contact
About Weblate
Documentation
Contribute to Weblate
Donate to Weblate
Trucky
Changes
Tuna
Translation changed
Trucky
/
Trucky for Windows, Web, Mobile app
—
Portuguese (Portugal)
English
Assign each member a personal truck, so they won't have to keep renting
Portuguese (Portugal)
58 characters edited
Current translation
Translated
A
ssign each member a
tribuir a cada membro um camião
pe
r
s
so
n
al
truck, so they won't have to keep renting
, para que não tenham de estar sempre a alugar
a year ago
Tuna
Translation changed
Trucky
/
Trucky for Windows, Web, Mobile app
—
Portuguese (Portugal)
English
Buy an American and European truck for your members if they play both ATS & ETS2
Portuguese (Portugal)
54 characters edited
Current translation
Translated
Buy an American and European truck for your members if they play both
Compre um camião Americano e um camião Europeu para os seus membros se estes jogarem
ATS
&
e
ETS2
a year ago
Tuna
Translation changed
Trucky
/
Trucky for Windows, Web, Mobile app
—
Portuguese (Portugal)
English
Each upgrade will increase the price per slot
Portuguese (Portugal)
29 characters edited
Current translation
Translated
Each upgrade will increase the price
Cada melhoria irá aumentar o preço
p
e
o
r slot
a year ago
Tuna
Translation changed
Trucky
/
Trucky for Windows, Web, Mobile app
—
Portuguese (Portugal)
English
Add slots by upgrading your garages
Portuguese (Portugal)
23 characters edited
Current translation
Translated
Ad
d slots by upgrading your
icionar slots ao melhorar as suas
garage
n
s
a year ago
Tuna
Translation changed
Trucky
/
Trucky for Windows, Web, Mobile app
—
Portuguese (Portugal)
English
Each garage starts with 3 vehicle slots
Portuguese (Portugal)
27 characters edited
Current translation
Translated
Each
Cada
garage
starts with 3 vehicle s
m começa com 3 slots de veícu
lo
t
s
a year ago
Tuna
Translation changed
Trucky
/
Trucky for Windows, Web, Mobile app
—
Portuguese (Portugal)
English
Detailed job information can be found by clicking on "ℹ️"
Portuguese (Portugal)
51 characters edited
Current translation
Translated
Detailed job information can be found by clicking on
Informações detalhadas do trabalho podem ser encontradas clicando em
"ℹ️"
a year ago
Tuna
Translation changed
Trucky
/
Trucky for Windows, Web, Mobile app
—
Portuguese (Portugal)
English
Change the role of your members by accessing their details page "ℹ️"
Portuguese (Portugal)
47 characters edited
Current translation
Translated
Change the role of your members by accessing their details page
Altere o cargo dos seus membros acedendo à sua página de detalhes
"ℹ️"
a year ago
Tuna
Translation changed
Trucky
/
Trucky for Windows, Web, Mobile app
—
Portuguese (Portugal)
English
Create roles for your Staff and Drivers with manageable permissions
Portuguese (Portugal)
46 characters edited
Current translation
Translated
Cr
eate roles for your Staff and Drivers with manageable permission
ie cargos para a sua Staff e Condutores com permissões gerívei
s
a year ago
Tuna
Translation changed
Trucky
/
Trucky for Windows, Web, Mobile app
—
Portuguese (Portugal)
English
Details
Portuguese (Portugal)
3 characters edited
Current translation
Translated
Deta
i
l
he
s
a year ago
Tuna
Translation changed
Trucky
/
Trucky for Windows, Web, Mobile app
—
Portuguese (Portugal)
English
Member Awards
Portuguese (Portugal)
14 characters edited
Current translation
Translated
Member Award
Prémios de Membro
s
a year ago
Tuna
Translation changed
Trucky
/
Trucky for Windows, Web, Mobile app
—
Portuguese (Portugal)
English
Company Awards
Portuguese (Portugal)
14 characters edited
Current translation
Translated
Company Awards
Prémios de Empresa
a year ago
Tuna
Translation changed
Trucky
/
Trucky for Windows, Web, Mobile app
—
Portuguese (Portugal)
English
Most Distance Driven Overall
Portuguese (Portugal)
20 characters edited
Current translation
Translated
M
ost
aior
Dist
a
â
nc
e Driven Ov
ia Conduzida no G
eral
l
a year ago
Tuna
Translation changed
Trucky
/
Trucky for Windows, Web, Mobile app
—
Portuguese (Portugal)
English
Most Distance Driven in Race Stats
Portuguese (Portugal)
9 characters edited
Current translation
Translated
Maior Distância Conduzida em Estatísticas de
Trabalhos
Corrida
a year ago
Tuna
Translation changed
Trucky
/
Trucky for Windows, Web, Mobile app
—
Portuguese (Portugal)
English
Deleted User
Portuguese (Portugal)
15 characters edited
Current translation
Translated
Deleted User
Utilizador Apagado
a year ago
Tuna
Translation changed
Trucky
/
Trucky for Windows, Web, Mobile app
—
Portuguese (Portugal)
English
Members Badges
Portuguese (Portugal)
13 characters edited
Current translation
Translated
Me
mbers Badge
dalhas de Membro
s
a year ago
Tuna
Translation changed
Trucky
/
Trucky for Windows, Web, Mobile app
—
Portuguese (Portugal)
English
Most Damage Taken
Portuguese (Portugal)
14 characters edited
Current translation
Translated
M
ost Damage Taken
aior Dano Recebido
a year ago
Tuna
Translation changed
Trucky
/
Trucky for Windows, Web, Mobile app
—
Portuguese (Portugal)
English
Most Distance Driven
Portuguese (Portugal)
20 characters edited
Current translation
Translated
Most
Dist
a
â
nc
e Driven
ia Maior Conduzida
a year ago
Tuna
Translation changed
Trucky
/
Trucky for Windows, Web, Mobile app
—
Portuguese (Portugal)
English
Most Earned
Portuguese (Portugal)
8 characters edited
Current translation
Translated
M
ost Earned
ais Ganhos
a year ago
Tuna
Translation changed
Trucky
/
Trucky for Windows, Web, Mobile app
—
Portuguese (Portugal)
English
Public Page
Portuguese (Portugal)
11 characters edited
Current translation
Translated
P
ublic Page
ágina Pública
a year ago
Tuna
Translation changed
Trucky
/
Trucky for Windows, Web, Mobile app
—
Portuguese (Portugal)
English
Show Indicators
Portuguese (Portugal)
13 characters edited
Current translation
Translated
Show Indicator
Mostrar Pisca
s
a year ago
63 / 208
/ 208
Search
Project
Trucky
Language
Albanian (sq)
Arabic (ar)
Azerbaijani (az)
Belarusian (be)
Bengali (Bangladesh) (bn_BD)
Bosnian (bs)
Bulgarian (bg)
Chinese (Simplified) (zh_Hans)
Chinese (Traditional) (zh_Hant)
Croatian (hr)
Czech (cs)
Danish (da)
Dutch (nl)
English (en)
Estonian (et)
Filipino (fil)
Finnish (fi)
French (fr)
Georgian (ka)
German (de)
Greek (el)
Hebrew (he)
Hungarian (hu)
Indonesian (id)
Italian (it)
Japanese (ja)
Korean (ko)
Latvian (lv)
Lithuanian (lt)
Norwegian Bokmål (nb_NO)
Persian (fa)
Polish (pl)
Portuguese (Brazil) (pt_BR)
Portuguese (Portugal) (pt_PT)
Punjabi (pa)
Romanian (ro)
Russian (ru)
Serbian (sr)
Slovak (sk)
Slovenian (sl)
Spanish (es)
Swedish (sv)
Thai (th)
Turkish (tr)
Ukrainian (uk)
Vietnamese (vi)
Welsh (cy)
Action
Add-on configuration changed
Add-on installed
Add-on uninstalled
Added new language
Added user
Automatic translation
Bulk status change
Changed visibility
Comment added
Committed changes
Component locked
Component unlocked
Contributor agreement changed
Created component
Created project
Explanation updated
Failed merge on repository
Failed push on repository
Failed rebase on repository
Found duplicated language
Found duplicated string
Invited user
License changed
Marked for edit
Merged repository
Moved component
New alert
New announcement
New contributor
New source string
New string added
New string to translate
New translation
Parse error
Pushed changes
Rebased repository
Received repository notification
Removed comment
Removed component
Removed project
Removed string
Removed translation
Removed user
Renamed component
Renamed project
Replaced file by upload
Requested new language
Reset repository
Resolved comment
Resource update
Screnshot added
Screnshot uploaded
Search and replace
Source string changed
String updated in the repository
Suggestion accepted
Suggestion added
Suggestion removed
Suggestion removed during cleanup
Translation approved
Translation changed
Translation completed
Translation reverted
Translation uploaded
Author username
Starting date
Ending date
×
Close
ssign each member atribuir a cada membro um camião perssonaltruck, so they won't have to keep renting, para que não tenham de estar sempre a alugar