User avatar Skogrine

Translation changed

Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — French

Write a small text to present yourself: your experience, motivation, why the Company should accept your application..
Écrivez un petit paragraphe pour vous présenter : expérience, motivation, pourquoi cette entreprise devrait vous accepter..
10 months ago
User avatar Skogrine

Translation changed

Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — French

Your Email will be hidden for other users and will be used only to notify you about the status of your application.
Votre e-mail ne sera pas visible des autres utilisateurs, mais sera uniquement utilisée pour vous informer l'état de votre candidature.
10 months ago
User avatar Skogrine

Translation changed

Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — French

Are you a Subscriber but Premium Features are not enabled? Click here and discover how to link your Steam Account
Vous êtes abonné, mais les fonctions Premium ne sont pas activées ? Cliquez ici et découvrez comment lier votre compte Steam.
10 months ago
User avatar Skogrine

Translation changed

Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — French

Importing {0} from TruckersMP.. please wait.
Importation de {0} depuis TruckersMP ... veuillez patienter.
10 months ago
User avatar Skogrine

Translation changed

Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — French

A Garage is the place where your company will store your fleet. Every new Garage has 3 vehicle places and 5 trailers places.
Un garage est un emplacement où votre entreprise va entreposer votre flotte. Tout nouveau garage a 3 emplacements de véhicules et 5 emplacements de remorques.
10 months ago
User avatar Skogrine

Translation changed

Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — French

You can create your own Company.
Vous pouvez créer votre propre entreprise.
10 months ago
User avatar Skogrine

Translation changed

Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — French

Object imported and game save updated
Objet importé et sauvegarde mise à jour.
10 months ago
User avatar Skogrine

Translation changed

Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — French

You can't switch trailers while on a job.
Vous ne pouvez pas changer de remorque pendant une livraison.
10 months ago
User avatar Skogrine

Translation changed

Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — French

You can't switch trucks while on a job.
Vous ne pouvez pas changer de camion pendant une livraison.
10 months ago
User avatar Skogrine

Translation changed

Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — French

You have a trailer connected. Teleport with a trailer may results in heavy damage to your truck or trailer. Be sure to be teleported in a safe and open area
Vous avez une remorque attelée. Se téléporter avec une remorque peut provoquer de lourds dégâts à votre camion ou votre remorque. Soyez sûr de vous téléporter dans une zone sûre et ouverte.
10 months ago
User avatar None

Committed changes

Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — French

Committed changes 10 months ago
User avatar Skogrine

Translation changed

Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — French

Radios list are read directly from Live Stream SII files. To manage them, flag the radio you want to see here as favourite then click on the 'Update Radios List' button
La liste des radios est lue directement depuis le fichier Live Stream SII. Pour les ranger, marquez la station que vous souhaitez voir comme favorite et cliquez sur le bouton « Mettre à jour la liste des radios ».
10 months ago
User avatar Skogrine

Translation changed

Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — French

You have a freight market job assigned. Please cancel it and retry
Vous avez une livraison du marché de fret en cours. Veuillez l'annuler et réessayer.
10 months ago
User avatar Skogrine

Translation changed

Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — French

This section permits to customize overlay windows appeareance. You can choose a background color, a font color, font type and transparency. Useful for streamers to uniform to others overlay styles and own colors
Cette section permet de personnaliser l'apparence des fenêtres de l'overlay. Vous pouvez choisir une couleur de fond, une couleur de police, une police et le taux de transparence. Pratique pour les streameurs pour uniformiser les styles d'autres overlays et ses propres couleurs.
10 months ago
User avatar Skogrine

Translation changed

Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — French

The form contains invalid fields. Please check them, select or fill values and try to resend the event
Le formulaire contient des champs non valides. Veuillez les vérifier, sélectionner ou remplir les valeurs et essayez de renvoyer l'événement.
10 months ago
User avatar Skogrine

Translation changed

Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — French

Meetups
Rencontres
10 months ago
User avatar Skogrine

Translation changed

Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — French

When enabled, the app record few seconds before and after a collision. Useful for reporting players on Multiplayer without recording the whole session
Si cette fonctionnalité est activée, l'application enregistre peu de secondes avant et après une collision. Pratique pour signaler des joueurs en multijoueur sans avoir à enregistrer la session entière !
10 months ago
User avatar Skogrine

Translation changed

Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — French

Sorry, you are not a Patron
Désolé, vous n'êtes pas un Patron !
10 months ago
User avatar Skogrine

Translation changed

Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — French

Trailer Fixed!
Remorque Réparé !
10 months ago
User avatar Skogrine

Translation changed

Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — French

Canceled
Annulé !
10 months ago

Search