Trucky Translations Portal

midit Translation changed Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Ukrainian	English Hide\open the Dispatcher in-game Ukrainian 34 characters edited Current translation Translated ~~Hide\open the Dispatcher in-game~~Приховати\відкрити Диспетчера у грі a year ago
midit Translation changed Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Ukrainian	English You are sharing the position from the save game. Ukrainian 2 characters edited Current translation Translated Ви ділитеся позицією зі збереженоїня гри. a year ago
midit Translation changed Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Ukrainian	English You are sharing the position from the save game. Ukrainian 43 characters edited Translated ~~You are sharing the position from the save game~~Ви ділитеся позицією зі збереженої гри. a year ago
midit Translation changed Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Ukrainian	English You are sharing your current position in-game. Ukrainian 42 characters edited Current translation Translated ~~You are sharing your current position in-game~~Ви ділитеся своєю поточною позицією в грі. a year ago
midit Translation changed Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Ukrainian	English Ok, I understand. Ukrainian 17 characters edited Current translation Translated ~~Ok, I understand~~Гаразд, я зрозумів. a year ago
midit Translation changed Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Ukrainian	English Save editing can be dangerous: it can damage your saves and crash your game.<br />With each write, your save is saved as "game.sii.backup". Some things can go wrong, for example using an illegal or too big trailer for delivery.<br />When you load a shared Dispatch from the cloud, you need to make sure you have all the dependencies needed to make it work.<br /><b>By continuing, you accept these conditions.</b> Ukrainian 384 characters edited Current translation Translated Save editing can be dangerous: it can damage your saves and crash your game.<br />With each write, your save is saved as "game.sii.backup". Some things can go wrong, for example using an illegal or too big trailer for delivery.<br />When you load a shared Dispatch from the cloud, you need to make sure you have all the dependencies needed to make it work.<br /><b>By continuing, you accept these conditionsРедагування збережень може бути небезпечним: воно може пошкодити ваші збереження і призвести до збою у грі.<br />При кожному записі, ваше збереження зберігається як "game.sii.backup". Деякі речі можуть піти не так, наприклад, використання нелегального або занадто великого причепа для доставки.<br />Коли ви завантажуєте спільне завдання з хмари, ви повинні переконатися, що у вас є всі залежності, необхідні для її роботи.<br /><b>Продовжуючи, ви приймаєте ці умови.</b> a year ago
midit Translation changed Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Ukrainian	English Hide CONTROL+TAB hotkey hint Ukrainian 39 characters edited Current translation Translated ~~Hide CONTROL+TAB hotkey hint~~Приховати підказку гарячих клавіш Ctrl+Tab a year ago
midit Translation changed Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Ukrainian	English CONTROL+TAB to move overlay Ukrainian 29 characters edited Current translation Translated C~~ONTROL+TAB to move overlay~~trl+Tab для переміщення оверлею a year ago
midit Translation changed Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Ukrainian	English Not enough data to display Ukrainian 31 characters edited Current translation Translated ~~Not enough data to display~~Недостатньо даних для відображення a year ago
midit Translation changed Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Ukrainian	English Overlay status: Ukrainian 14 characters edited Current translation Translated ~~Overlay status~~Статус оверлею: a year ago
midit Translation changed Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Ukrainian	English Shared position loaded from the cloud. Ready to be written in game save. Ukrainian 66 characters edited Current translation Translated ~~Shared position loaded from the cloud. Ready to be written in game save~~Завантажувана позиція отримана з хмари і готова до запису в збереження. a year ago
midit Translation changed Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Ukrainian	English Share current in-game position Ukrainian 33 characters edited Current translation Translated ~~Share current in-game position~~Поділитися поточною ігровою позицією a year ago
midit Translation changed Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Ukrainian	English Your shared position Unique ID: Ukrainian 36 characters edited Current translation Translated ~~Your shared position Unique ID~~Унікальний ID вашої роздаваної позиції: a year ago
midit Translation changed Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Ukrainian	English Position and GPS Ukrainian 11 characters edited Current translation Translated ~~Position and~~Позиція та GPS a year ago
midit Translation changed Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Ukrainian	English Shared Dispatch is invalid for the current game Ukrainian 45 characters edited Current translation Translated ~~Shared Dispatch is invalid for the current game~~Прийняте відправлення недійсне для поточної гри a year ago
midit Translation changed Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Ukrainian	English Need action Ukrainian 12 characters edited Current translation Translated ~~Need action~~Потрібна дія a year ago
midit Translation changed Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Ukrainian	English Inactive Ukrainian 10 characters edited Current translation Translated ~~Inactive~~Неактивний a year ago
midit Translation changed Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Ukrainian	English Ready Ukrainian 6 characters edited Current translation Translated ~~Ready~~Готово a year ago
midit Translation changed Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Ukrainian	English Load Ukrainian 12 characters edited Current translation Translated ~~Load~~Завантаження a year ago
midit Translation changed Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Ukrainian	English Urgent Ukrainian 10 characters edited Current translation Translated ~~Urgent~~Терміновий a year ago

47 / 82

/ 82

Search

Project

Language

Action

Author username

Starting date

Ending date