Trucky/Trucky for Windows, Web, Mobile app — Swedish @ Trucky Translations Portal

Exit Zen

salariesExplain
	English A good company should reward its drivers with a Salary. In Trucky, Salary Payout is only for pure role playing
	Swedish Ett bra företag bör belöna sina förare med en lön. I Trucky är löneutbetalning endast för rent rollspel Ett bra företag bör belöna sina förare med en lön. I Trucky är löneutbetalning endast för rent rollspel 103/1100 · 110 Needs editing
resetCompany
	English Fresh Start!
	Swedish Nystart! Nystart! 8/120 · 12 Needs editing
resetCompanyDisclaimer
	English Reset your company data: jobs, vehicles, garages, mechanics, balance will be deleted! Member jobs won't be deleted, only not associated anymore with this Company
	Swedish Återställ dina företagsdata: jobb, fordon, garage, mekaniker, balans kommer att raderas! Medlemsjobb kommer inte att raderas, bara inte längre kopplade till detta företag Återställ dina företagsdata: jobb, fordon, garage, mekaniker, balans kommer att raderas! Medlemsjobb kommer inte att raderas, bara inte längre kopplade till detta företag 170/1610 · 161 Needs editing
resetCompanyConfirm
	English Are you sure to reset your Company? This is the last call!
	Swedish Är du säker på att återställa ditt företag? Detta är det sista varningen! Är du säker på att återställa ditt företag? Detta är det sista varningen! 73/580 · 58 Needs editing
operationCompleted
	English Operation Completed!
	Swedish Operation avslutad! Operation avslutad! 19/200 · 20 Needs editing
base
	English Base Reward
	Swedish Basbelöning Basbelöning 11/110 · 11 Needs editing
distanceBonus
	English Distance Bonus
	Swedish Avståndsbonus Avståndsbonus 13/140 · 14 Needs editing
proficiencyBonus
	English Proficiency Bonus
	Swedish Kompetensbonus Kompetensbonus 14/170 · 17 Needs editing
fragilityBonus
	English Fragility Bonus
	Swedish Bräcklighetsbonus Bräcklighetsbonus 17/150 · 15 Needs editing
valueableBonus
	English Valueable Bonus
	Swedish Värdefulbonus Värdefulbonus 13/150 · 15 Needs editing
overweightBonus
	English Overweight Bonus
	Swedish Överviktsbonus Överviktsbonus 14/160 · 16 Needs editing
heavyBonus
	English Heavy Bonus
	Swedish Tung bonus Tung bonus 10/110 · 11 Needs editing
adrBonus
	English ADR Bonus
	Swedish ADR-bonus ADR-bonus 9/100 · 9 Needs editing
marketChange
	English Market Change
	Swedish Marknadsförändring Marknadsförändring 18/130 · 13 Needs editing
realMilesExplain
	English Real Miles: max 100 kmh (62 mph) in ETS2 or 130 kmh (80 mph) in ATS
	Swedish Real Miles: max 100 kmh (62 mph) i ETS2 eller 130 kmh (80 mph) i ATS Real Miles: max 100 kmh (62 mph) i ETS2 eller 130 kmh (80 mph) i ATS 68/670 · 67 Needs editing
raceMilesExplain
	English Race Stats: over Real Stats
	Swedish Race Miles: över Race Miles Race Miles: över Race Miles 27/270 · 27 Needs editing
invalidMilesExplain
	English Invalid: over 180 kmh (112 mph), not considered in Miles Leaderboards
	Swedish Ogiltigt: över 180 km/h (112 mph), beaktas inte i Miles Leaderboards Ogiltigt: över 180 km/h (112 mph), beaktas inte i Miles Leaderboards 68/690 · 69 Needs editing
otherCostsTip
	English Fines (when enabled) and Transports (ferries, train)
	Swedish Böter (när aktiverat) och transporter (färjor, tåg) Böter (när aktiverat) och transporter (färjor, tåg) 51/520 · 52 Needs editing
totalSalaryPerRole
	English Total Salary considering Base value:
	Swedish Total lön med tanke på basvärde: Total lön med tanke på basvärde: 32/360 · 36 Needs editing
cargoMarketWarn
	English Cargo Market jobs can be created only from in-game window
	Swedish Cargo Market-jobb kan bara skapas från fönstret i spelet Cargo Market-jobb kan bara skapas från fönstret i spelet 56/570 · 57 Needs editing