Trucky/Trucky for Windows, Web, Mobile app — Swedish @ Trucky Translations Portal

Exit Zen

tip_leaderboards_1
	English Week is considered Monday-Sunday
	Swedish Vecka räknas måndag-söndag Vecka räknas måndag-söndag 26/320 · 32 Needs editing
tip_leaderboards_2
	Source change The ~~main~~only way to acquire points is to drive on job English The only way to acquire points is to drive on job
	Swedish Det viktigaste sättet att skaffa poäng är att köra laster Det viktigaste sättet att skaffa poäng är att köra laster 57/490 · 49 Needs editing
tip_lines_manager_0
	English This feature simulates Bus trips with actual stops and passenger transport
	Swedish Denna funktion simulerar bussresor med faktiska hållplatser och persontransport Denna funktion simulerar bussresor med faktiska hållplatser och persontransport 79/740 · 74 Needs editing
tip_lines_manager_1
	English Select the map and a route
	Swedish Välj en karta och en rutt Välj en karta och en rutt 25/260 · 26 Needs editing
tip_lines_manager_2
	English You can drive the route in normal direction or opposite direction
	Swedish Du kan köra rutten i normal riktning eller motsatt riktning Du kan köra rutten i normal riktning eller motsatt riktning 59/650 · 65 Needs editing
tip_lines_manager_3
	English You have to put GPS points by yourself
	Swedish Du måste sätta GPS -punkter själv Du måste sätta GPS -punkter själv 33/380 · 38 Needs editing
tip_lines_manager_4
	English Valid stops are Bus Stations and Service Stations, depending on the route
	Swedish Giltiga hållplatser är busstationer och servicestationer, beroende på rutten Giltiga hållplatser är busstationer och servicestationer, beroende på rutten 76/730 · 73 Needs editing
tip_lines_manager_5
	English Every trip is logged in your logbook
	Swedish Varje resa loggas i din loggbok Varje resa loggas i din loggbok 31/360 · 36 Needs editing
waitingForGameData
	English Waiting for Game Data
	Swedish Väntar på speldata Väntar på speldata 18/210 · 21 Needs editing
skip
	English Skip
	Swedish Hoppa över Hoppa över 10/100 · 4 Needs editing
last
	English Last
	Swedish Last Last 4/100 · 4 Needs editing
joyride_desktophelper_0
	English You can move this window to a second monitor and out of the game.`1`<br />This window is also resizable so you can adjust the size for your needs
	Swedish Du kan flytta det här fönstret till en andra bildskärm och ut ur spelet. <br /> Detta fönster kan också ändras så att du kan anpassa storleken efter dina behov Du kan flytta det här fönstret till en andra bildskärm och ut ur spelet. <br /> Detta fönster kan också ändras så att du kan anpassa storleken efter dina behov 159/1420 · 142 Needs editing
joyride_desktophelper_1
	English These are the widgets, for example, Truck, Job and Navigation information.
	Swedish Det här är widgets, till exempel lastbil, jobb och navigationsinformation. Det här är widgets, till exempel lastbil, jobb och navigationsinformation. 74/740 · 74 Needs editing
joyride_desktophelper_2
	English You can add others widgets or remove the default ones. Just click here on the Plus button. There are over 30 widgets available
	Swedish Du kan lägga till andra widgets eller ta bort standard widgets. Klicka bara här på Plus -knappen. Det finns över 30 widgets tillgängliga Du kan lägga till andra widgets eller ta bort standard widgets. Klicka bara här på Plus -knappen. Det finns över 30 widgets tillgängliga 136/1260 · 126 Needs editing
widgets
	English Widgets
	Swedish Widgets Widgets 7/100 · 7 Needs editing
addNewWidget
	English Add new Widgets
	Swedish Lägg till nya widgets Lägg till nya widgets 21/150 · 15 Needs editing
integrations
	English Integrations
	Swedish Integrationer Integrationer 13/120 · 12 Needs editing
enableTouchPortalPlugin
	English Enable Touch Portal Integration
	Swedish Aktivera plugin för Touch Portal Aktivera plugin för Touch Portal 32/310 · 31 Needs editing
installTouchPortalPlugin
	English Get Touch Portal Plugin, Icon Pack and Pages
	Swedish Skaffa Touch Portal Plugin, Icon Pack och Pages Skaffa Touch Portal Plugin, Icon Pack och Pages 47/440 · 44 Needs editing
connected
	English Connected
	Swedish Ansluten Ansluten 8/100 · 9 Needs editing