Trucky/Trucky for Windows, Web, Mobile app — Swedish @ Trucky Translations Portal

Exit Zen

tipsAndTricks
	English Tips & Tricks
	Swedish Tips & Tricks Tips & Tricks 13/130 · 13 Needs editing
tip_achievements_0
	English Weekly Achievements reset on Monday UTC 00:00
	Swedish Veckovisa prestationer återställs på måndag UTC 00:00 Veckovisa prestationer återställs på måndag UTC 00:00 53/450 · 45 Needs editing
tip_achievements_1
	English Completing each achievement give extra points
	Swedish Att slutföra varje prestation ger extra poäng Att slutföra varje prestation ger extra poäng 45/450 · 45 Needs editing
tip_achievements_2
	English Achievements upon are valid for each delivery
	Swedish Prestationer på gäller för varje leverans Prestationer på gäller för varje leverans 41/450 · 45 Needs editing
tip_achievements_3
	English Cities and Brands change every week
	Swedish Städer och varumärken ändras varje vecka Städer och varumärken ändras varje vecka 40/350 · 35 Needs editing
tip_dispatcher_0
	English Don't use Cloud synced profiles
	Swedish Använd inte molnsynkroniserade profiler Använd inte molnsynkroniserade profiler 39/310 · 31 Needs editing
tip_dispatcher_1
	English You can share a job list with your friends using the Unique ID
	Swedish Du kan dela en jobblista med dina vänner med det unika ID: t Du kan dela en jobblista med dina vänner med det unika ID: t 60/620 · 62 Needs editing
tip_dispatcher_3
	English You can duplicate and share with your friends Trucks and Trailers configuration
	Swedish Du kan kopiera och dela med dina vänner Lastbilar och trailers konfiguration Du kan kopiera och dela med dina vänner Lastbilar och trailers konfiguration 76/790 · 79 Needs editing
tip_dispatcher_4
	English Open the Dispatcher in-game with ALT+D
	Swedish Öppna Dispatcher i spelet med ALT+D Öppna Dispatcher i spelet med ALT+D 35/380 · 38 Needs editing
tip_dispatcher_5
	English For TruckersMP, use the Dispatcher only in-game and after connected to a server
	Swedish För TruckersMP, använd Dispatcher endast i spelet och efter anslutning till en server För TruckersMP, använd Dispatcher endast i spelet och efter anslutning till en server 85/790 · 79 Needs editing
tip_dispatcher_8
	English You can't find the cargo you want in the 'Cargo' list, this means that the game isn't generating any loads for that cargo
	Swedish Du kan inte hitta den last du vill ha i 'Cargo' -listan, det betyder att spelet inte genererar några laster för den transporten Du kan inte hitta den last du vill ha i 'Cargo' -listan, det betyder att spelet inte genererar några laster för den transporten 127/1210 · 121 Needs editing
tip_dispatcher_9
	English If the weight of the cargo is 0, the game is not able to fit the selected cargo in your trailer
	Swedish Om lastens vikt är 0 kan spelet inte passa den valda lasten i din släpvagn Om lastens vikt är 0 kan spelet inte passa den valda lasten i din släpvagn 74/950 · 95 Needs editing
tip_dispatcher_10
	English If the job added caused an economy reset and you have been teleported to your base garage, you are adding a job that is not permitted or is not spawn-able
	Swedish Om det tillagda jobbet orsakade en ekonomiåterställning och du har blivit teleporterad till ditt basgarage, lägger du till ett jobb som inte är tillåtet eller inte kan genereras Om det tillagda jobbet orsakade en ekonomiåterställning och du har blivit teleporterad till ditt basgarage, lägger du till ett jobb som inte är tillåtet eller inte kan genereras 177/1540 · 154 Needs editing
tip_leaderboards_0
	English The month starts on 1st day of the current month
	Swedish Månaden börjar den första dagen i den aktuella månaden Månaden börjar den första dagen i den aktuella månaden 54/480 · 48 Needs editing
tip_leaderboards_1
	English Week is considered Monday-Sunday
	Swedish Vecka räknas måndag-söndag Vecka räknas måndag-söndag 26/320 · 32 Needs editing
tip_leaderboards_2
	Source change The ~~main~~only way to acquire points is to drive on job English The only way to acquire points is to drive on job
	Swedish Det viktigaste sättet att skaffa poäng är att köra laster Det viktigaste sättet att skaffa poäng är att köra laster 57/490 · 49 Needs editing
tip_lines_manager_0
	English This feature simulates Bus trips with actual stops and passenger transport
	Swedish Denna funktion simulerar bussresor med faktiska hållplatser och persontransport Denna funktion simulerar bussresor med faktiska hållplatser och persontransport 79/740 · 74 Needs editing
tip_lines_manager_1
	English Select the map and a route
	Swedish Välj en karta och en rutt Välj en karta och en rutt 25/260 · 26 Needs editing
tip_lines_manager_2
	English You can drive the route in normal direction or opposite direction
	Swedish Du kan köra rutten i normal riktning eller motsatt riktning Du kan köra rutten i normal riktning eller motsatt riktning 59/650 · 65 Needs editing
tip_lines_manager_3
	English You have to put GPS points by yourself
	Swedish Du måste sätta GPS -punkter själv Du måste sätta GPS -punkter själv 33/380 · 38 Needs editing