Trucky/Trucky for Windows, Web, Mobile app — Russian @ Trucky Translations Portal

Exit Zen

cannotAddJobMissingProperty
	English Cannot add this job to this save. {0} with value "{1}" is missing
	Russian Не удается добавить это задание в это сохранение. {0} со значением "{1}" отсутствует Не удается добавить это задание в это сохранение. {0} со значением "{1}" отсутствует 84/650 · 65 Needs editing
jobsListUniqueID
	English Jobs list Unique ID:
	Russian Уникальный ID списка доставок Уникальный ID списка доставок 30/210 · 21 Needs editing
copy
	English Copy
	Russian Копировать Копировать 10/100 · 4 Needs editing
paste
	English Paste
	Russian Вставить Вставить 8/100 · 5 Needs editing
import
	English Import
	Russian Импортировать Импортировать 13/100 · 6 Needs editing
insertHereTheSharedUniqueID
	English Insert Unique ID here
	Russian Введите уникальный ID здесь Введите уникальный ID здесь 27/210 · 21 Needs editing
positionInGameImported
	English Position in-game imported successfully
	Russian Позиция в игре успешно импортирована Позиция в игре успешно импортирована 36/380 · 38 Needs editing
latestJobsCreated
	English Latest Jobs created
	Russian Последние созданные доставки Последние созданные доставки 28/190 · 19 Needs editing
commnunityCreated
	English Community Created
	Russian Созданное сообществом Созданное сообществом 21/170 · 17 Needs editing
personalJobs
	English Personal Jobs
	Russian Личные заказы Личные заказы 13/130 · 13 Needs editing
howToUseSaveEdit
	English How to use the Dispatcher
	Russian Как использовать Диспетчер Как использовать Диспетчер 26/250 · 25 Needs editing
knownIssues
	English Known issues
	Russian Известные проблемы Известные проблемы 18/120 · 12 Needs editing
positionSharingInformation
	English The in-game position is shared directly from the game save you selected. Be sure to save with quicksave or manually before sharing.
	Russian Игровая позиция передаётся из выбранного сохранения. Используйте ручное или быстрое сохранение. Игровая позиция передаётся из выбранного сохранения. Используйте ручное или быстрое сохранение. 95/1310 · 131 Needs editing
youHaventAOwnedTrailerAttached
	English You don't have an owned trailer attached, please attach your trailer and retry after creating a new save.
	Russian У вас нет прицепленного личного трейлера. Пожалуйста, прицепите трейлер, сделайте сохранение и попробуйте снова. У вас нет прицепленного личного трейлера. Пожалуйста, прицепите трейлер, сделайте сохранение и попробуйте снова. 112/1050 · 105 Needs editing
youCanAddOnlyOneCargoMarketJobPerSave
	English You can add only one cargo market job each save
	Russian Вы можете добавлять только одну доставку в сохранение Вы можете добавлять только одну доставку в сохранение 53/470 · 47 Needs editing
companyPlacementsNotFound
	English Cannot create the job. Company placements not found for this game and map
	Russian Невозможно создать доставку. Компания не найдена в этом сохранении и на карте Невозможно создать доставку. Компания не найдена в этом сохранении и на карте 77/730 · 73 Needs editing
youHaveAJobAssigned
	English You have a job assigned. Please cancel it, create a new save and retry.
	Russian У Вас есть активная доставка. Пожалуйста, завершите её, сохраните игру и попробуйте снова. У Вас есть активная доставка. Пожалуйста, завершите её, сохраните игру и попробуйте снова. 90/710 · 71 Needs editing
youHaveAFreightMarketAssigned
	English You have a freight market job assigned. Please cancel it and retry
	Russian У Вас есть активная доставка. Завершите её и попробуйте снова У Вас есть активная доставка. Завершите её и попробуйте снова 61/660 · 66 Needs editing
heavyCargo
	English Heavy Cargo
	Russian Тяжелый груз Тяжелый груз 12/110 · 11 Needs editing
currentTrailer
	English Current trailer:
	Russian Текущий трейлер: Текущий трейлер: 17/170 · 17 Needs editing