Trucky/Trucky for Windows, Web, Mobile app — Russian @ Trucky Translations Portal

Exit Zen

tip_dispatcher_9
	English If the weight of the cargo is 0, the game is not able to fit the selected cargo in your trailer
	Russian Если вес груза равен 0, игра не сможет разместить выбранный груз в вашем трейлере Если вес груза равен 0, игра не сможет разместить выбранный груз в вашем трейлере 81/950 · 95 Needs editing
tip_dispatcher_10
	English If the job added caused an economy reset and you have been teleported to your base garage, you are adding a job that is not permitted or is not spawn-able
	Russian Если добавленная доставка вызвала сброс экономики и Вас телепортировало в базовый гараж, это значит, вы добавляете доставку, которая не допустима Если добавленная доставка вызвала сброс экономики и Вас телепортировало в базовый гараж, это значит, вы добавляете доставку, которая не допустима 145/1540 · 154 Needs editing
tip_leaderboards_0
	English The month starts on 1st day of the current month
	Russian Месяц начинается 1 числа текущего месяца Месяц начинается 1 числа текущего месяца 40/480 · 48 Needs editing
tip_leaderboards_1
	English Week is considered Monday-Sunday
	Russian Неделей считается Понедельник - Воскресенье Неделей считается Понедельник - Воскресенье 43/320 · 32 Needs editing
tip_leaderboards_2
	English The only way to acquire points is to drive on job
	Russian Единственный способ получить баллы - совершать доставки Единственный способ получить баллы - совершать доставки 55/490 · 49 Needs editing
tip_lines_manager_0
	English This feature simulates Bus trips with actual stops and passenger transport
	Russian Эта функция имитирует автобусные маршруты с текущими остановками и пассажирский транспорт Эта функция имитирует автобусные маршруты с текущими остановками и пассажирский транспорт 89/740 · 74 Needs editing
tip_lines_manager_1
	English Select the map and a route
	Russian Выберите карту и маршрут Выберите карту и маршрут 24/260 · 26 Needs editing
tip_lines_manager_2
	English You can drive the route in normal direction or opposite direction
	Russian Вы можете двигаться по маршруту в прямом или обратном направлении Вы можете двигаться по маршруту в прямом или обратном направлении 65/650 · 65 Needs editing
tip_lines_manager_3
	English You have to put GPS points by yourself
	Russian Вы должны сами поставить GPS точки Вы должны сами поставить GPS точки 34/380 · 38 Needs editing
tip_lines_manager_4
	English Valid stops are Bus Stations and Service Stations, depending on the route
	Russian Допустимые остановки: автобусные станции и станции технического обслуживания, в зависимости от маршрута Допустимые остановки: автобусные станции и станции технического обслуживания, в зависимости от маршрута 103/730 · 73 Needs editing
tip_lines_manager_5
	English Every trip is logged in your logbook
	Russian Каждая поездка регистрируется в вашем бортовом журнале Каждая поездка регистрируется в вашем бортовом журнале 54/360 · 36 Needs editing
waitingForGameData
	English Waiting for Game Data
	Russian Ожидание игровых данных Ожидание игровых данных 23/210 · 21 Needs editing
skip
	English Skip
	Russian Пропустить Пропустить 10/100 · 4 Needs editing
last
	English Last
	Russian Последний Последний 9/100 · 4 Needs editing
joyride_desktophelper_0
	English You can move this window to a second monitor and out of the game.`1`<br />This window is also resizable so you can adjust the size for your needs
	Russian Вы можете переместить это окно на второй монитор и выйти из игры. <br /> Размер этого окна также можно изменять, поэтому вы можете настроить его в соответствии с вашими потребностями Вы можете переместить это окно на второй монитор и выйти из игры. <br /> Размер этого окна также можно изменять, поэтому вы можете настроить его в соответствии с вашими потребностями 182/1420 · 142 Needs editing
joyride_desktophelper_1
	English These are the widgets, for example, Truck, Job and Navigation information.
	Russian Это виджеты, например: информация о грузовике, доставке и навигации. Это виджеты, например: информация о грузовике, доставке и навигации. 68/740 · 74 Needs editing
joyride_desktophelper_2
	English You can add others widgets or remove the default ones. Just click here on the Plus button. There are over 30 widgets available
	Russian Вы можете добавить другие виджеты или удалить стандартные. Просто нажмите здесь на кнопку «Плюс». Доступно более 30 виджетов Вы можете добавить другие виджеты или удалить стандартные. Просто нажмите здесь на кнопку «Плюс». Доступно более 30 виджетов 124/1260 · 126 Needs editing
widgets
	English Widgets
	Russian Виджеты Виджеты 7/100 · 7 Needs editing
addNewWidget
	English Add new Widgets
	Russian Добавить новые виджеты Добавить новые виджеты 22/150 · 15 Needs editing
integrations
	English Integrations
	Russian Интеграции Интеграции 10/120 · 12 Needs editing