Trucky/Trucky for Windows, Web, Mobile app — Portuguese (Portugal) @ Trucky Translations Portal

Exit Zen

startRoute
	English Start Route
	Portuguese (Portugal) Começar Rota Começar Rota 12/110 · 11 Needs editing
cancelRoute
	English Cancel Route
	Portuguese (Portugal) Cancelar Rota Cancelar Rota 13/120 · 12 Needs editing
logBook
	English LogBook
	Portuguese (Portugal) Livro de Registo Livro de Registo 16/100 · 7 Needs editing
passengersIn
	English Passengers In
	Portuguese (Portugal) Passageiros Dentro Passageiros Dentro 18/130 · 13 Needs editing
passengersOut
	English Passengers Out
	Portuguese (Portugal) Passageiros Fora Passageiros Fora 16/140 · 14 Needs editing
stops
	English Stops
	Portuguese (Portugal) Paragens Paragens 8/100 · 5 Needs editing
stopsNumber
	English {0} stops
	Portuguese (Portugal) {0} paragens {0} paragens 12/100 · 9 Needs editing
lines
	English Lines
	Portuguese (Portugal) Linhas Linhas 6/100 · 5 Needs editing
noBusRouteSelected
	English No Route Selected. Please open the Lines Manager (ALT+SHIFT+B) and start a route.
	Portuguese (Portugal) Nenhuma rota selecionada. Por favor, abra o Gestor de Linhas (ALT+SHIFT+B) e inicie uma rota. Nenhuma rota selecionada. Por favor, abra o Gestor de Linhas (ALT+SHIFT+B) e inicie uma rota. 93/810 · 81 Needs editing
voice
	English Voice
	Portuguese (Portugal) Voz Voz 3/100 · 5 Needs editing
enableVoice
	English Enable Voice
	Portuguese (Portugal) Habilitar Voz Habilitar Voz 13/120 · 12 Needs editing
currentStopAnnouncement
	English Current Stop Announcement
	Portuguese (Portugal) Anúncio da Paragem Atual Anúncio da Paragem Atual 24/250 · 25 Needs editing
finalStopAnnouncement
	English Final Stop Announcement
	Portuguese (Portugal) Anúncio da Paragem Final Anúncio da Paragem Final 24/230 · 23 Needs editing
openDoorsKeybind
	English Open Doors Button and Stop activation Keybind
	Portuguese (Portugal) Botão Abrir Portas e Ativação da Tecla de Paragem Botão Abrir Portas e Ativação da Tecla de Paragem 49/450 · 45 Needs editing
closeDoorsKeybind
	English Close Doors Button Keybind
	Portuguese (Portugal) Tecla de Botão para Fechar Portas Tecla de Botão para Fechar Portas 33/260 · 26 Needs editing
enableDoorsSound
	English Enable Doors Sound
	Portuguese (Portugal) Habilitar Som de Portas Habilitar Som de Portas 23/180 · 18 Needs editing
enablePassengersWalkingSound
	English Enable Passengers Walking Sound
	Portuguese (Portugal) Habilitar Som de Passageiros a Andar Habilitar Som de Passageiros a Andar 36/310 · 31 Needs editing
addNewVoices
	English To add new Voices here, install them from Windows' "Speech Settings"
	Portuguese (Portugal) Para adicionar novas vozes aqui, instale-as a partir das "Definições de Voz" do Windows Para adicionar novas vozes aqui, instale-as a partir das "Definições de Voz" do Windows 87/680 · 68 Needs editing
availableBusStopVoicePlaceholders
	English Available Placeholders: $currentStop, $nextStop
	Portuguese (Portugal) Marcadores de lugar disponíveis: $currentStop, $nextStop Marcadores de lugar disponíveis: $currentStop, $nextStop 56/470 · 47 Needs editing
national
	English National
	Portuguese (Portugal) Nacional Nacional 8/100 · 8 Needs editing