Trucky/Trucky for Windows, Web, Mobile app — Portuguese (Portugal) @ Trucky Translations Portal

Exit Zen

downloadTruckyOverlay
	English Download Trucky Overlay now!
	Portuguese (Portugal) Transfira a aplicação do Overlay Trucky, agora! Transfira a aplicação do Overlay Trucky, agora! 47/280 · 28 Needs editing
thisFeatureIsExperimental
	English This feature is experimental
	Portuguese (Portugal) Esta funcionalidade é experimental Esta funcionalidade é experimental 34/280 · 28 Needs editing
leaderboardsDisclaimer
	English The leaderboards is an experimental feature. Points and level calculation come from data collected while using the Trucky Overlay and based on various metric like km driven on-job and free roaming, deliveries, etc.
	Portuguese (Portugal) As tabelas de classificação são uma funcionalidade experimental. Os pontos e o cálculo do nível provêm de dados recolhidos durante a utilização do Trucky Overlay e baseiam-se em várias métricas, como quilómetros percorridos em serviço e roaming grátis, entregas, etc. As tabelas de classificação são uma funcionalidade experimental. Os pontos e o cálculo do nível provêm de dados recolhidos durante a utilização do Trucky Overlay e baseiam-se em várias métricas, como quilómetros percorridos em serviço e roaming grátis, entregas, etc. 267/2140 · 214 Needs editing
leaderboards
	English Leaderboards
	Portuguese (Portugal) Tabela de Classificação Tabela de Classificação 23/120 · 12 Needs editing
weekly
	English Weekly
	Portuguese (Portugal) Semanalmente Semanalmente 12/100 · 6 Needs editing
monthly
	English Monthly
	Portuguese (Portugal) Mensalmente Mensalmente 11/100 · 7 Needs editing
allTime
	English All time
	Portuguese (Portugal) Tempo Todo Tempo Todo 10/100 · 8 Needs editing
eachjob
	English Each job
	Portuguese (Portugal) Cada trabalho Cada trabalho 13/100 · 8 Needs editing
loadAllTrafficData
	English Load all traffic data
	Portuguese (Portugal) Carregar todos os dados do tráfego Carregar todos os dados do tráfego 34/210 · 21 Needs editing
liveStreams
	English Live Streams
	Portuguese (Portugal) Transmissões ao Vivo Transmissões ao Vivo 20/120 · 12 Needs editing
patreonProfile
	English Patreon profile
	Portuguese (Portugal) Perfil Patreon Perfil Patreon 14/150 · 15 Needs editing
connectWithPatreon
	English Connect with Patreon
	Portuguese (Portugal) Conectar com o Patreon Conectar com o Patreon 22/200 · 20 Needs editing
youAreAPatron
	English GREAT! You are a patron!
	Portuguese (Portugal) Incrível! És um patrono! Incrível! És um patrono! 24/240 · 24 Needs editing
youAreNotAPatron
	English You are not a patron
	Portuguese (Portugal) Não és um patrono Não és um patrono 17/200 · 20 Needs editing
overlayReady
	English The overlay is ready
	Portuguese (Portugal) O overlay está pronto O overlay está pronto 21/200 · 20 Needs editing
mustPerformSomeActions
	English Must perform some actions before getting the overlay ready.
	Portuguese (Portugal) Tem que efetuar algumas ações antes do overlay estar pronto. Tem que efetuar algumas ações antes do overlay estar pronto. 60/590 · 59 Needs editing
youAreNotInGame
	English You are not in the game.
	Portuguese (Portugal) Não estás no jogo. Não estás no jogo. 18/240 · 24 Needs editing
startYourGame
	English Simply start driving, the overlay will appear automatically in-game.
	Portuguese (Portugal) Apenas comece a conduzir, o overlay irá aparecer automaticamente no jogo. Apenas comece a conduzir, o overlay irá aparecer automaticamente no jogo. 73/680 · 68 Needs editing
pluginStatus
	English Plugin Status
	Portuguese (Portugal) Estado do "Plugin" Estado do "Plugin" 18/130 · 13 Needs editing
installed
	English installed
	Portuguese (Portugal) instalado instalado 9/100 · 9 Needs editing