Trucky/Trucky for Windows, Web, Mobile app — Portuguese (Portugal) @ Trucky Translations Portal

Exit Zen

enableAutoWipers
	English Set Wipers on first position automatically
	Portuguese (Portugal) Colocar os limpa para-brisas na primeira posição automaticamente Colocar os limpa para-brisas na primeira posição automaticamente 64/420 · 42 Needs editing
enableAutoWipersInfoText
	English This is the key you should usually hit to enable wipers based on your game settings.
	Portuguese (Portugal) Esta é a tecla que normalmente deve ser premida para ativar os limpa para-brisas com base nas definições do jogo. Esta é a tecla que normalmente deve ser premida para ativar os limpa para-brisas com base nas definições do jogo. 113/840 · 84 Needs editing
simulateSalaries
	English Simulate Salaries
	Portuguese (Portugal) Simular Salários Simular Salários 16/170 · 17 Needs editing
simulateSalariesDisclaimer
	English Salaries are calculated based on the settings you choose and based on previous 7 days from now (for Percentage on Revenue and Reward per KM salary types). The amount calculated now could be not the same calculated on next Monday.
	Portuguese (Portugal) Os salários são calculados com base nas definições que escolher e com base nos últimos 7 dias a partir de agora (para os tipos de salário Percentagem sobre as receitas e Recompensa por KM). O montante calculado agora pode não ser o mesmo calculado na próxima segunda-feira. Os salários são calculados com base nas definições que escolher e com base nos últimos 7 dias a partir de agora (para os tipos de salário Percentagem sobre as receitas e Recompensa por KM). O montante calculado agora pode não ser o mesmo calculado na próxima segunda-feira. 273/2290 · 229 Needs editing
salariesExplain
	English A good company should reward its drivers with a Salary. In Trucky, Salary Payout is only for pure role playing
	Portuguese (Portugal) Uma boa empresa deve recompensar os seus condutores com um salário. No Trucky, o pagamento do salário é apenas para o puro roleplay Uma boa empresa deve recompensar os seus condutores com um salário. No Trucky, o pagamento do salário é apenas para o puro roleplay 131/1100 · 110 Needs editing
resetCompany
	English Fresh Start!
	Portuguese (Portugal) Novo Começo! Novo Começo! 12/120 · 12 Needs editing
resetCompanyDisclaimer
	English Reset your company data: jobs, vehicles, garages, mechanics, balance will be deleted! Member jobs won't be deleted, only not associated anymore with this Company
	Portuguese (Portugal) Repor os dados da sua empresa: empregos, veículos, garagens, mecânicos e saldo serão eliminados! Os trabalhos dos Membros não serão eliminados, apenas deixarão de estar associados a esta Empresa Repor os dados da sua empresa: empregos, veículos, garagens, mecânicos e saldo serão eliminados! Os trabalhos dos Membros não serão eliminados, apenas deixarão de estar associados a esta Empresa 194/1610 · 161 Needs editing
resetCompanyConfirm
	English Are you sure to reset your Company? This is the last call!
	Portuguese (Portugal) Tem a certeza de que quer repor a sua empresa? Esta é a última chamada! Tem a certeza de que quer repor a sua empresa? Esta é a última chamada! 71/580 · 58 Needs editing
operationCompleted
	English Operation Completed!
	Portuguese (Portugal) Operação Completada! Operação Completada! 20/200 · 20 Needs editing
base
	English Base Reward
	Portuguese (Portugal) Recompensa Base Recompensa Base 15/110 · 11 Needs editing
distanceBonus
	English Distance Bonus
	Portuguese (Portugal) Bónus de Distância Bónus de Distância 18/140 · 14 Needs editing
proficiencyBonus
	English Proficiency Bonus
	Portuguese (Portugal) Bónus de Proficiência Bónus de Proficiência 21/170 · 17 Needs editing
fragilityBonus
	English Fragility Bonus
	Portuguese (Portugal) Bónus de Fragilidade Bónus de Fragilidade 20/150 · 15 Needs editing
valueableBonus
	English Valueable Bonus
	Portuguese (Portugal) Bónus de Valor Bónus de Valor 14/150 · 15 Needs editing
overweightBonus
	English Overweight Bonus
	Portuguese (Portugal) Bónus de Excesso de Pesso Bónus de Excesso de Pesso 25/160 · 16 Needs editing
heavyBonus
	English Heavy Bonus
	Portuguese (Portugal) Bónus de Pesado Bónus de Pesado 15/110 · 11 Needs editing
adrBonus
	English ADR Bonus
	Portuguese (Portugal) Bónus de ADR Bónus de ADR 12/100 · 9 Needs editing
marketChange
	English Market Change
	Portuguese (Portugal) Mudança de Mercado Mudança de Mercado 18/130 · 13 Needs editing
realMilesExplain
	English Real Miles: max 100 kmh (62 mph) in ETS2 or 130 kmh (80 mph) in ATS
	Portuguese (Portugal) Estatísticas Reais: máximo de 100 km/h (62 mph) no ETS2 ou 130 km/h (80 mph) no ATS Estatísticas Reais: máximo de 100 km/h (62 mph) no ETS2 ou 130 km/h (80 mph) no ATS 83/670 · 67 Needs editing
raceMilesExplain
	English Race Stats: over Real Stats
	Portuguese (Portugal) Estáticas de Corridas: acima de Estatísticas Reais Estáticas de Corridas: acima de Estatísticas Reais 50/270 · 27 Needs editing