Trucky/Trucky for Windows, Web, Mobile app — Portuguese (Brazil) @ Trucky Translations Portal

Exit Zen

cargoMarketWarningForTrucksbookUsers
	English Warning for Trucksbook users: loading a cargo market, don't set the GPS to the green flag or Trucksbook will count the delivery as 1km driven
	Portuguese (Brazil) Aviso aos usuários do TrucksBook: ao carregar uma entrega do mercado de carga, não coloque o GPS na bandeira verde ou o TrucksBook contará a entrega como 1km dirigido Aviso aos usuários do TrucksBook: ao carregar uma entrega do mercado de carga, não coloque o GPS na bandeira verde ou o TrucksBook contará a entrega como 1km dirigido 166/1410 · 141 Needs editing
smallImageTextFormat
	English Small Image Text
	Portuguese (Brazil) Pequena Imagem de Texto Pequena Imagem de Texto 23/160 · 16 Needs editing
detailsFreeroamingFormat
	English Displayed text while free roaming
	Portuguese (Brazil) Texto exibido enquanto em direção livre Texto exibido enquanto em direção livre 39/330 · 33 Needs editing
detailsOnJobFormat
	English Displayed text while on a job
	Portuguese (Brazil) Texto exibido durante um trabalho Texto exibido durante um trabalho 33/290 · 29 Needs editing
gamePausedFormat
	English Displayed text while game is paused
	Portuguese (Brazil) Texto exibido enquanto o jogo estiver pausado Texto exibido enquanto o jogo estiver pausado 45/350 · 35 Needs editing
logginInFormat
	English Displayed text while logging in to TruckersMP
	Portuguese (Brazil) Texto exibido ao fazer login no TruckersMP Texto exibido ao fazer login no TruckersMP 42/450 · 45 Needs editing
multiplayerInfoFormat
	English Displayed text while connected to TruckersMP
	Portuguese (Brazil) Texto exibido enquanto conectado ao TruckersMP Texto exibido enquanto conectado ao TruckersMP 46/440 · 44 Needs editing
singleplayerFormat
	English Displayed text while on Singleplayer
	Portuguese (Brazil) Texto exibido no modo Singleplayer Texto exibido no modo Singleplayer 34/360 · 36 Needs editing
availablePlaceholders
	English Available placeholders
	Portuguese (Brazil) Disponibilidade dos Marcadores de Posições Disponibilidade dos Marcadores de Posições 42/220 · 22 Needs editing
finedFormat
	English Displayed text after being fined
	Portuguese (Brazil) Texto exibido após ser multado Texto exibido após ser multado 30/320 · 32 Needs editing
usedTransportFormat
	English Displayed text after travelling with a train or ferry
	Portuguese (Brazil) Texto exibido depois de viajar em um trem ou em uma balsa Texto exibido depois de viajar em um trem ou em uma balsa 57/530 · 53 Needs editing
jobDeliveredFormat
	English Displayed text after delivering a job
	Portuguese (Brazil) Texto exibido após a conclusão de uma entrega Texto exibido após a conclusão de uma entrega 45/370 · 37 Needs editing
jobCanceledFormat
	English Displayed text after cancelling a job
	Portuguese (Brazil) Texto exibido após o cancelamento de uma entrega Texto exibido após o cancelamento de uma entrega 48/370 · 37 Needs editing
tollgateFormat
	English Displayed text after paying at a tollgate
	Portuguese (Brazil) Texto exibido após pagamento de pedágio Texto exibido após pagamento de pedágio 39/410 · 41 Needs editing
truckBrand
	English Truck Brand
	Portuguese (Brazil) Marca do Caminhão Marca do Caminhão 17/110 · 11 Needs editing
truckName
	English Truck Model Name
	Portuguese (Brazil) Nome do Modelo do Caminhão Nome do Modelo do Caminhão 26/160 · 16 Needs editing
speed
	English Speed
	Portuguese (Brazil) Velocidade Velocidade 10/100 · 5 Needs editing
speedUnit
	English Speed Unit
	Portuguese (Brazil) Unidade de Velocidade Unidade de Velocidade 21/100 · 10 Needs editing
massUnit
	English Mass Unit
	Portuguese (Brazil) Unidade de Massa Unidade de Massa 16/100 · 9 Needs editing
distanceUnit
	English Distance Unit
	Portuguese (Brazil) Unidade de Distância Unidade de Distância 20/130 · 13 Needs editing