Trucky/Trucky for Windows, Web, Mobile app — Portuguese (Brazil) @ Trucky Translations Portal

Exit Zen

resetCompanyDisclaimer
	English Reset your company data: jobs, vehicles, garages, mechanics, balance will be deleted! Member jobs won't be deleted, only not associated anymore with this Company
	Portuguese (Brazil) Redefina os dados da sua empresa: economia, empregos, garagens, mecânicos e veículos serão excluídos! Os empregos dos membros não serão excluídos, apenas não serão mais associados a esta Empresa Redefina os dados da sua empresa: economia, empregos, garagens, mecânicos e veículos serão excluídos! Os empregos dos membros não serão excluídos, apenas não serão mais associados a esta Empresa 194/1610 · 161 Needs editing
resetCompanyConfirm
	English Are you sure to reset your Company? This is the last call!
	Portuguese (Brazil) Tem certeza de que deseja redefinir sua empresa? Este é o último aviso! Tem certeza de que deseja redefinir sua empresa? Este é o último aviso! 71/580 · 58 Needs editing
operationCompleted
	English Operation Completed!
	Portuguese (Brazil) Operação Finalizada! Operação Finalizada! 20/200 · 20 Needs editing
base
	English Base Reward
	Portuguese (Brazil) Recompensa Base Recompensa Base 15/110 · 11 Needs editing
distanceBonus
	English Distance Bonus
	Portuguese (Brazil) Bônus de Distância Bônus de Distância 18/140 · 14 Needs editing
proficiencyBonus
	English Proficiency Bonus
	Portuguese (Brazil) Bônus de Proficiência Bônus de Proficiência 21/170 · 17 Needs editing
fragilityBonus
	English Fragility Bonus
	Portuguese (Brazil) Bônus de Fragilidade Bônus de Fragilidade 20/150 · 15 Needs editing
valueableBonus
	English Valueable Bonus
	Portuguese (Brazil) Bônus de Valiosidade Bônus de Valiosidade 20/150 · 15 Needs editing
overweightBonus
	English Overweight Bonus
	Portuguese (Brazil) Bônus de Excesso de Peso Bônus de Excesso de Peso 24/160 · 16 Needs editing
heavyBonus
	English Heavy Bonus
	Portuguese (Brazil) Bônus de Peso Bônus de Peso 13/110 · 11 Needs editing
adrBonus
	English ADR Bonus
	Portuguese (Brazil) Bônus de ADR (Transporte de Produtos Perigosos) Bônus de ADR (Transporte de Produtos Perigosos) 47/100 · 9 Needs editing
marketChange
	English Market Change
	Portuguese (Brazil) Mudança de Mercado Mudança de Mercado 18/130 · 13 Needs editing
realMilesExplain
	English Real Miles: max 100 kmh (62 mph) in ETS2 or 130 kmh (80 mph) in ATS
	Portuguese (Brazil) Velocidade de Simulação: máx 100 km/h (62 mph) no ETS2 ou 130 km/h (80 mph) no ATS Velocidade de Simulação: máx 100 km/h (62 mph) no ETS2 ou 130 km/h (80 mph) no ATS 82/670 · 67 Needs editing
raceMilesExplain
	English Race Stats: over Real Stats
	Portuguese (Brazil) Estatísticas de Velocidade de Corrida: sobre Estatísticas de Velocidade de Simulação Estatísticas de Velocidade de Corrida: sobre Estatísticas de Velocidade de Simulação 84/270 · 27 Needs editing
invalidMilesExplain
	English Invalid: over 180 kmh (112 mph), not considered in Miles Leaderboards
	Portuguese (Brazil) Inválido: acima de 180 km/h (112 mph), não considerado na Estatística de Velocidade de Simulação Inválido: acima de 180 km/h (112 mph), não considerado na Estatística de Velocidade de Simulação 96/690 · 69 Needs editing
otherCostsTip
	English Fines (when enabled) and Transports (ferries, train)
	Portuguese (Brazil) Multas (quando ativas) e Transportes (balsas, trens) Multas (quando ativas) e Transportes (balsas, trens) 52/520 · 52 Needs editing
totalSalaryPerRole
	English Total Salary considering Base value:
	Portuguese (Brazil) Salário Total considerando o Salário Base: Salário Total considerando o Salário Base: 42/360 · 36 Needs editing
cargoMarketWarn
	English Cargo Market jobs can be created only from in-game window
	Portuguese (Brazil) Os trabalhos no Mercado de Carga só podem ser criados dentro do jogo Os trabalhos no Mercado de Carga só podem ser criados dentro do jogo 68/570 · 57 Needs editing
openLiveMapAtStartup
	English Open Live Map at startup
	Portuguese (Brazil) Abrir o Mapa em Tempo Real ao iniciar Abrir o Mapa em Tempo Real ao iniciar 37/240 · 24 Needs editing
soundAlerts
	English Sound Alerts
	Portuguese (Brazil) Sons de Alertas Sons de Alertas 15/120 · 12 Needs editing