Trucky/Trucky for Windows, Web, Mobile app — Latvian @ Trucky Translations Portal

Exit Zen

disableOverlayInSinglePlayer
	English Disable overlay in single player mode
	Latvian Disable overlay in single player mode Disable overlay in single player mode 37/370 · 37 Needs editing
editEventError
	English The form contains invalid fields. Please check them, select or fill values and try to resend the event
	Latvian Šajā formā ir nepareizi ierakstīta informācija. Lūdzu, pārbaudiet, aizpildiet formu un mēģiniet vēlreiz. Šajā formā ir nepareizi ierakstīta informācija. Lūdzu, pārbaudiet, aizpildiet formu un mēģiniet vēlreiz. 104/1020 · 102 Needs editing
supportedETSVersion
	English Supported ETS version:
	Latvian Atbalstītā ETS versija: Atbalstītā ETS versija: 23/230 · 23 Needs editing
supportedATSVersion
	English Supported ATS version:
	Latvian Atbalstītā ATS versija: Atbalstītā ATS versija: 23/230 · 23 Needs editing
eventTitle
	English TruckersMP Event - Meetup
	Latvian TruckersMP notikums - Satikšanās TruckersMP notikums - Satikšanās 33/250 · 25 Needs editing
nickName
	English Nickname:
	Latvian Lietotājvārds: Lietotājvārds: 15/100 · 9 Needs editing
truckersMPID
	English TruckersMP ID:
	Latvian TruckersMP ID: TruckersMP ID: 14/140 · 14 Needs editing
steamID
	English Steam ID:
	Latvian Steam ID: Steam ID: 9/100 · 9 Needs editing
awayOnSteam
	English Away on Steam
	Latvian Away on Steam Away on Steam 13/130 · 13 Needs editing
snoozingOnSteam
	English Snoozing on Steam
	Latvian Snoozing on Steam Snoozing on Steam 17/170 · 17 Needs editing
lookingForATradeOnSteam
	English Looking for a trade on Steam
	Latvian Looking for a trade on Steam Looking for a trade on Steam 28/280 · 28 Needs editing
onVTLogFrom
	English On VTLog from:
	Latvian On VTLog from: On VTLog from: 14/140 · 14 Needs editing
searchingPlayersToDrive
	English I'm searching people to drive with
	Latvian I'm searching people to drive with I'm searching people to drive with 34/340 · 34 Needs editing
noPlayerAnnouncements
	English There are no players looking for other players at the moment
	Latvian There are no players looking for other players at the moment There are no players looking for other players at the moment 60/600 · 60 Needs editing
ratingDescriptionNote
	English Review message is not mandatory but can be helpful to describe better your rating for this player. Please write it in English.
	Latvian Review message is not mandatory but can be helpful to describe better your rating for this player. Please write it in English. Review message is not mandatory but can be helpful to describe better your rating for this player. Please write it in English. 126/1260 · 126 Needs editing
ratingAlreadySentByCurrentUser
	English You have already sent a review for this user
	Latvian You have already sent a review for this user You have already sent a review for this user 44/440 · 44 Needs editing
libres
	English lbs
	Latvian lbs lbs 3/100 · 3 Needs editing
outdatedTruckyTelemetry
	English WARNING! Trucky Telemetry need to be updated! Please ensure to update the plugin out of the game. Close the game and open the overlay app with game closed.
	Latvian WARNING! Trucky Telemetry need to be updated! Please ensure to update the plugin out of the game. Close the game and open the overlay app with game closed. WARNING! Trucky Telemetry need to be updated! Please ensure to update the plugin out of the game. Close the game and open the overlay app with game closed. 155/1550 · 155 Needs editing
gameInfoMode
	English Game Info Window mode
	Latvian Game Info Window mode Game Info Window mode 21/210 · 21 Needs editing
yourTruck
	English Your Truck & Trailers
	Latvian Your Truck & Trailers Your Truck & Trailers 21/210 · 21 Needs editing