Trucky/Trucky for Windows, Web, Mobile app — Korean @ Trucky Translations Portal

Exit Zen

cannotEnableVideoCpature
	English Cannot enable Video Capture
	Korean 다시보기 기능을 사용할 수 없습니다 다시보기 기능을 사용할 수 없습니다 19/270 · 27 Needs editing
videoCaptureTurnedOff
	English Video Capture turned off
	Korean 비디오 캡처 기능을 종료합니다 비디오 캡처 기능을 종료합니다 16/240 · 24 Needs editing
replayCapturingAlreadyInProgress
	English Replay capturing already in progress. Please wait...
	Korean 다시보기 생성중입니다. 기다려주세요...... 다시보기 생성중입니다. 기다려주세요...... 25/520 · 52 Needs editing
radioControlsHelp
	English You can control radio streaming using multimedia buttons on your keyboard. Play, Next and Previous are supported. Start the streaming with the dedicated hotkey. Increase or decrease the radio volume with hotkeys.
	Korean 키보드의 멀티미디어 버튼을 사용하여 라디오 스트리밍을 제어할 수 있습니다. 재생, 다음 및 이전 버튼이 지원됩니다. 단축키를 사용하여 송출을 시작합니다. 단축키를 사용하여 라디오 볼륨을 높이거나 낮출 수 있습니다. 키보드의 멀티미디어 버튼을 사용하여 라디오 스트리밍을 제어할 수 있습니다. 재생, 다음 및 이전 버튼이 지원됩니다. 단축키를 사용하여 송출을 시작합니다. 단축키를 사용하여 라디오 볼륨을 높이거나 낮출 수 있습니다. 119/2120 · 212 Needs editing
whyIsDisabled
	English Why this feature is disabled?
	Korean 왜 이 기능이 비활성화 되어있나요? 왜 이 기능이 비활성화 되어있나요? 19/290 · 29 Needs editing
enableAutoLights
	English Enable auto lights
	Korean 자동 전등 사용 자동 전등 사용 8/180 · 18 Needs editing
warningTrailerAssigned
	English You have a trailer connected. Teleport with a trailer may results in heavy damage to your truck or trailer. Be sure to be teleported in a safe and open area
	Korean 현재 트레일러가 연결되어 있습니다. 트레일러와 함께 순간 이동할 경우, 트럭이나 트레일러가 크게 손상될 수 있습니다. 안전하고 개방된 장소에서 텔레포트 하시기 바랍니다 현재 트레일러가 연결되어 있습니다. 트레일러와 함께 순간 이동할 경우, 트럭이나 트레일러가 크게 손상될 수 있습니다. 안전하고 개방된 장소에서 텔레포트 하시기 바랍니다 93/1560 · 156 Needs editing
warningTeleportAtCompany
	English Teleporting to a company with a trailer attached is dangerous. Please remove your trailer before performing this operation.
	Korean 트레일러를 부착한 상태로 회사로 이동하는 것은 위험합니다. 이 작업을 수행하기 전에 트레일러를 제거하십시오. 트레일러를 부착한 상태로 회사로 이동하는 것은 위험합니다. 이 작업을 수행하기 전에 트레일러를 제거하십시오. 60/1230 · 123 Needs editing
enableOrDisableGameInfoComponents
	English Enable or Disable Game Info Components
	Korean 게임 정보 구성 요소를 사용하시겠습니까 게임 정보 구성 요소를 사용하시겠습니까 21/380 · 38 Needs editing
showTruckBrandName
	English Show Truck Brand and Name
	Korean 트럭 브랜드와 이름 표시 트럭 브랜드와 이름 표시 13/250 · 25 Needs editing
showTruckDamage
	English Show Truck Damage
	Korean 트럭 데미지 표시 트럭 데미지 표시 9/170 · 17 Needs editing
showCargoDamage
	English Show Cargo Damage
	Korean 화물 데미지 표시 화물 데미지 표시 9/170 · 17 Needs editing
showFuel
	English Enable Fuel Section
	Korean 연료 정보 표기 활성화 연료 정보 표기 활성화 12/190 · 19 Needs editing
showFuelVolume
	English Show Fuel Volume
	Korean 연료량 보이게 하기 연료량 보이게 하기 10/160 · 16 Needs editing
showFuelRemainingDistance
	English Show Fuel remaining distance
	Korean 남은 연료 거리 표시 남은 연료 거리 표시 11/280 · 28 Needs editing
showJobInfo
	English Show Job Info
	Korean 작업 정보 표시 작업 정보 표시 8/130 · 13 Needs editing
showCargoMass
	English Show Cargo Mass
	Korean 화물 질량 보이게 하기 화물 질량 보이게 하기 12/150 · 15 Needs editing
showCargo
	English Show Cargo
	Korean 화물 보이게 하기 화물 보이게 하기 9/100 · 10 Needs editing
showSourceAndDestination
	English Show Source and Destination
	Korean 자료 와 도착지를 표시합니다 자료 와 도착지를 표시합니다 15/270 · 27 Needs editing
showJobIncome
	English Show Job income
	Korean 작업 수입 보이게 하기 작업 수입 보이게 하기 12/150 · 15 Needs editing