Trucky/Trucky for Windows, Web, Mobile app — Japanese @ Trucky Translations Portal

Exit Zen

vcRedistInstalled
	English Microsoft VC Redist is installed
	Japanese Microsoft VC Redistがインストールされています Microsoft VC Redistがインストールされています 32/320 · 32 Needs editing
vcRedistNotInstalled
	English Microsoft VC Redist is NOT installed.
	Japanese Microsoft VC Redistがインストールされていません。 Microsoft VC Redistがインストールされていません。 34/370 · 37 Needs editing
downloadAndInstall
	English Download and Install
	Japanese ダウンロードとインストールダウンロードとインストール 13/200 · 20 Needs editing
vcRedist1
	English Microsoft VC Redist is a Windows component necessary for Trucky to run properly. This component is installed with many games and programs.
	Japanese Microsoft VC RedistはTruckyが正しく実行されるために必要なWindowsコンポーネントです。このコンポーネントは多くのゲームやプログラムとともにインストールされます。 Microsoft VC RedistはTruckyが正しく実行されるために必要なWindowsコンポーネントです。このコンポーネントは多くのゲームやプログラムとともにインストールされます。 95/1380 · 138 Needs editing
vcRedist2
	English Clicking on "Download and Install", Trucky will download it for you and will launch the installation.
	Japanese 「ダウンロードしてインストール」をクリックするとTruckyをダウンロードしてインストールを開始します。「ダウンロードしてインストール」をクリックするとTruckyをダウンロードしてインストールを開始します。 52/1010 · 101 Needs editing
downloading
	English Downloading...
	Japanese ダウンロード中... ダウンロード中... 10/140 · 14 Needs editing
launchingInstall
	English Launching installation...
	Japanese インストールを開始しています... インストールを開始しています... 17/250 · 25 Needs editing
resetGameInfoWindow
	English Reset GameInfo Window Position
	Japanese ゲーム情報ウインドゥの位置をリセットゲーム情報ウインドゥの位置をリセット 18/300 · 30 Needs editing
resetMainWindow
	English Reset Main Window Position
	Japanese メインウィンドゥの位置をリセットメインウィンドゥの位置をリセット 16/260 · 26 Needs editing
tryIt
	English Try it
	Japanese 確認確認 2/100 · 6 Needs editing
wotrLicensePlatePreview
	English Use ONLY UPPERCASE characters. This is only a preview from World of Trucks and doesn't represent the final result in-game.
	Japanese 大文字のみを使用して下さい。現在の表示はWorld of Trucksのプレビューで実際のゲーム内での表示を表すものではありません。大文字のみを使用して下さい。現在の表示はWorld of Trucksのプレビューで実際のゲーム内での表示を表すものではありません。 66/1220 · 122 Needs editing
licensePlateColorExample
	English Put the color tag before the characters you want to paint. Example: <color value=FF4517A5>TRUCKY
	Japanese 色を付けたい文字の前にカラータグを入れます。例: <color value=FF4517A5>TRUCKY 色を付けたい文字の前にカラータグを入れます。例: <color value=FF4517A5>TRUCKY 53/960 · 96 Needs editing
hide
	English Hide
	Japanese 閉じる閉じる 3/100 · 4 Needs editing
close
	English Close
	Japanese 閉じる閉じる 3/100 · 5 Needs editing
volumeStep
	English Volume Step
	Japanese 音量調整の幅音量調整の幅 6/110 · 11 Needs editing
currentMapSet
	English Current Map Set:
	Japanese 現在のマップセット: 現在のマップセット: 11/170 · 17 Needs editing
launchParams
	English Launch Parameters
	Japanese 起動パラメータ起動パラメータ 7/170 · 17 Needs editing
homeDirectory
	English Home Directory
	Japanese ホームディレクトリホームディレクトリ 9/140 · 14 Needs editing
scsMPPlayerFormat
	English Displayed text when participating to an SCS MP Session
	Japanese SCSコンボイモードに参加してるときに表示される文章 SCSコンボイモードに参加してるときに表示される文章 26/540 · 54 Needs editing
scsMPHostFormat
	English Displayed text when hosting an SCS Mp Session
	Japanese SCSコンボイモードを主催してるときに表示される文章 SCSコンボイモードを主催してるときに表示される文章 26/450 · 45 Needs editing