Trucky/Trucky for Windows, Web, Mobile app — Japanese @ Trucky Translations Portal

Exit Zen

personalDispatches
	English Personal Dispatches
	Japanese 個人ディスパッチャー個人ディスパッチャー 10/190 · 19 Needs editing
oneTimePassword
	English One Time Password
	Japanese ワンタイムパスワードワンタイムパスワード 10/170 · 17 Needs editing
generateOtp
	English Generate your One Time Password on Trucky Hub
	Japanese Trucky Hubでワンタイムパスワードを生成する Trucky Hubでワンタイムパスワードを生成する 27/460 · 46 Needs editing
generateOtpInfo
	English If the button above doesn't work, navigate with your browser on https://hub.truckyapp.com/otp
	Japanese 上のボタンが機能しない場合はブラウザでhttps://hub.truckyapp.com/otpに移動して下さい上のボタンが機能しない場合はブラウザでhttps://hub.truckyapp.com/otpに移動して下さい 56/930 · 93 Needs editing
noAccount
	English Don't have an account? Register here
	Japanese アカウントをお持ちでない場合は、ここで登録アカウントをお持ちでない場合は、ここで登録 21/360 · 36 Needs editing
licensePlateSize
	English License Plate size
	Japanese ナンバープレートのサイズナンバープレートのサイズ 12/180 · 18 Needs editing
switchToHorizontalMode
	English Switch to Horizontal Mode
	Japanese 横表示に切り替える横表示に切り替える 9/250 · 25 Needs editing
switchToVerticalMode
	English Switch to Vertical Mode
	Japanese 縦表示に切り替える縦表示に切り替える 9/230 · 23 Needs editing
checkAgain
	English Check again
	Japanese もう一度チェックもう一度チェック 8/110 · 11 Needs editing
routeEditor
	English Route Editor
	Japanese ルートエディタールートエディター 8/120 · 12 Needs editing
cannotStartPublicTransportJobInProgress
	English Cannot start a new Public Transport job because you have a game job in progress
	Japanese 進行中のジョブがあるため新しいバス輸送ジョブを開始できません進行中のジョブがあるため新しいバス輸送ジョブを開始できません 30/790 · 79 Needs editing
freeRoaming
	English Free Roaming
	Japanese フリー走行フリー走行 5/120 · 12 Needs editing
takeAnotherRoute
	English Take another Route
	Japanese 別ルートを選択する別ルートを選択する 9/180 · 18 Needs editing
routeCompleted
	English Route Completed
	Japanese 完了したルート完了したルート 7/150 · 15 Needs editing
selectGameDirectoryHint
	English `1`<b>Game Installation Directory`2`</b>: Select the folder where the game is installed not where the executable is located. Example: C:\Program Files (x86)\Steam\steamapps\common\Euro Truck Simulator
	Japanese <b>ゲームインストールディレクトリ</b>: 実行可能ファイルが存在するフォルダーではなくゲームがインストールされているフォルダーを選択します。例: C:\Program Files (x86)\Steam\steamapps\common\Euro Truck Simulator <b>ゲームインストールディレクトリ</b>: 実行可能ファイルが存在するフォルダーではなくゲームがインストールされているフォルダーを選択します。例: C:\Program Files (x86)\Steam\steamapps\common\Euro Truck Simulator 142/1940 · 194 Needs editing
homeDirectoryHint
	English `3`<b>Game Home Directory`4`</b>: Select the folder where the game.log.txt or the profiles folder are located
	Japanese <b>ゲームホームディレクトリ</b>: game.log.txt またはプロファイルフォルダーが存在するフォルダーを選択します <b>ゲームホームディレクトリ</b>: game.log.txt またはプロファイルフォルダーが存在するフォルダーを選択します 64/1030 · 103 Needs editing
removeGamePathsHint
	English Click on the red button to remove Game Installation and Home Directory Paths if you don't have the game installed
	Japanese ゲームがインストールされていない場合は赤いボタンをクリックしてゲームのインストールとホームディレクトリのパスを削除しますゲームがインストールされていない場合は赤いボタンをクリックしてゲームのインストールとホームディレクトリのパスを削除します 60/1130 · 113 Needs editing
configurationHelp
	English Configuration Help
	Japanese 設定ヘルプ設定ヘルプ 5/180 · 18 Needs editing
controlTabHint
	English To move, resize and control in-game overlays, use `5`<b>CONTROL+TAB`6`</b> to go in Exclusive Mode
	Japanese ゲーム内オーバーレイを移動、サイズ変更、制御するには次を使用します。<b>Control+Tab</b>設定モードに入るゲーム内オーバーレイを移動、サイズ変更、制御するには次を使用します。<b>Control+Tab</b>設定モードに入る 60/920 · 92 Needs editing
hotkeyToggleHint
	English Enabling or disabling hotkeys needs a full app restart to take effect
	Japanese ホットキーの有効化または無効化するにはアプリを完全に再起動する必要がありますホットキーの有効化または無効化するにはアプリを完全に再起動する必要があります 38/690 · 69 Needs editing