Trucky/Trucky for Windows, Web, Mobile app — Japanese @ Trucky Translations Portal

Exit Zen

jobTrackingCompletedOffline
	English Job Completed
	Japanese ジョブの完了ジョブの完了 6/130 · 13 Needs editing
jobTrackingDuplicated
	English Found duplicated job. Job Tracking not started
	Japanese 重複ジョブが見つかりました。ジョブトラッキングが開始されていません重複ジョブが見つかりました。ジョブトラッキングが開始されていません 33/460 · 46 Needs editing
mainWindow
	English Main Window (Top Bar)
	Japanese メインウィンドウメインウィンドウ 8/210 · 21 Needs editing
showServersMainWindow
	English Show Servers
	Japanese 現在のTMPサーバー状況を表示現在のTMPサーバー状況を表示 15/120 · 12 Needs editing
showFriendsOnlineMainWindow
	English Show Friends Online
	Japanese オンラインのフレンド人数を表示オンラインのフレンド人数を表示 15/190 · 19 Needs editing
showCurrentMpServerMainWindow
	English Show Current MP Server
	Japanese オンライン中のTMPサーバー状況を表示オンライン中のTMPサーバー状況を表示 19/220 · 22 Needs editing
gameInfoWindow
	English Game Info Window (Bottom Bar and Vertical)
	Japanese ゲーム情報ウィンドウゲーム情報ウィンドウ 10/420 · 42 Needs editing
showDesktopWindowOnStartup
	English Show Desktop Window at Startup
	Japanese 起動時にデスクトップウィンドウを表示する起動時にデスクトップウィンドウを表示する 20/300 · 30 Needs editing
readAll
	English Read all
	Japanese 全て読む全て読む 4/100 · 8 Needs editing
transferOwnership
	English Transfer Ownership
	Japanese 所有権の譲渡所有権の譲渡 6/180 · 18 Needs editing
transferOwnershipConfirmation
	English Are you sure to transfer ownership to another member? This action cannot be undone.
	Japanese 所有権を別のメンバーに譲渡してもよろしいですか？この操作は元に戻せません。所有権を別のメンバーに譲渡してもよろしいですか？この操作は元に戻せません。 37/830 · 83 Needs editing
selectNewOner
	English Select a new Owner
	Japanese 新しい所有者を選択新しい所有者を選択 9/180 · 18 Needs editing
yourNewRole
	English Your new Role
	Japanese あなたの新しい役割あなたの新しい役割 9/130 · 13 Needs editing
transferOwnershipDisclaimer
	English The company ownership will be transferred to the new member you will choose. You will be unassigned as owner and will remain in the company with the new role.
	Japanese VTCの所有権は選択した新しいメンバーに譲渡されます。所有者としての割り当てが解除され新しい役割でVTCに残ります。 VTCの所有権は選択した新しいメンバーに譲渡されます。所有者としての割り当てが解除され新しい役割でVTCに残ります。 58/1580 · 158 Needs editing
unlock
	English Unlock
	Japanese ロック解除ロック解除 5/100 · 6 Needs editing
areYouSureChangeThisField
	English Are you sure to change this field?
	Japanese このフィールドを変更してもよろしいですか? このフィールドを変更してもよろしいですか? 21/340 · 34 Needs editing
afterChangeThisFieldYouMustRestartTruckyAndTheGame
	English After changed this field you must restart Trucky and the game, if running
	Japanese このフィールドを変更した後Truckyとゲームを再起動する必要があります (実行中の場合) このフィールドを変更した後Truckyとゲームを再起動する必要があります (実行中の場合) 45/730 · 73 Needs editing
telemetryWsPort
	English Telemetry Server Port
	Japanese テレメトリーサーバーポートテレメトリーサーバーポート 13/210 · 21 Needs editing
localWebServerPort
	English Local Webserver Port
	Japanese ローカルWebサーバーポートローカルWebサーバーポート 15/200 · 20 Needs editing
telemetrySettings
	English Telemetry Settings
	Japanese テレメトリー設定テレメトリー設定 8/180 · 18 Needs editing