Trucky/Trucky for Windows, Web, Mobile app — Japanese @ Trucky Translations Portal

Exit Zen

messageSent
	English Message sent!
	Japanese メッセージを送信しました！メッセージを送信しました！ 13/130 · 13 Needs editing
yearly
	English Yearly
	Japanese 年間年間 2/100 · 6 Needs editing
maintenanceAlerts
	English Maintenance Alerts
	Japanese メンテナンスアラートメンテナンスアラート 10/180 · 18 Needs editing
inactiveMemberTreshold
	English Inactive Members Treshold (Days)
	Japanese 非アクティブなメンバーのフィルタリング日数非アクティブなメンバーのフィルタリング日数 21/320 · 32 Needs editing
inactiveMemberTresholdHint
	English This value, in days, will help to filter members without a job completed in the give time range
	Japanese この値 (日数) は指定された日付範囲内にジョブが完了していないメンバーをフィルタリングするのに役立ちますこの値 (日数) は指定された日付範囲内にジョブが完了していないメンバーをフィルタリングするのに役立ちます 53/950 · 95 Needs editing
configureYourBanner
	English Configure your Banner
	Japanese バナーカスタマイズバナーカスタマイズ 9/210 · 21 Needs editing
sp
	English Singleplayer
	Japanese シングルプレイシングルプレイ 7/120 · 12 Needs editing
truckersmp
	English TruckersMP
	Japanese TruckersMP TruckersMP 10/100 · 10 Needs editing
vehicleNeedMaintenance
	English The vehicle {0} needs maintenance. Please ask Managers to assign a Mechanic to perform the maintenance.
	Japanese 車両{0}はメンテナンスが必要です。メンテナンスを実行する整備士を割り当てるようマネージャーに依頼して下さい。車両{0}はメンテナンスが必要です。メンテナンスを実行する整備士を割り当てるようマネージャーに依頼して下さい。 55/1030 · 103 Needs editing
vehicleUnderMaintenance
	English The vehicle {0} is under maintenance but will be available again after {1}
	Japanese 車両{0}はメンテナンス中ですが {1}日後に再び利用可能になります車両{0}はメンテナンス中ですが {1}日後に再び利用可能になります 34/740 · 74 Needs editing
enableSpeedBeep
	English Max Speed Alert
	Japanese 最高速度警告音最高速度警告音 7/150 · 15 Needs editing
tolerance
	English Tolerance
	Japanese 許容範囲許容範囲 4/100 · 9 Needs editing
maxSpeedLabel
	English Max Speed
	Japanese 最高速度最高速度 4/100 · 9 Needs editing
speedSoundAlert
	English Speed Sound Alert
	Japanese 速度警告音速度警告音 5/170 · 17 Needs editing
wipersKey
	English Wipers Keybind
	Japanese ワイパーキーバインドワイパーキーバインド 10/140 · 14 Needs editing
wipersKeyInfoText
	English With Auto Wipers, your Truck Wipers will switch to first position (to use with Rain Sensor available since 1.45 game version)
	Japanese オートワイパーを使用するとワイパースイッチが最初の位置（AUTO）に切り替わります (ゲームバージョン 1.45 以降で利用可能なレインセンサーと併用するため) オートワイパーを使用するとワイパースイッチが最初の位置（AUTO）に切り替わります (ゲームバージョン 1.45 以降で利用可能なレインセンサーと併用するため) 81/1250 · 125 Needs editing
enableAutoWipers
	English Set Wipers on first position automatically
	Japanese ワイパーを自動的にオートの位置に設定しますワイパーを自動的にオートの位置に設定します 21/420 · 42 Needs editing
enableAutoWipersInfoText
	English This is the key you should usually hit to enable wipers based on your game settings.
	Japanese これはゲーム内で設定したワイパーを作動させるために押すキーです。これはゲーム内で設定したワイパーを作動させるために押すキーです。 32/840 · 84 Needs editing
simulateSalaries
	English Simulate Salaries
	Japanese 給与シミュレーション給与シミュレーション 10/170 · 17 Needs editing
simulateSalariesDisclaimer
	English Salaries are calculated based on the settings you choose and based on previous 7 days from now (for Percentage on Revenue and Reward per KM salary types). The amount calculated now could be not the same calculated on next Monday.
	Japanese 給与は選択した設定と過去7日間に基づいて計算されます (収益に対する割合とKMごとの報酬の給与タイプの場合)。現在計算された金額は次の月曜日に計算される金額と同じではない可能性があります。給与は選択した設定と過去7日間に基づいて計算されます (収益に対する割合とKMごとの報酬の給与タイプの場合)。現在計算された金額は次の月曜日に計算される金額と同じではない可能性があります。 94/2290 · 229 Needs editing