Trucky/Trucky for Windows, Web, Mobile app — Japanese @ Trucky Translations Portal

Exit Zen

orderByDescending
	English Order by Descending
	Japanese 降順降順 2/190 · 19 Needs editing
dataUpdated
	English Data updated successfully
	Japanese データが正常に更新されましたデータが正常に更新されました 14/250 · 25 Needs editing
changeNickname
	English Change Nickname
	Japanese ニックネーム変更ニックネーム変更 8/150 · 15 Needs editing
changeAvatar
	English Change Avatar
	Japanese アバター変更アバター変更 6/130 · 13 Needs editing
avatarInfo
	English The avatar must be a squared image, min 400x400 pixels
	Japanese アバター画像は最小400x400ピクセルの正方形にする必要がありますアバター画像は最小400x400ピクセルの正方形にする必要があります 34/540 · 54 Needs editing
discordExample
	English (username#discriminator)
	Japanese (Discord名#4桁の数字) (Discord名#4桁の数字) 16/240 · 24 Needs editing
emailApplication
	English Your Email will be hidden for other users and will be used only to notify you about the status of your application.
	Japanese あなたの電子メールは他のユーザーには非表示になりアプリケーションのステータスについての通知するためのみに使用されます。あなたの電子メールは他のユーザーには非表示になりアプリケーションのステータスについての通知するためのみに使用されます。 59/1150 · 115 Needs editing
applicationMessage
	English Write a small text to present yourself: your experience, motivation, why the Company should accept your application..
	Japanese あなたの経験、動機、VTCがあなたの応募を受け入れる理由など自分自身を紹介する短い文章を書いて下さい。あなたの経験、動機、VTCがあなたの応募を受け入れる理由など自分自身を紹介する短い文章を書いて下さい。 51/1170 · 117 Needs editing
informationRequirementsHelpText
	English This text will be used to ask for information in the Application process: remind here a short list of your requirements or what information you would see in the application message
	Japanese このテキストは申請プロセスで情報を尋ねるために使用されます。ここで要件の短いリストまたは申請メッセージに表示される情報を思い出して下さいこのテキストは申請プロセスで情報を尋ねるために使用されます。ここで要件の短いリストまたは申請メッセージに表示される情報を思い出して下さい 68/1800 · 180 Needs editing
rejectReason
	English Reject Reason
	Japanese 却下理由却下理由 4/130 · 13 Needs editing
internalComment
	English Internal Comment
	Japanese 内部コメント内部コメント 6/160 · 16 Needs editing
messageFromTheUser
	English Message from the User
	Japanese ユーザーからのメッセージユーザーからのメッセージ 12/210 · 21 Needs editing
assignToMe
	English Assign to Me
	Japanese 自分に割り当て自分に割り当て 7/120 · 12 Needs editing
assignToMeHelpText
	English You can assign this application to you: automatically the application status will be changed in 'In Progress'
	Japanese この申請を自分に割り当てることができます。申請ステータスは自動的に「進行中」に変更されますこの申請を自分に割り当てることができます。申請ステータスは自動的に「進行中」に変更されます 45/1090 · 109 Needs editing
internalCommentHelpText
	English This field can be visibile only internally to other recruiters
	Japanese このフィールドは他の採用担当者のみ表示されますこのフィールドは他の採用担当者のみ表示されます 23/620 · 62 Needs editing
pleaseFillRejectReason
	English Please fill the Reject Reason field
	Japanese 拒否理由フィールドに入力して下さい拒否理由フィールドに入力して下さい 17/350 · 35 Needs editing
viewTruckyWebProfile
	English View Trucky Web Profile
	Japanese TruckyWebプロフィールを表示 TruckyWebプロフィールを表示 18/230 · 23 Needs editing
syncMembersFromTruckersMP
	English Sync Members from TruckersMP
	Japanese TruckersMPからメンバーを同期する TruckersMPからメンバーを同期する 21/280 · 28 Needs editing
synchedXMembers
	English Synced new {0} Members
	Japanese 新しいメンバー {0} を同期しました新しいメンバー {0} を同期しました 19/220 · 22 Needs editing
avoidRentingCostHint
	English To avoid renting cost, buy this Model
	Japanese レンタル費用を回避するには、このモデルを購入して下さいレンタル費用を回避するには、このモデルを購入して下さい 27/370 · 37 Needs editing