Trucky/Trucky for Windows, Web, Mobile app — Japanese @ Trucky Translations Portal

Exit Zen

tip_enterprise_fleet-garages_1
	English Add slots by upgrading your garages
	Japanese ガレージをアップグレードしてスロットを追加ガレージをアップグレードしてスロットを追加 21/350 · 35 Needs editing
tip_enterprise_fleet-garages_2
	English Each upgrade will increase the price per slot
	Japanese アップグレードするとスロットあたりの価格が上昇しますアップグレードするとスロットあたりの価格が上昇します 26/450 · 45 Needs editing
tip_enterprise_fleet-vehicles_0
	English Buy an American and European truck for your members if they play both ATS & ETS2
	Japanese メンバーがATSとETS2の両方をプレイする場合はアメリカとヨーロッパのトラックを購入して下さいメンバーがATSとETS2の両方をプレイする場合はアメリカとヨーロッパのトラックを購入して下さい 48/800 · 80 Needs editing
tip_enterprise_fleet-vehicles_1
	English Assign each member a personal truck, so they won't have to keep renting
	Japanese 各メンバーに個人のトラックを割り当ててレンタルを続ける必要がないようにする各メンバーに個人のトラックを割り当ててレンタルを続ける必要がないようにする 37/710 · 71 Needs editing
tip_enterprise_fleet-vehicles_2
	English To assign and check the maintenance on your trucks, check the truck detail page "ℹ️"
	Japanese トラックのメンテナンスを割り当てて確認するにはトラックの詳細ページ「ℹ️」を確認して下さいトラックのメンテナンスを割り当てて確認するにはトラックの詳細ページ「ℹ️」を確認して下さい 45/840 · 84 Needs editing
maintenance
	English Maintenance
	Japanese メンテナンスメンテナンス 6/110 · 11 Needs editing
active
	English Active
	Japanese 稼働中稼働中 3/100 · 6 Needs editing
under_maintenance
	English Under Maintenance
	Japanese メンテナンス中メンテナンス中 7/170 · 17 Needs editing
jobCompleted
	English Job Completed and Saved!
	Japanese 配送完了、保存しました！配送完了、保存しました！ 12/240 · 24 Needs editing
jobCanceled
	English Job Canceled!
	Japanese 配送をキャンセルしました！配送をキャンセルしました！ 13/130 · 13 Needs editing
jobStarted
	English Job Tracking started: #{0}
	Japanese 配送を開始しました: #{0} 配送を開始しました: #{0} 15/260 · 26 Needs editing
weightUnit
	English Weight Unit
	Japanese 重量の単位重量の単位 5/110 · 11 Needs editing
volumeUnit
	English Volume Unit
	Japanese 体積の単位体積の単位 5/110 · 11 Needs editing
lenghtUnit
	English Length Unit
	Japanese 長さの単位長さの単位 5/110 · 11 Needs editing
discordWebhookJobTracking
	English Discord Webhook URL - Jobs Tracking
	Japanese Discord Webhook URL - ジョブトラッキング Discord Webhook URL - ジョブトラッキング 31/350 · 35 Needs editing
discordWebhookApplicationAccepted
	English Discord Webhook URL - Application Accepted
	Japanese Discord Webhook URL - 申請が承認されました Discord Webhook URL - 申請が承認されました 32/420 · 42 Needs editing
discordWebhookApplicationRejected
	English Discord Webhook URL - Application Rejected
	Japanese Discord Webhook URL - 申請が拒否されました Discord Webhook URL - 申請が拒否されました 32/420 · 42 Needs editing
chooseCompanyStyleHeader
	English Choose between different Company styles:
	Japanese さまざまなVTCスタイルから選択して下さい: さまざまなVTCスタイルから選択して下さい: 22/400 · 40 Needs editing
realisticEconomyDescription
	English will manage a real budget, owning Garages, a Fleet, assigning vehicles to members, checking revenues and vehicles maintenance cost.
	Japanese 予算を管理しガレージと車両を所有して車両をメンバーに割り当て収益と車両の維持費を確認します。予算を管理しガレージと車両を所有して車両をメンバーに割り当て収益と車両の維持費を確認します。 46/1310 · 131 Needs editing
enterpriseMilesDescription
	English one thing is important: how much you and your members drive, no revenues, no economy. Companies of this type participate to the Leaderboards.
	Japanese 重要な事が1つあります。それは、あなたとメンバーがどれだけ運転しているかです。収益がなければ経済はありません。このタイプはリーダーボードに参加します。重要な事が1つあります。それは、あなたとメンバーがどれだけ運転しているかです。収益がなければ経済はありません。このタイプはリーダーボードに参加します。 75/1410 · 141 Needs editing