Trucky/Trucky for Windows, Web, Mobile app — Italian @ Trucky Translations Portal

Exit Zen

pendingChanges
	English You have pending changes. Remember to select "Update Game Save" to finalize your changes.
	Italian Hai delle modifiche non salvate. Ricorda di aggiornare il salvataggio cliccando sul bottone "Aggiorna" sotto. 110/900 · 90 Needs editing
routeNotReal
	English Calculated distance is not real because the route was not found in Routing database, locally or remotely.
	Italian La distanza calcolate non è reale perchè la rotta non è stata trovata nel database di rotte, locale o remoto. 109/1050 · 105 Needs editing
teleportAtLocation
	English Teleport at location
	Italian Teletrasporto alla posizione 28/200 · 20 Needs editing
remoteRoutes
	English {0} Remote Routes
	Italian {0} Rotte Remote 16/170 · 17 Needs editing
whatDoesItMean
	English What does it mean?
	Italian Cosa significa? 15/180 · 18 Needs editing
longTrailerHelpText
	English If you have a long trailer like a double or triple or a long modded custom trailer, this option repositions the truck directly towards the exit of the company avoiding having to make too complicated maneuvers in reverse.
	Italian Se hai un rimorchio lungo come un articolato o un triplo rimorchio, questa opzione riposiziona il camion direttamente verso l'uscita dell'azienda per evitare di dover fare manovre in retromarcia. 195/2200 · 220 Needs editing
city
	English City
	Italian Città 5/100 · 4 Needs editing
positionSharing
	English Position Sharing
	Italian Condivisione della posizione 28/160 · 16 Needs editing
teleport
	English Teleport
	Italian Teletrasporto 13/100 · 8 Needs editing
resetTripCounterAtGameExit
	English Reset Trip Counter at game exit
	Italian Resetta il contatore di km all'uscita dal gioco 47/310 · 31 Needs editing
resetTripCounterNow
	English Reset Trip Counter now
	Italian Resetta il contatore ora 24/220 · 22 Needs editing
tripCounterResetted
	English Trip Counter resetted
	Italian Contatore resettato 19/210 · 21 Needs editing
settingsUpdated
	English Settings updated
	Italian Impostazioni aggiornate 23/160 · 16 Needs editing
showTripCounter
	English Show Trip Counter
	Italian Mostra contatore della distanza 31/170 · 17 Needs editing
gameplaySettings
	English Gameplay settings
	Italian Impostazioni durante il gioco 29/170 · 17 Needs editing
generalSettings
	English General settings
	Italian Impostazioni generali 21/160 · 16 Needs editing
radioAndVolumes
	English Radio and Volumes
	Italian Radio e Volumi 14/170 · 17 Needs editing
premium
	English Premium
	Italian Premium 7/100 · 7 Needs editing
volumeSettings
	English Volume settings
	Italian Impostazioni del volume 23/150 · 15 Needs editing
whyBecomePatron
	English Why become a Patron?
	Italian Perchè diventare un Sostenitore? 32/200 · 20 Needs editing