Trucky/Trucky for Windows, Web, Mobile app — Italian @ Trucky Translations Portal

Exit Zen

open_options
	English Close or open the settings window
	Italian Apri o chiudi la finestra delle impostazioni Apri o chiudi la finestra delle impostazioni 44/330 · 33 Needs editing
toggle
	English Start or close the app
	Italian Avvia o chiudi la app Avvia o chiudi la app 21/220 · 22 Needs editing
installTheTelemetryPlugin
	English Install the Telemetry plugin
	Italian Installa il Telemetry Plugin Installa il Telemetry Plugin 28/280 · 28 Needs editing
whatsTelemetryPlugin
	English Trucky Telemetry is a plugin for ETS2 and ATS, created to allow the game to communicate with Overwolf and the overlay. Installing it is mandatory to allow the app to work properly.
	Italian Trucky Telemetry è un plugin per ETS2 e ATS, creato per permettere al gioco di comunicare con Overwolf e l'overlay. Installarlo è obbligatorio per il corretto funzionamento della app. Trucky Telemetry è un plugin per ETS2 e ATS, creato per permettere al gioco di comunicare con Overwolf e l'overlay. Installarlo è obbligatorio per il corretto funzionamento della app. 183/1800 · 180 Needs editing
telemetryPluginImportUpdateDisclaimer
	English It is important to keep it updated. Whenever an update of the Telemetry Plugin is available, the app will warn via a popup asking to carry out the update. App updates are automatic and served directly through Overwolf.
	Italian E' importante tenerlo aggiornato. Quando un aggiornamento del plugin è disponibile, la app avverte con un popup chiedendo di aggiornare. La app viene aggiornata automaticamente da Overwolf. E' importante tenerlo aggiornato. Quando un aggiornamento del plugin è disponibile, la app avverte con un popup chiedendo di aggiornare. La app viene aggiornata automaticamente da Overwolf. 189/2180 · 218 Needs editing
playersNumber
	English {0} players
	Italian {0} giocatori {0} giocatori 13/110 · 11 Needs editing
startGameForFirstTime
	English Start playing to unlock your profile and achievements!
	Italian Comincia a giocare per sbloccare il tuo profilo e gli obiettivi! Comincia a giocare per sbloccare il tuo profilo e gli obiettivi! 64/540 · 54 Needs editing
autolaunchEnabled
	English Autolaunch enabled
	Italian Avvio automatico abilitato Avvio automatico abilitato 26/180 · 18 Needs editing
overlayStatus
	English Overlay status
	Italian Stato dell'overlay Stato dell'overlay 18/140 · 14 Needs editing
youAreGoodToGo
	English You are good to go!
	Italian Si parte! Si parte! 9/190 · 19 Needs editing
profiles
	English Profiles
	Italian Profili Profili 7/100 · 8 Needs editing
saves
	English Saves
	Italian Salvataggi Salvataggi 10/100 · 5 Needs editing
sourceCompany
	English Source Company
	Italian Azienda di partenza Azienda di partenza 19/140 · 14 Needs editing
sourceCity
	English Source City
	Italian Città di partenza Città di partenza 17/110 · 11 Needs editing
destinationCompany
	English Destination Company
	Italian Azienda di destinazione Azienda di destinazione 23/190 · 19 Needs editing
cargo
	English Cargo
	Italian Carico Carico 6/100 · 5 Needs editing
trailerDefinition
	English Trailer definition
	Italian Rimorchio Rimorchio 9/180 · 18 Needs editing
trailerVariant
	English Trailer variant
	Italian Configurazione rimorchio Configurazione rimorchio 24/150 · 15 Needs editing
onlyDiscovered
	English Only discovered
	Italian Solo scoperte Solo scoperte 13/150 · 15 Needs editing
loadSaveEditFromCloud
	English Import Dispatch
	Italian Importa Dispatch Importa Dispatch 16/150 · 15 Needs editing