Trucky/Trucky for Windows, Web, Mobile app — Italian @ Trucky Translations Portal

Exit Zen

companyJoined
	English Joined {0}
	Italian Partecipato {0} 15/100 · 10 Needs editing
leftCompany
	English Left {0}
	Italian {0} abbandonati 15/100 · 8 Needs editing
noActiveLogs
	English No past Activities
	Italian Nessuna attività passata 24/180 · 18 Needs editing
usersLogs
	English Users's Activity History
	Italian Cronologia delle attività degli utenti 38/240 · 24 Needs editing
deletedCompany
	English [Deleted Company]
	Italian [Azienda cancellata] 20/170 · 17 Needs editing
deleteSelected
	English Delete selected
	Italian Elimina selezionato 19/150 · 15 Needs editing
deleteSelectedConf
	English Are you sure to delete the selected jobs?
	Italian Sei sicuro di eliminare i lavori selezionati? 45/410 · 41 Needs editing
contact
	English Contact
	Italian Contatto 8/100 · 7 Needs editing
sendMessageToUser
	English Send Message to the User
	Italian Invia un messaggio all'utente 29/240 · 24 Needs editing
addCcEmail
	English Add Carbon Copy Email
	Italian Aggiungi e -mail di copia carbone 33/210 · 21 Needs editing
applicationContactHint
	English From here you can send an email message to the applicant. For privacy reasons Trucky cannot show the applicant email but will send a message on behalf of you. The message must be regarding the application, don't abuse of this system.
	Italian Da qui puoi inviare un messaggio di posta elettronica al richiedente. Per motivi di privacy, Trucky non può mostrare l'e -mail del richiedente ma invierà un messaggio per conto di te. Il messaggio deve riguardare l'applicazione, non abusare di questo sistema. 259/2330 · 233 Needs editing
addCcEmailHint
	English Adding an email as carbon copy, the user can reply directly via email
	Italian Aggiunta di un'e -mail come copia carbone, l'utente può rispondere direttamente via e -mail 91/690 · 69 Needs editing
noThanks
	English No, thanks
	Italian No, Grazie 10/100 · 10 Needs editing
messageSent
	English Message sent!
	Italian Messaggio inviato! 18/130 · 13 Needs editing
yearly
	English Yearly
	Italian Annuale 7/100 · 6 Needs editing
maintenanceAlerts
	English Maintenance Alerts
	Italian Avvisi di manutenzione 22/180 · 18 Needs editing
inactiveMemberTreshold
	English Inactive Members Treshold (Days)
	Italian Treshold dei membri inattivi (giorni) 37/320 · 32 Needs editing
inactiveMemberTresholdHint
	English This value, in days, will help to filter members without a job completed in the give time range
	Italian Questo valore, in giorni, aiuterà a filtrare i membri senza un lavoro completato nell'intervallo di tempo 105/950 · 95 Needs editing
configureYourBanner
	English Configure your Banner
	Italian Configura il tuo banner 23/210 · 21 Needs editing
sp
	English Singleplayer
	Italian Singleplayer 12/120 · 12 Needs editing