Trucky/Trucky for Windows, Web, Mobile app — Italian @ Trucky Translations Portal

Exit Zen

tip_dispatcher_8
	English You can't find the cargo you want in the 'Cargo' list, this means that the game isn't generating any loads for that cargo
	Italian non riesci a trovare il carico che vuoi nella lista? Questo significa che il gioco non sta generando nessun carico di quel tipo 127/1210 · 121 Needs editing
tip_dispatcher_9
	English If the weight of the cargo is 0, the game is not able to fit the selected cargo in your trailer
	Italian se il peso del carico è 0, il gioco non sarà in grado di mettere il carico selezionato nel tuo rimorchio 104/950 · 95 Needs editing
tip_dispatcher_10
	English If the job added caused an economy reset and you have been teleported to your base garage, you are adding a job that is not permitted or is not spawn-able
	Italian se il lavoro aggiunto ha causato un reset dell' economia e tu sei stato teletrasportato nel tuo garage, significa che stai aggiungendo un lavoro che non è permesso o non è spawnabile 182/1540 · 154 Needs editing
tip_leaderboards_0
	English The month starts on 1st day of the current month
	Italian il mese inizia il primo giorno del mese corrente 48/480 · 48 Needs editing
tip_leaderboards_1
	English Week is considered Monday-Sunday
	Italian per settimana si intendono i giorni dal lunedì alla domenica 60/320 · 32 Needs editing
tip_leaderboards_2
	English The only way to acquire points is to drive on job
	Italian il metodo migliore per accumulare punti è guidare su un lavoro 62/490 · 49 Needs editing
tip_lines_manager_0
	English This feature simulates Bus trips with actual stops and passenger transport
	Italian Questa feature simula i viaggi in autobus con le fermate e il trasporto di passeggeri 85/740 · 74 Needs editing
tip_lines_manager_1
	English Select the map and a route
	Italian seleziona la mappa e la strada da percorrere 44/260 · 26 Needs editing
tip_lines_manager_2
	English You can drive the route in normal direction or opposite direction
	Italian Puoi percorrere il tragitto nella direzione normale oppure in quella opposta 76/650 · 65 Needs editing
tip_lines_manager_3
	English You have to put GPS points by yourself
	Italian Devi mettere i punti sul GPS da solo 36/380 · 38 Needs editing
tip_lines_manager_4
	English Valid stops are Bus Stations and Service Stations, depending on the route
	Italian Le fermate e le stazioni di servizio a cui ti devi fermare dipendono dalla strada che stai percorrendo 102/730 · 73 Needs editing
tip_lines_manager_5
	English Every trip is logged in your logbook
	Italian Ogni viaggio è salvato nel tuo logbook 38/360 · 36 Needs editing
waitingForGameData
	English Waiting for Game Data
	Italian Aspettando i dati del gioco 27/210 · 21 Needs editing
skip
	English Skip
	Italian Salta 5/100 · 4 Needs editing
last
	English Last
	Italian Ultima 6/100 · 4 Needs editing
joyride_desktophelper_0
	English You can move this window to a second monitor and out of the game.<br />This window is also resizable so you can adjust the size for your needs
	Italian Puoi muovere questa finestra in un secondo monitor fuori dal gioco.<br />Questa finestra è anche ridimensionabile quindi puoi aggiustarla come vuoi 147/1420 · 142 Needs editing
joyride_desktophelper_1
	English These are the widgets, for example, Truck, Job and Navigation information.
	Italian Questi sono i widgets, per esempio, le informazioni su Camion, lavori e navigatore. 83/740 · 74 Needs editing
joyride_desktophelper_2
	English You can add others widgets or remove the default ones. Just click here on the Plus button. There are over 30 widgets available
	Italian Puoi aggiungere più widgets o rimuovere quelli predefiniti.Basta cliccare qua sul bottone del Più. Ci sono più di 30 widget disponibili 135/1260 · 126 Needs editing
widgets
	English Widgets
	Italian Widgets 7/100 · 7 Needs editing
addNewWidget
	English Add new Widgets
	Italian Aggiungi nuovi widgets 22/150 · 15 Needs editing