Trucky/Trucky for Windows, Web, Mobile app — Italian @ Trucky Translations Portal

Exit Zen

captureMic
	English Capture Microphone
	Italian microfono di cattura 20/180 · 18 Needs editing
captureMicVolume
	English Microphone Volume
	Italian Volume del microfono durante le registrazioni 45/170 · 17 Needs editing
captureGameVolume
	English System Sound Volume
	Italian Volume di Sistema 17/190 · 19 Needs editing
tipsAndTricks
	English Tips & Tricks
	Italian suggerimenti e trucchi 22/130 · 13 Needs editing
tip_achievements_0
	English Weekly Achievements reset on Monday UTC 00:00
	Italian gli achievement settimanali si resettano lunedi UTC 00:00 57/450 · 45 Needs editing
tip_achievements_1
	English Completing each achievement give extra points
	Italian completare ogni achievement darà dei punti extra 48/450 · 45 Needs editing
tip_achievements_2
	English Achievements upon are valid for each delivery
	Italian Gli achievements sopra sono validi per ogni consegna 52/450 · 45 Needs editing
tip_achievements_3
	English Cities and Brands change every week
	Italian le città e i brands cambiano ogni settimana 43/350 · 35 Needs editing
tip_dispatcher_0
	English Don't use Cloud synced profiles
	Italian non usare i profili sincronizzati nel cloud 43/310 · 31 Needs editing
tip_dispatcher_1
	English You can share a job list with your friends using the Unique ID
	Italian puoi condividere una lista di lavori con i tuoi amici utilizzando l' ID unico 77/620 · 62 Needs editing
tip_dispatcher_3
	English You can duplicate and share with your friends Trucks and Trailers configuration
	Italian puoi duplicare e condividere con i tuoi amici le configurazioni del tuo camion e del tuo rimorchio 98/790 · 79 Needs editing
tip_dispatcher_4
	English Open the Dispatcher in-game with ALT+D
	Italian apri il Dispatcher mentre sei in gioco con ALT+D 48/380 · 38 Needs editing
tip_dispatcher_5
	English For TruckersMP, use the Dispatcher only in-game and after connected to a server
	Italian Per TruckersMP, usa il dispatcher solo in gioco e dopo esserti connesso al server 81/790 · 79 Needs editing
tip_dispatcher_8
	English You can't find the cargo you want in the 'Cargo' list, this means that the game isn't generating any loads for that cargo
	Italian non riesci a trovare il carico che vuoi nella lista? Questo significa che il gioco non sta generando nessun carico di quel tipo 127/1210 · 121 Needs editing
tip_dispatcher_9
	English If the weight of the cargo is 0, the game is not able to fit the selected cargo in your trailer
	Italian se il peso del carico è 0, il gioco non sarà in grado di mettere il carico selezionato nel tuo rimorchio 104/950 · 95 Needs editing
tip_dispatcher_10
	English If the job added caused an economy reset and you have been teleported to your base garage, you are adding a job that is not permitted or is not spawn-able
	Italian se il lavoro aggiunto ha causato un reset dell' economia e tu sei stato teletrasportato nel tuo garage, significa che stai aggiungendo un lavoro che non è permesso o non è spawnabile 182/1540 · 154 Needs editing
tip_leaderboards_0
	English The month starts on 1st day of the current month
	Italian il mese inizia il primo giorno del mese corrente 48/480 · 48 Needs editing
tip_leaderboards_1
	English Week is considered Monday-Sunday
	Italian per settimana si intendono i giorni dal lunedì alla domenica 60/320 · 32 Needs editing
tip_leaderboards_2
	English The only way to acquire points is to drive on job
	Italian il metodo migliore per accumulare punti è guidare su un lavoro 62/490 · 49 Needs editing
tip_lines_manager_0
	English This feature simulates Bus trips with actual stops and passenger transport
	Italian Questa feature simula i viaggi in autobus con le fermate e il trasporto di passeggeri 85/740 · 74 Needs editing