Trucky/Trucky for Windows, Web, Mobile app — Hungarian @ Trucky Translations Portal

Exit Zen

Fuel
	English Gas Station
	Hungarian Benzinkút Benzinkút 9/110 · 11 Needs editing
completed
	English Completed
	Hungarian Befejezve Befejezve 9/100 · 9 Needs editing
cancelled
	English Cancelled
	Hungarian Visszavonva Visszavonva 11/100 · 9 Needs editing
assigned
	English Assigned
	Hungarian Kiosztva Kiosztva 8/100 · 8 Needs editing
in_progress
	English In Progress
	Hungarian Folyamatban Folyamatban 11/110 · 11 Needs editing
route
	English Route
	Hungarian Útvonal Útvonal 7/100 · 5 Needs editing
updateAll
	English Update All
	Hungarian Összes frissítése Összes frissítése 17/100 · 10 Needs editing
updatesAvailable
	English {0} Updates Available
	Hungarian {0} frissítés elérhető {0} frissítés elérhető 22/210 · 21 Needs editing
cantSwitchTruckBecauseAssigned
	English Cannot switch to this Truck because is assigned to a Driver
	Hungarian Cannot switch to this Truck because is assigned to a Driver Cannot switch to this Truck because is assigned to a Driver 59/590 · 59 Needs editing
cantSwitchTrailerBecauseAssigned
	English Cannot switch to this Trailer because is assigned to a Driver
	Hungarian Cannot switch to this Trailer because is assigned to a Driver Cannot switch to this Trailer because is assigned to a Driver 61/610 · 61 Needs editing
homeDirectoryWarning
	English Example: -homedir parameter is 'D:\Games', here set 'D:\Games\<Game Name>'. Use this setting if you use a different home directory for your game data. Don't change if you don't know exactly what it means. Trucky now detects the custom Home Directory automatically but this setting must be used if you want to use the Dispatcher with game closed.
	Hungarian Példa: A -homedir paraméter 'D:\Games', itt állítsad be a 'D:\Games\<Játék neve>' értéket. Használd ezt a beállítást, ha másik kezdőkönyvtárat használsz a játékadatokhoz. Ne változtasd meg, ha nem tudod pontosan, hogy mit jelent. A Trucky mostantól automatikusan észleli az egyéni kezdőkönyvtárat, de ezt a beállítást kell használni, ha a Dispatchert bezárt játék mellett is szeretnéd használni. Példa: A -homedir paraméter 'D:\Games', itt állítsad be a 'D:\Games\<Játék neve>' értéket. Használd ezt a beállítást, ha másik kezdőkönyvtárat használsz a játékadatokhoz. Ne változtasd meg, ha nem tudod pontosan, hogy mit jelent. A Trucky mostantól automatikusan észleli az egyéni kezdőkönyvtárat, de ezt a beállítást kell használni, ha a Dispatchert bezárt játék mellett is szeretnéd használni. 395/3450 · 345 Needs editing
removeAdsAdnGetExtra
	English Remove Ads and get extra features
	Hungarian Távolítsd el a hirdetéseket és kapj extra funkciókat Távolítsd el a hirdetéseket és kapj extra funkciókat 52/330 · 33 Needs editing
goPremium
	English GO PREMIUM
	Hungarian IRÁNY A PRÉMIUM IRÁNY A PRÉMIUM 15/100 · 10 Needs editing
captureMic
	English Capture Microphone
	Hungarian Mikrofon rögzítése Mikrofon rögzítése 18/180 · 18 Needs editing
captureMicVolume
	English Microphone Volume
	Hungarian Mikrofon hangereje rögzítés közben Mikrofon hangereje rögzítés közben 34/170 · 17 Needs editing
captureGameVolume
	English System Sound Volume
	Hungarian Játék hangereje rögzítés közben Játék hangereje rögzítés közben 31/190 · 19 Needs editing
tipsAndTricks
	English Tips & Tricks
	Hungarian Tippek és trükkök Tippek és trükkök 17/130 · 13 Needs editing
tip_achievements_0
	English Weekly Achievements reset on Monday UTC 00:00
	Hungarian A heti eredmények hétfőn 00:00-kor (UTC) visszaállnak A heti eredmények hétfőn 00:00-kor (UTC) visszaállnak 53/450 · 45 Needs editing
tip_achievements_1
	English Completing each achievement give extra points
	Hungarian Minden befejezett küldetés extra pontokat ér Minden befejezett küldetés extra pontokat ér 44/450 · 45 Needs editing
tip_achievements_2
	English Achievements upon are valid for each delivery
	Hungarian Az elért eredmények minden fuvarra érvényesek Az elért eredmények minden fuvarra érvényesek 45/450 · 45 Needs editing