Trucky/Trucky for Windows, Web, Mobile app — Hungarian @ Trucky Translations Portal

Exit Zen

enableNowPlayingAnimation
	English Enable the Now Playing animation
	Hungarian Jelenleg játszott animáció engedélyezése Jelenleg játszott animáció engedélyezése 40/320 · 32 Needs editing
updateRadios
	English Update Radios List
	Hungarian Rádió lista frissítése Rádió lista frissítése 22/180 · 18 Needs editing
howToAddRadios
	English Radios list are read directly from Live Stream SII files. To manage them, flag the radio you want to see here as favourite then click on the 'Update Radios List' button
	Hungarian A rádiók listáját közvetlenül az élő Stream SII fájlokból olvassuk be. Kezelésükhöz jelöld meg azokat a rádiókat kedvencnek, amelyeket itt akarod majd látni, majd kattints a "Rádiók listájának frissítése" gombra. A rádiók listáját közvetlenül az élő Stream SII fájlokból olvassuk be. Kezelésükhöz jelöld meg azokat a rádiókat kedvencnek, amelyeket itt akarod majd látni, majd kattints a "Rádiók listájának frissítése" gombra. 212/1680 · 168 Needs editing
decrease_radio_volume
	English Decrease Radio Volume
	Hungarian Rádió hangerő csökkentése Rádió hangerő csökkentése 25/210 · 21 Needs editing
increase_radio_volume
	English Increase Radio Volume
	Hungarian Rádió hangerő növelése Rádió hangerő növelése 22/210 · 21 Needs editing
general_hotkeys
	English General Hotkeys
	Hungarian Általános gyorsbillentyűk Általános gyorsbillentyűk 25/150 · 15 Needs editing
overlays_control
	English Overlay controls
	Hungarian Átfedés vezérlése Átfedés vezérlése 17/160 · 16 Needs editing
traffic_reports
	English Traffic reports
	Hungarian Forgalmi jelentések Forgalmi jelentések 19/150 · 15 Needs editing
video_capture
	English Video capture
	Hungarian Videófelvétel Videófelvétel 13/130 · 13 Needs editing
radio_control
	English Radio Control
	Hungarian Rádió vezérlés Rádió vezérlés 14/130 · 13 Needs editing
videoCaptureEnabled
	English Video Capture enabled
	Hungarian Videófelvétel engedélyezve Videófelvétel engedélyezve 26/210 · 21 Needs editing
cannotEnableVideoCpature
	English Cannot enable Video Capture
	Hungarian A videófelvételt nem lehet engedélyezni A videófelvételt nem lehet engedélyezni 39/270 · 27 Needs editing
videoCaptureTurnedOff
	English Video Capture turned off
	Hungarian Videófelvétel kikapcsolva Videófelvétel kikapcsolva 25/240 · 24 Needs editing
replayCapturingAlreadyInProgress
	English Replay capturing already in progress. Please wait...
	Hungarian A visszajátszás rögzítése már folyamatban van. Kérlek várj... A visszajátszás rögzítése már folyamatban van. Kérlek várj... 61/520 · 52 Needs editing
radioControlsHelp
	English You can control radio streaming using multimedia buttons on your keyboard. Play, Next and Previous are supported. Start the streaming with the dedicated hotkey. Increase or decrease the radio volume with hotkeys.
	Hungarian A rádióadásokat a billentyűzet multimédiás gombjaival is tudod vezérelni. A lejátszás, a következő és az előző gombok támogatottak. Indítsd el a streaminget a dedikált gyorsbillentyűvel. Növeld vagy csökkentsd a rádió hangerejét a gyorsbillentyűkkel. A rádióadásokat a billentyűzet multimédiás gombjaival is tudod vezérelni. A lejátszás, a következő és az előző gombok támogatottak. Indítsd el a streaminget a dedikált gyorsbillentyűvel. Növeld vagy csökkentsd a rádió hangerejét a gyorsbillentyűkkel. 250/2120 · 212 Needs editing
whyIsDisabled
	English Why this feature is disabled?
	Hungarian Miért van ez a funkció letiltva? Miért van ez a funkció letiltva? 32/290 · 29 Needs editing
enableAutoLights
	English Enable auto lights
	Hungarian Automatikus világítás engedélyezése Automatikus világítás engedélyezése 35/180 · 18 Needs editing
warningTrailerAssigned
	English You have a trailer connected. Teleport with a trailer may results in heavy damage to your truck or trailer. Be sure to be teleported in a safe and open area
	Hungarian Egy pótkocsit csatlakoztattál. A pótkocsival való teleportálás súlyos károkat okozhat a teherautóban vagy a pótkocsiban. Győződj meg róla, hogy biztonságos és nyílt területre teleportáljál. Egy pótkocsit csatlakoztattál. A pótkocsival való teleportálás súlyos károkat okozhat a teherautóban vagy a pótkocsiban. Győződj meg róla, hogy biztonságos és nyílt területre teleportáljál. 189/1560 · 156 Needs editing
warningTeleportAtCompany
	English Teleporting to a company with a trailer attached is dangerous. Please remove your trailer before performing this operation.
	Hungarian Teleportálni egy céghez egy utánfutóval veszélyes. Kérünk, távolítsad el a pótkocsit, mielőtt ezt a műveletet végrehajtanád. Teleportálni egy céghez egy utánfutóval veszélyes. Kérünk, távolítsad el a pótkocsit, mielőtt ezt a műveletet végrehajtanád. 124/1230 · 123 Needs editing
enableOrDisableGameInfoComponents
	English Enable or Disable Game Info Components
	Hungarian Játékinformációs komponensek engedélyezése vagy letiltása Játékinformációs komponensek engedélyezése vagy letiltása 57/380 · 38 Needs editing