Trucky/Trucky for Windows, Web, Mobile app — Hungarian @ Trucky Translations Portal

Exit Zen

approachingStopTextToSpeechFormat
	English Approaching Stop Announcement
	Hungarian Approaching Stop Announcement Approaching Stop Announcement 29/290 · 29 Needs editing
cantSwitchTruckBecauseAssigned
	English Cannot switch to this Truck because is assigned to a Driver
	Hungarian Cannot switch to this Truck because is assigned to a Driver Cannot switch to this Truck because is assigned to a Driver 59/590 · 59 Needs editing
cantSwitchTrailerBecauseAssigned
	English Cannot switch to this Trailer because is assigned to a Driver
	Hungarian Cannot switch to this Trailer because is assigned to a Driver Cannot switch to this Trailer because is assigned to a Driver 61/610 · 61 Needs editing
tip_achievements_3
	English Cities and Brands change every week
	Hungarian Cities and Brands change every week Cities and Brands change every week 35/350 · 35 Needs editing
tip_dispatcher_1
	English You can share a job list with your friends using the Unique ID
	Hungarian You can share a job list with your friends using the Unique ID You can share a job list with your friends using the Unique ID 62/620 · 62 Needs editing
tip_dispatcher_3
	English You can duplicate and share with your friends Trucks and Trailers configuration
	Hungarian You can duplicate and share with your friends Trucks and Trailers configuration You can duplicate and share with your friends Trucks and Trailers configuration 79/790 · 79 Needs editing
tip_dispatcher_10
	English If the job added caused an economy reset and you have been teleported to your base garage, you are adding a job that is not permitted or is not spawn-able
	Hungarian Ha a hozzáadott feladat gazdaságos alaphelyzetbe állítást okozott, és Önt az alapgarázsba teleportálták, akkor olyan munkát ad hozzá, amely nem engedélyezett, vagy nem képes létrehozni. Ha a hozzáadott feladat gazdaságos alaphelyzetbe állítást okozott, és Önt az alapgarázsba teleportálták, akkor olyan munkát ad hozzá, amely nem engedélyezett, vagy nem képes létrehozni. 185/1540 · 154 Needs editing
tip_lines_manager_0
	English This feature simulates Bus trips with actual stops and passenger transport
	Hungarian This feature simulates Bus trips with actual stops and passenger transport This feature simulates Bus trips with actual stops and passenger transport 74/740 · 74 Needs editing
tip_lines_manager_2
	English You can drive the route in normal direction or opposite direction
	Hungarian You can drive the route in normal direction or opposite direction You can drive the route in normal direction or opposite direction 65/650 · 65 Needs editing
tip_lines_manager_3
	English You have to put GPS points by yourself
	Hungarian You have to put GPS points by yourself You have to put GPS points by yourself 38/380 · 38 Needs editing
tip_lines_manager_4
	English Valid stops are Bus Stations and Service Stations, depending on the route
	Hungarian Valid stops are Bus Stations and Service Stations, depending on the route Valid stops are Bus Stations and Service Stations, depending on the route 73/730 · 73 Needs editing
joyride_desktophelper_0
	English You can move this window to a second monitor and out of the game.`1`<br />This window is also resizable so you can adjust the size for your needs
	Hungarian You can move this window to a second monitor and out of the game.<br />This window is also resizable so you can adjust the size for your needs You can move this window to a second monitor and out of the game.<br />This window is also resizable so you can adjust the size for your needs 142/1420 · 142 Needs editing
joyride_desktophelper_1
	English These are the widgets, for example, Truck, Job and Navigation information.
	Hungarian These are the widgets, for example, Truck, Job and Navigation information. These are the widgets, for example, Truck, Job and Navigation information. 74/740 · 74 Needs editing
joyride_desktophelper_2
	English You can add others widgets or remove the default ones. Just click here on the Plus button. There are over 30 widgets available
	Hungarian You can add others widgets or remove the default ones. Just click here on the Plus button. There are over 30 widgets available You can add others widgets or remove the default ones. Just click here on the Plus button. There are over 30 widgets available 126/1260 · 126 Needs editing
installTouchPortalPlugin
	English Get Touch Portal Plugin, Icon Pack and Pages
	Hungarian Get Touch Portal Plugin, Icon Pack and Pages Get Touch Portal Plugin, Icon Pack and Pages 44/440 · 44 Needs editing
touchPortalExplanation
	English Touch Portal is a mobile and desktop application enabling remote control from your phone directly to the game. The special integration Trucky has, exchange game data and events with your phone animating your custom buttons. From Touch Portal you can control many Trucky features like traffic reports and video capture without using the hotkeys.
	Hungarian Touch Portal is a mobile and desktop application enabling remote control from your phone directly to the game. The special integration Trucky has, exchange game data and events with your phone animating your custom buttons. From Touch Portal you can control many Trucky features like traffic reports and video capture without using the hotkeys. Touch Portal is a mobile and desktop application enabling remote control from your phone directly to the game. The special integration Trucky has, exchange game data and events with your phone animating your custom buttons. From Touch Portal you can control many Trucky features like traffic reports and video capture without using the hotkeys. 344/3440 · 344 Needs editing
mapBackgroundColor
	English Live Map Background Color
	Hungarian Live Map Background Color Live Map Background Color 25/250 · 25 Needs editing
mapBackgroundOpacity
	English Live Map Background Opacity
	Hungarian Live Map Background Opacity Live Map Background Opacity 27/270 · 27 Needs editing
gpsNavigationSharing
	English GPS Navigation Sharing
	Hungarian GPS Navigation Sharing GPS Navigation Sharing 22/220 · 22 Needs editing
maximizeDesktopHelperAtStartup
	English Maximize Desktop Helper at startup
	Hungarian Maximize Desktop Helper at startup Maximize Desktop Helper at startup 34/340 · 34 Needs editing