Trucky/Trucky for Windows, Web, Mobile app — Hungarian @ Trucky Translations Portal

Exit Zen

playersSearchingForOtherPlayersPlural
	English There are {0} players searching for company
	Hungarian {0} játékos keres társaságot {0} játékos keres társaságot 28/430 · 43 Needs editing
someoneLikedMyMessage
	English Someone liked my message
	Hungarian Valaki kedvelte az üzeneted Valaki kedvelte az üzeneted 27/240 · 24 Needs editing
someoneRepliedToMyMessage
	English Someone replied to my message
	Hungarian Valaki válaszolt az üzenetedre Valaki válaszolt az üzenetedre 30/290 · 29 Needs editing
noPlayerAnnouncements
	English There are no players looking for other players at the moment
	Hungarian Jelenleg egy játékos sem keres másik játékost Jelenleg egy játékos sem keres másik játékost 45/600 · 60 Needs editing
deleteAnnouncementConfirmation
	English Are you sure to delete your message?
	Hungarian Biztosan törölni akarod az üzeneted? Biztosan törölni akarod az üzeneted? 36/360 · 36 Needs editing
yes
	English Yes
	Hungarian Igen Igen 4/100 · 3 Needs editing
no
	English No
	Hungarian Nem Nem 3/100 · 2 Needs editing
noReviews
	English No reviews
	Hungarian Nincs vélemény Nincs vélemény 14/100 · 10 Needs editing
reviewsNumberSingular
	English {0} review
	Hungarian {0} vélemény {0} vélemény 12/100 · 10 Needs editing
reviewsNumberPlural
	English {0} reviews
	Hungarian {0} vélemény {0} vélemény 12/110 · 11 Needs editing
ratingScreenTitle
	English Review for {0}
	Hungarian Értékelés {0}-ról/ről Értékelés {0}-ról/ről 21/140 · 14 Needs editing
insertAReviewMessage
	English Insert a review message
	Hungarian Írj egy értékelést Írj egy értékelést 18/230 · 23 Needs editing
sendReview
	English Send review
	Hungarian Vélemény küldése Vélemény küldése 16/110 · 11 Needs editing
mustChooseARating
	English You must choose a rating
	Hungarian Válassz egy minősítést Válassz egy minősítést 22/240 · 24 Needs editing
ratingDescriptionNote
	English Review message is not mandatory but can be helpful to describe better your rating for this player. Please write it in English.
	Hungarian A vélemények nem kötelezőek, de hasznos lehet egy játékosról értékelést írni. Kérlek, angolul írd. A vélemények nem kötelezőek, de hasznos lehet egy játékosról értékelést írni. Kérlek, angolul írd. 98/1260 · 126 Needs editing
ratingAlreadySentByCurrentUser
	English You have already sent a review for this user
	Hungarian Te már küldtél egy véleményt erről a felhasználóról Te már küldtél egy véleményt erről a felhasználóról 51/440 · 44 Needs editing
sendRatingSuccess
	English Thank you! Review sent successfully
	Hungarian Köszönjük! A véleményt sikeresen elküldtük Köszönjük! A véleményt sikeresen elküldtük 42/350 · 35 Needs editing
reviews
	English Reviews
	Hungarian Vélemények Vélemények 10/100 · 7 Needs editing
myReviews
	English My reviews
	Hungarian Véleményeim Véleményeim 11/100 · 10 Needs editing
deleteReviewConfirmation
	English Are you sure to delete this review?
	Hungarian Biztosan törlöd a véleményt? Biztosan törlöd a véleményt? 28/350 · 35 Needs editing