Trucky/Trucky for Windows, Web, Mobile app — Hungarian @ Trucky Translations Portal

Exit Zen

new_member_default_role
	English Default Role
	Hungarian Alapértelmezett rang Alapértelmezett rang 20/120 · 12 Needs editing
new_member_default_role_hint
	English If checked, this role will be assigned to new members after accepting the application
	Hungarian If checked, this role will be assigned to new members after accepting the application If checked, this role will be assigned to new members after accepting the application 85/850 · 85 Needs editing
permissions
	English Permissions
	Hungarian Engedélyek Engedélyek 10/110 · 11 Needs editing
companyJoined
	English Joined {0}
	Hungarian {0} csatlakozott {0} csatlakozott 16/100 · 10 Needs editing
leftCompany
	English Left {0}
	Hungarian {0} kilépett {0} kilépett 12/100 · 8 Needs editing
noActiveLogs
	English No past Activities
	Hungarian No past Activities No past Activities 18/180 · 18 Needs editing
usersLogs
	English Users's Activity History
	Hungarian Users's Activity History Users's Activity History 24/240 · 24 Needs editing
deletedCompany
	English [Deleted Company]
	Hungarian [Deleted Company] [Deleted Company] 17/170 · 17 Needs editing
deleteSelected
	English Delete selected
	Hungarian Kiválasztottak törlése Kiválasztottak törlése 22/150 · 15 Needs editing
deleteSelectedConf
	English Are you sure to delete the selected jobs?
	Hungarian Biztosan törli a kiválasztott munkákat? Biztosan törli a kiválasztott munkákat? 39/410 · 41 Needs editing
contact
	English Contact
	Hungarian Kapcsolat Kapcsolat 9/100 · 7 Needs editing
sendMessageToUser
	English Send Message to the User
	Hungarian Send Message to the User Send Message to the User 24/240 · 24 Needs editing
addCcEmail
	English Add Carbon Copy Email
	Hungarian Add Carbon Copy Email Add Carbon Copy Email 21/210 · 21 Needs editing
applicationContactHint
	English From here you can send an email message to the applicant. For privacy reasons Trucky cannot show the applicant email but will send a message on behalf of you. The message must be regarding the application, don't abuse of this system.
	Hungarian From here you can send an email message to the applicant. For privacy reasons Trucky cannot show the applicant email but will send a message on behalf of you. The message must be regarding the application, don't abuse of this system. From here you can send an email message to the applicant. For privacy reasons Trucky cannot show the applicant email but will send a message on behalf of you. The message must be regarding the application, don't abuse of this system. 233/2330 · 233 Needs editing
addCcEmailHint
	English Adding an email as carbon copy, the user can reply directly via email
	Hungarian Adding an email as carbon copy, the user can reply directly via email Adding an email as carbon copy, the user can reply directly via email 69/690 · 69 Needs editing
noThanks
	English No, thanks
	Hungarian No, thanks No, thanks 10/100 · 10 Needs editing
messageSent
	English Message sent!
	Hungarian Message sent! Message sent! 13/130 · 13 Needs editing
yearly
	English Yearly
	Hungarian Éves Éves 4/100 · 6 Needs editing
maintenanceAlerts
	English Maintenance Alerts
	Hungarian Maintenance Alerts Maintenance Alerts 18/180 · 18 Needs editing
inactiveMemberTreshold
	English Inactive Members Treshold (Days)
	Hungarian Inaktív tagok küszöbértéke (nap) Inaktív tagok küszöbértéke (nap) 32/320 · 32 Needs editing