Trucky/Trucky for Windows, Web, Mobile app — Hungarian @ Trucky Translations Portal

Exit Zen

truckyNotCheck
	English Trucky doesn't check if the imported truck or trailer is compatibile with your game configuration. This will spawn this trailer attached to your truck, make sure there is sufficient free room.
	Hungarian Trucky doesn't check if the imported truck or trailer is compatibile with your game configuration. This will spawn this trailer attached to your truck, make sure there is sufficient free room. Trucky doesn't check if the imported truck or trailer is compatibile with your game configuration. This will spawn this trailer attached to your truck, make sure there is sufficient free room. 192/1920 · 192 Needs editing
vcRedist1
	English Microsoft VC Redist is a Windows component necessary for Trucky to run properly. This component is installed with many games and programs.
	Hungarian Microsoft VC Redist is a Windows component necessary for Trucky to run properly. This component is installed with many games and programs. Microsoft VC Redist is a Windows component necessary for Trucky to run properly. This component is installed with many games and programs. 138/1380 · 138 Needs editing
busTransportJobFormat
	English Bus Route Job
	Hungarian Bus Route Job Bus Route Job 13/130 · 13 Needs editing
busTransportJobDetails
	English Bus Job Details
	Hungarian Bus Job Details Bus Job Details 15/150 · 15 Needs editing
currentStopAnnouncement
	English Current Stop Announcement
	Hungarian Current Stop Announcement Current Stop Announcement 25/250 · 25 Needs editing
finalStopAnnouncement
	English Final Stop Announcement
	Hungarian Final Stop Announcement Final Stop Announcement 23/230 · 23 Needs editing
openDoorsKeybind
	English Open Doors Button and Stop activation Keybind
	Hungarian Open Doors Button and Stop activation Keybind Open Doors Button and Stop activation Keybind 45/450 · 45 Needs editing
closeDoorsKeybind
	English Close Doors Button Keybind
	Hungarian Close Doors Button Keybind Close Doors Button Keybind 26/260 · 26 Needs editing
enablePassengersWalkingSound
	English Enable Passengers Walking Sound
	Hungarian Enable Passengers Walking Sound Enable Passengers Walking Sound 31/310 · 31 Needs editing
addNewVoices
	English To add new Voices here, install them from Windows' "Speech Settings"
	Hungarian To add new Voices here, install them from Windows' "Speech Settings" To add new Voices here, install them from Windows' "Speech Settings" 68/680 · 68 Needs editing
availableBusStopVoicePlaceholders
	English Available Placeholders: $currentStop, $nextStop
	Hungarian Available Placeholders: $currentStop, $nextStop Available Placeholders: $currentStop, $nextStop 47/470 · 47 Needs editing
hide_open_bus_line_manager
	English Hide\Open Lines Manager
	Hungarian Hide\Open Lines Manager Hide\Open Lines Manager 23/230 · 23 Needs editing
hide_open_bus_route_helper
	English Hide\Open Route Helper
	Hungarian Hide\Open Route Helper Hide\Open Route Helper 22/220 · 22 Needs editing
approachingStopTextToSpeechFormat
	English Approaching Stop Announcement
	Hungarian Approaching Stop Announcement Approaching Stop Announcement 29/290 · 29 Needs editing
cantSwitchTruckBecauseAssigned
	English Cannot switch to this Truck because is assigned to a Driver
	Hungarian Cannot switch to this Truck because is assigned to a Driver Cannot switch to this Truck because is assigned to a Driver 59/590 · 59 Needs editing
cantSwitchTrailerBecauseAssigned
	English Cannot switch to this Trailer because is assigned to a Driver
	Hungarian Cannot switch to this Trailer because is assigned to a Driver Cannot switch to this Trailer because is assigned to a Driver 61/610 · 61 Needs editing
tip_achievements_3
	English Cities and Brands change every week
	Hungarian Cities and Brands change every week Cities and Brands change every week 35/350 · 35 Needs editing
tip_dispatcher_1
	English You can share a job list with your friends using the Unique ID
	Hungarian You can share a job list with your friends using the Unique ID You can share a job list with your friends using the Unique ID 62/620 · 62 Needs editing
tip_dispatcher_3
	English You can duplicate and share with your friends Trucks and Trailers configuration
	Hungarian You can duplicate and share with your friends Trucks and Trailers configuration You can duplicate and share with your friends Trucks and Trailers configuration 79/790 · 79 Needs editing
tip_lines_manager_0
	English This feature simulates Bus trips with actual stops and passenger transport
	Hungarian This feature simulates Bus trips with actual stops and passenger transport This feature simulates Bus trips with actual stops and passenger transport 74/740 · 74 Needs editing