Trucky/Trucky for Windows, Web, Mobile app — Hungarian @ Trucky Translations Portal

Exit Zen

tip_leaderboards_0
	English The month starts on 1st day of the current month
	Hungarian Egy hónap az aktuális hónap 1. napjával kezdődik Egy hónap az aktuális hónap 1. napjával kezdődik 48/480 · 48 Needs editing
tip_leaderboards_1
	English Week is considered Monday-Sunday
	Hungarian Egy hét hétfőtől vasárnapig tart Egy hét hétfőtől vasárnapig tart 32/320 · 32 Needs editing
tip_leaderboards_2
	English The only way to acquire points is to drive on job
	Hungarian A pontszerzés fő módja a munkavégzés A pontszerzés fő módja a munkavégzés 36/490 · 49 Needs editing
tip_lines_manager_0
	English This feature simulates Bus trips with actual stops and passenger transport
	Hungarian This feature simulates Bus trips with actual stops and passenger transport This feature simulates Bus trips with actual stops and passenger transport 74/740 · 74 Needs editing
tip_lines_manager_1
	English Select the map and a route
	Hungarian Válaszd ki a térképet és az útvonalat Válaszd ki a térképet és az útvonalat 37/260 · 26 Needs editing
tip_lines_manager_2
	English You can drive the route in normal direction or opposite direction
	Hungarian You can drive the route in normal direction or opposite direction You can drive the route in normal direction or opposite direction 65/650 · 65 Needs editing
tip_lines_manager_3
	English You have to put GPS points by yourself
	Hungarian You have to put GPS points by yourself You have to put GPS points by yourself 38/380 · 38 Needs editing
tip_lines_manager_4
	English Valid stops are Bus Stations and Service Stations, depending on the route
	Hungarian Valid stops are Bus Stations and Service Stations, depending on the route Valid stops are Bus Stations and Service Stations, depending on the route 73/730 · 73 Needs editing
tip_lines_manager_5
	English Every trip is logged in your logbook
	Hungarian Minden utazás rögzítésre került a naplóban Minden utazás rögzítésre került a naplóban 42/360 · 36 Needs editing
waitingForGameData
	English Waiting for Game Data
	Hungarian Várakozás a játékadatokra Várakozás a játékadatokra 25/210 · 21 Needs editing
skip
	English Skip
	Hungarian Kihagyás Kihagyás 8/100 · 4 Needs editing
last
	English Last
	Hungarian Utolsó Utolsó 6/100 · 4 Needs editing
joyride_desktophelper_0
	English You can move this window to a second monitor and out of the game.`1`<br />This window is also resizable so you can adjust the size for your needs
	Hungarian You can move this window to a second monitor and out of the game.<br />This window is also resizable so you can adjust the size for your needs You can move this window to a second monitor and out of the game.<br />This window is also resizable so you can adjust the size for your needs 142/1420 · 142 Needs editing
joyride_desktophelper_1
	English These are the widgets, for example, Truck, Job and Navigation information.
	Hungarian These are the widgets, for example, Truck, Job and Navigation information. These are the widgets, for example, Truck, Job and Navigation information. 74/740 · 74 Needs editing
joyride_desktophelper_2
	English You can add others widgets or remove the default ones. Just click here on the Plus button. There are over 30 widgets available
	Hungarian You can add others widgets or remove the default ones. Just click here on the Plus button. There are over 30 widgets available You can add others widgets or remove the default ones. Just click here on the Plus button. There are over 30 widgets available 126/1260 · 126 Needs editing
widgets
	English Widgets
	Hungarian Modulok Modulok 7/100 · 7 Needs editing
addNewWidget
	English Add new Widgets
	Hungarian Új modulok hozzáadása Új modulok hozzáadása 21/150 · 15 Needs editing
integrations
	English Integrations
	Hungarian Integrációk Integrációk 11/120 · 12 Needs editing
enableTouchPortalPlugin
	English Enable Touch Portal Integration
	Hungarian A Touch Portal integráció engedélyezése A Touch Portal integráció engedélyezése 39/310 · 31 Needs editing
installTouchPortalPlugin
	English Get Touch Portal Plugin, Icon Pack and Pages
	Hungarian Get Touch Portal Plugin, Icon Pack and Pages Get Touch Portal Plugin, Icon Pack and Pages 44/440 · 44 Needs editing