Trucky/Trucky for Windows, Web, Mobile app — Filipino @ Trucky Translations Portal

Exit Zen

general_hotkeys
	English General Hotkeys
	Filipino Pangkalahatang Mga Hotkey Pangkalahatang Mga Hotkey 25/150 · 15 Needs editing
overlays_control
	English Overlay controls
	Filipino Mga kontrol sa overlay Mga kontrol sa overlay 22/160 · 16 Needs editing
traffic_reports
	English Traffic reports
	Filipino Mga ulat sa trapiko Mga ulat sa trapiko 19/150 · 15 Needs editing
video_capture
	English Video capture
	Filipino Nakunan ng video Nakunan ng video 16/130 · 13 Needs editing
radio_control
	English Radio Control
	Filipino Pagkontrol sa radyo Pagkontrol sa radyo 19/130 · 13 Needs editing
videoCaptureEnabled
	English Video Capture enabled
	Filipino Pinagana ang Video Capture Pinagana ang Video Capture 26/210 · 21 Needs editing
cannotEnableVideoCpature
	English Cannot enable Video Capture
	Filipino Hindi mapagana ang Video Capture Hindi mapagana ang Video Capture 32/270 · 27 Needs editing
videoCaptureTurnedOff
	English Video Capture turned off
	Filipino Naka-off ang Video Capture Naka-off ang Video Capture 26/240 · 24 Needs editing
replayCapturingAlreadyInProgress
	English Replay capturing already in progress. Please wait...
	Filipino Ang muling pag-capture ng pagkuha ay nasa isinasagawa na. Mangyaring maghintay ... Ang muling pag-capture ng pagkuha ay nasa isinasagawa na. Mangyaring maghintay ... 82/520 · 52 Needs editing
radioControlsHelp
	English You can control radio streaming using multimedia buttons on your keyboard. Play, Next and Previous are supported. Start the streaming with the dedicated hotkey. Increase or decrease the radio volume with hotkeys.
	Filipino Maaari mong kontrolin ang streaming ng radyo gamit ang mga pindutan ng multimedia sa iyong keyboard. Ang Play, Susunod at Nakaraan ay suportado. Simulan ang streaming gamit ang nakatuong hotkey. Taasan o bawasan ang dami ng radyo sa mga hotkey. Maaari mong kontrolin ang streaming ng radyo gamit ang mga pindutan ng multimedia sa iyong keyboard. Ang Play, Susunod at Nakaraan ay suportado. Simulan ang streaming gamit ang nakatuong hotkey. Taasan o bawasan ang dami ng radyo sa mga hotkey. 244/2120 · 212 Needs editing
whyIsDisabled
	English Why this feature is disabled?
	Filipino Bakit hindi pinagana ang tampok na ito? Bakit hindi pinagana ang tampok na ito? 39/290 · 29 Needs editing
enableAutoLights
	English Enable auto lights
	Filipino Paganahin ang mga auto light Paganahin ang mga auto light 28/180 · 18 Needs editing
warningTrailerAssigned
	English You have a trailer connected. Teleport with a trailer may results in heavy damage to your truck or trailer. Be sure to be teleported in a safe and open area
	Filipino Mayroon kang koneksyon sa isang trailer. Ang teleport na may trailer ay maaaring magresulta sa matinding pinsala sa iyong trak o trailer. Tiyaking mai-teleport sa isang ligtas at bukas na lugar Mayroon kang koneksyon sa isang trailer. Ang teleport na may trailer ay maaaring magresulta sa matinding pinsala sa iyong trak o trailer. Tiyaking mai-teleport sa isang ligtas at bukas na lugar 193/1560 · 156 Needs editing
warningTeleportAtCompany
	English Teleporting to a company with a trailer attached is dangerous. Please remove your trailer before performing this operation.
	Filipino Teleporting sa lokasyon ng kumpanya na may konektang trailer ay mapanganib. Mas mabuti nang hindi nakatalaga ng isang trailer bago isagawa ang operasyong ito. Teleporting sa lokasyon ng kumpanya na may konektang trailer ay mapanganib. Mas mabuti nang hindi nakatalaga ng isang trailer bago isagawa ang operasyong ito. 158/1230 · 123 Needs editing
enableOrDisableGameInfoComponents
	English Enable or Disable Game Info Components
	Filipino Paganahin o Huwag paganahin ang Mga Bahagi ng Impormasyon ng Laro Paganahin o Huwag paganahin ang Mga Bahagi ng Impormasyon ng Laro 65/380 · 38 Needs editing
showTruckBrandName
	English Show Truck Brand and Name
	Filipino Ipakita ang Tatak at Pangalan ng Trak Ipakita ang Tatak at Pangalan ng Trak 37/250 · 25 Needs editing
showTruckDamage
	English Show Truck Damage
	Filipino Ipakita ang Pinsala sa Trak Ipakita ang Pinsala sa Trak 27/170 · 17 Needs editing
showCargoDamage
	English Show Cargo Damage
	Filipino Ipakita ang Pinsala sa Cargo Ipakita ang Pinsala sa Cargo 28/170 · 17 Needs editing
showFuel
	English Enable Fuel Section
	Filipino I-enable ang Fuel Section I-enable ang Fuel Section 25/190 · 19 Needs editing
showFuelVolume
	English Show Fuel Volume
	Filipino Ipakita ang Dami ng Fuel Ipakita ang Dami ng Fuel 24/160 · 16 Needs editing