Trucky/Trucky for Windows, Web, Mobile app — Filipino @ Trucky Translations Portal

Exit Zen

mainWindowDescription
	English Main window (TruckersMP information, players on server, current server, friends online)
	Filipino Pangunahing window (impormasyon ng TruckersMP, mga manlalaro sa server, kasalukuyang server, mga kaibigan sa online) Pangunahing window (impormasyon ng TruckersMP, mga manlalaro sa server, kasalukuyang server, mga kaibigan sa online) 116/870 · 87 Needs editing
gameInfoDescription
	English Game info window (Truck, fuel, speed and speed limiter, delivery information, navigation)
	Filipino Window ng impormasyon ng laro (Trak, gasolina, bilis at bilis ng limiter, impormasyon sa paghahatid, pag-navigate) Window ng impormasyon ng laro (Trak, gasolina, bilis at bilis ng limiter, impormasyon sa paghahatid, pag-navigate) 114/890 · 89 Needs editing
howToUseTheOverlay
	English How to use the overlay
	Filipino Paano gamitin ang overlay Paano gamitin ang overlay 25/220 · 22 Needs editing
controlTabHelp
	English To control windows, interact with them, drag and resize, press CONTROL+TAB
	Filipino Upang makontrol ang mga bintana, makipag-ugnay sa kanila, i-drag at baguhin ang laki, pindutin ang CONTROL + TAB Upang makontrol ang mga bintana, makipag-ugnay sa kanila, i-drag at baguhin ang laki, pindutin ang CONTROL + TAB 112/740 · 74 Needs editing
startTheGame
	English Start the game and drive!
	Filipino Simulan ang laro at magmaneho! Simulan ang laro at magmaneho! 30/250 · 25 Needs editing
actionRequired
	English Action required!
	Filipino Kailangan ng aksyon! Kailangan ng aksyon! 20/160 · 16 Needs editing
changelogFor
	English Changelog for v. {0}
	Filipino Changelog para sa v. {0} Changelog para sa v. {0} 24/200 · 20 Needs editing
changelog
	English Changelog
	Filipino Changelog Changelog 9/100 · 9 Needs editing
hide_open_index
	English Close or open the main info window
	Filipino Isara o buksan ang pangunahing window ng impormasyon Isara o buksan ang pangunahing window ng impormasyon 52/340 · 34 Needs editing
hide_open_servers
	English Close or open the servers window
	Filipino Isara o buksan ang window ng mga server Isara o buksan ang window ng mga server 39/320 · 32 Needs editing
hide_open_friends
	English Close or open the friends window
	Filipino Isara o buksan ang window ng mga kaibigan Isara o buksan ang window ng mga kaibigan 41/320 · 32 Needs editing
send_report_accident
	English Report accident
	Filipino Iulat ang aksidente Iulat ang aksidente 19/150 · 15 Needs editing
send_report_traffic_queue
	English Report traffic queue
	Filipino Iulat ang pila ng trapiko Iulat ang pila ng trapiko 25/200 · 20 Needs editing
send_report_moderator
	English Report moderator spotted
	Filipino Nakita ang moderator na ulat Nakita ang moderator na ulat 28/240 · 24 Needs editing
send_report_traffic_moderate
	English Report moderate traffic
	Filipino Iulat ang katamtamang trapiko Iulat ang katamtamang trapiko 29/230 · 23 Needs editing
send_report_vehicle_roadside
	English Report vehicle roadside
	Filipino Iulat ang sasakyan sa tabi ng kalsada Iulat ang sasakyan sa tabi ng kalsada 37/230 · 23 Needs editing
send_report_roadworks
	English Report roadworks
	Filipino Iulat ang mga gawaing daanan Iulat ang mga gawaing daanan 28/160 · 16 Needs editing
hide_open_traffic
	English Close or open the traffic window
	Filipino Isara o buksan ang window ng trapiko Isara o buksan ang window ng trapiko 36/320 · 32 Needs editing
hide_open_gameinfo
	English Close or open the game info window
	Filipino Isara o buksan ang window ng impormasyon ng laro Isara o buksan ang window ng impormasyon ng laro 48/340 · 34 Needs editing
play_radio
	English Play default radio
	Filipino Patugtugin ang default na radyo Patugtugin ang default na radyo 31/180 · 18 Needs editing