Trucky/Trucky for Windows, Web, Mobile app — Filipino @ Trucky Translations Portal

Exit Zen

leftCompany
	English Left {0}
	Filipino Kaliwa {0} Kaliwa {0} 10/100 · 8 Needs editing
noActiveLogs
	English No past Activities
	Filipino Walang mga nakaraang Aktibidad Walang mga nakaraang Aktibidad 30/180 · 18 Needs editing
usersLogs
	English Users's Activity History
	Filipino Kasaysayan ng Aktibidad ng Mga Gumagamit Kasaysayan ng Aktibidad ng Mga Gumagamit 40/240 · 24 Needs editing
deletedCompany
	English [Deleted Company]
	Filipino [Natanggal na Kumpanya] [Natanggal na Kumpanya] 23/170 · 17 Needs editing
deleteSelected
	English Delete selected
	Filipino Tanggalin ang napili Tanggalin ang napili 20/150 · 15 Needs editing
deleteSelectedConf
	English Are you sure to delete the selected jobs?
	Filipino Sigurado ka bang tatanggalin ang mga napiling trabaho? Sigurado ka bang tatanggalin ang mga napiling trabaho? 54/410 · 41 Needs editing
contact
	English Contact
	Filipino Makipag-ugnayan Makipag-ugnayan 15/100 · 7 Needs editing
sendMessageToUser
	English Send Message to the User
	Filipino Magpadala ng Mensahe sa Gumagamit Magpadala ng Mensahe sa Gumagamit 33/240 · 24 Needs editing
addCcEmail
	English Add Carbon Copy Email
	Filipino Magdagdag ng Carbon Copy Email Magdagdag ng Carbon Copy Email 30/210 · 21 Needs editing
applicationContactHint
	English From here you can send an email message to the applicant. For privacy reasons Trucky cannot show the applicant email but will send a message on behalf of you. The message must be regarding the application, don't abuse of this system.
	Filipino Mula dito maaari kang magpadala ng isang mensahe sa email sa aplikante. Para sa mga dahilan ng privacy hindi maaaring ipakita ni Trucky ang email ng aplikante ngunit magpapadala ng mensahe sa ngalan mo. Ang mensahe ay dapat tungkol sa aplikasyon, huwag abusuhin ang sistemang ito. Mula dito maaari kang magpadala ng isang mensahe sa email sa aplikante. Para sa mga dahilan ng privacy hindi maaaring ipakita ni Trucky ang email ng aplikante ngunit magpapadala ng mensahe sa ngalan mo. Ang mensahe ay dapat tungkol sa aplikasyon, huwag abusuhin ang sistemang ito. 280/2330 · 233 Needs editing
addCcEmailHint
	English Adding an email as carbon copy, the user can reply directly via email
	Filipino Ang pagdaragdag ng isang email bilang carbon copy, ang user ay maaaring tumugon nang direkta sa pamamagitan ng email Ang pagdaragdag ng isang email bilang carbon copy, ang user ay maaaring tumugon nang direkta sa pamamagitan ng email 116/690 · 69 Needs editing
noThanks
	English No, thanks
	Filipino Salamat nalang Salamat nalang 14/100 · 10 Needs editing
messageSent
	English Message sent!
	Filipino Naipadala na ang mensahe! Naipadala na ang mensahe! 25/130 · 13 Needs editing
yearly
	English Yearly
	Filipino Taon-taon Taon-taon 9/100 · 6 Needs editing
maintenanceAlerts
	English Maintenance Alerts
	Filipino Mga Alerto sa Pagpapanatili Mga Alerto sa Pagpapanatili 27/180 · 18 Needs editing
inactiveMemberTreshold
	English Inactive Members Treshold (Days)
	Filipino Treshold ng Mga Hindi Aktibong Miyembro (Mga Araw) Treshold ng Mga Hindi Aktibong Miyembro (Mga Araw) 50/320 · 32 Needs editing
inactiveMemberTresholdHint
	English This value, in days, will help to filter members without a job completed in the give time range
	Filipino Ang halagang ito, sa mga araw, ay makakatulong na i-filter ang mga miyembro na walang trabahong nakumpleto sa hanay ng oras ng pagbibigay Ang halagang ito, sa mga araw, ay makakatulong na i-filter ang mga miyembro na walang trabahong nakumpleto sa hanay ng oras ng pagbibigay 137/950 · 95 Needs editing
configureYourBanner
	English Configure your Banner
	Filipino I-configure ang iyong Banner I-configure ang iyong Banner 28/210 · 21 Needs editing
sp
	English Singleplayer
	Filipino nag-iisang manlalaro nag-iisang manlalaro 20/120 · 12 Needs editing
truckersmp
	English TruckersMP
	Filipino Mga TruckerMP Mga TruckerMP 13/100 · 10 Needs editing