Trucky/Trucky for Windows, Web, Mobile app — Filipino @ Trucky Translations Portal

Exit Zen

internalComment
	English Internal Comment
	Filipino Panloob na Komento Panloob na Komento 18/160 · 16 Needs editing
messageFromTheUser
	English Message from the User
	Filipino Mensahe mula sa Gumagamit Mensahe mula sa Gumagamit 25/210 · 21 Needs editing
assignToMe
	English Assign to Me
	Filipino Italaga sa Akin Italaga sa Akin 15/120 · 12 Needs editing
assignToMeHelpText
	English You can assign this application to you: automatically the application status will be changed in 'In Progress'
	Filipino Maaari mong italaga ang application na ito sa iyo: awtomatikong mababago ang status ng aplikasyon sa 'Isinasagawa' Maaari mong italaga ang application na ito sa iyo: awtomatikong mababago ang status ng aplikasyon sa 'Isinasagawa' 114/1090 · 109 Needs editing
internalCommentHelpText
	English This field can be visibile only internally to other recruiters
	Filipino Ang field na ito ay maaari lamang makita sa loob ng ibang mga recruiter Ang field na ito ay maaari lamang makita sa loob ng ibang mga recruiter 71/620 · 62 Needs editing
pleaseFillRejectReason
	English Please fill the Reject Reason field
	Filipino Mangyaring punan ang field na Tanggihan ang Dahilan Mangyaring punan ang field na Tanggihan ang Dahilan 51/350 · 35 Needs editing
viewTruckyWebProfile
	English View Trucky Web Profile
	Filipino Tingnan ang Trucky Web Profile Tingnan ang Trucky Web Profile 30/230 · 23 Needs editing
syncMembersFromTruckersMP
	English Sync Members from TruckersMP
	Filipino I-sync ang mga Miyembro mula sa TruckersMP I-sync ang mga Miyembro mula sa TruckersMP 42/280 · 28 Needs editing
synchedXMembers
	English Synced new {0} Members
	Filipino Naka-sync na bagong {0} na Miyembro Naka-sync na bagong {0} na Miyembro 35/220 · 22 Needs editing
avoidRentingCostHint
	English To avoid renting cost, buy this Model
	Filipino Upang maiwasan ang gastos sa pag-upa, bilhin ang Modelong ito Upang maiwasan ang gastos sa pag-upa, bilhin ang Modelong ito 61/370 · 37 Needs editing
gamesLauncher
	English Games Launcher
	Filipino Laro Launcher Laro Launcher 13/140 · 14 Needs editing
defaultHomepage
	English Default Homepage
	Filipino Default na Homepage Default na Homepage 19/160 · 16 Needs editing
canceled
	English Canceled
	Filipino Kinansela Kinansela 9/100 · 8 Needs editing
jobReportHint
	English Do you think this job has something wrong or it's a result of some sort of cheating? Report to us, we'll look into it.
	Filipino Sa palagay mo ba ay may mali ang trabahong ito o resulta ito ng isang uri ng pagdaraya? Iulat sa amin, titingnan namin ito. Sa palagay mo ba ay may mali ang trabahong ito o resulta ito ng isang uri ng pagdaraya? Iulat sa amin, titingnan namin ito. 123/1180 · 118 Needs editing
submitReport
	English Submit Report
	Filipino Isumite ang Ulat Isumite ang Ulat 16/130 · 13 Needs editing
report
	English Report Job
	Filipino Iulat ang Trabaho Iulat ang Trabaho 17/100 · 10 Needs editing
market
	English Market
	Filipino Merkado Merkado 7/100 · 6 Needs editing
notifications
	English Notifications
	Filipino Mga abiso Mga abiso 9/130 · 13 Needs editing
profileSettings
	English Profile Settings
	Filipino Mga Setting ng Profile Mga Setting ng Profile 22/160 · 16 Needs editing
displayVTCHistory
	English Display VTC History
	Filipino Ipakita ang Kasaysayan ng VTC Ipakita ang Kasaysayan ng VTC 29/190 · 19 Needs editing