Trucky/Trucky for Windows, Web, Mobile app — Estonian @ Trucky Translations Portal

Exit Zen

installTheTelemetryPlugin
	English Install the Telemetry plugin
	Estonian Install the Telemetry plugin Install the Telemetry plugin 28/280 · 28 Needs editing
whatsTelemetryPlugin
	English Trucky Telemetry is a plugin for ETS2 and ATS, created to allow the game to communicate with Overwolf and the overlay. Installing it is mandatory to allow the app to work properly.
	Estonian Trucky Telemetry is a plugin for ETS2 and ATS, created to allow the game to communicate with Overwolf and the overlay. Installing it is mandatory to allow the app to work properly. Trucky Telemetry is a plugin for ETS2 and ATS, created to allow the game to communicate with Overwolf and the overlay. Installing it is mandatory to allow the app to work properly. 180/1800 · 180 Needs editing
telemetryPluginImportUpdateDisclaimer
	English It is important to keep it updated. Whenever an update of the Telemetry Plugin is available, the app will warn via a popup asking to carry out the update. App updates are automatic and served directly through Overwolf.
	Estonian It is important to keep it updated. Whenever an update of the Telemetry Plugin is available, the app will warn via a popup asking to carry out the update. App updates are automatic and served directly through Overwolf. It is important to keep it updated. Whenever an update of the Telemetry Plugin is available, the app will warn via a popup asking to carry out the update. App updates are automatic and served directly through Overwolf. 218/2180 · 218 Needs editing
startGameForFirstTime
	English Start playing to unlock your profile and achievements!
	Estonian Start playing to unlock your profile and achievements! Start playing to unlock your profile and achievements! 54/540 · 54 Needs editing
youAreGoodToGo
	English You are good to go!
	Estonian You are good to go! You are good to go! 19/190 · 19 Needs editing
sourceCompany
	English Source Company
	Estonian Source Company Source Company 14/140 · 14 Needs editing
destinationCompany
	English Destination Company
	Estonian Destination Company Destination Company 19/190 · 19 Needs editing
loadSaveEditFromCloud
	English Import Dispatch
	Estonian Import Dispatch Import Dispatch 15/150 · 15 Needs editing
jobAddedFromCloud
	English Delivery added from cloud
	Estonian Delivery added from cloud Delivery added from cloud 25/250 · 25 Needs editing
writeSave
	English Update Game Save
	Estonian Update Game Save Update Game Save 16/160 · 16 Needs editing
deliveryManagement
	English Delivery management
	Estonian Delivery management Delivery management 19/190 · 19 Needs editing
urgency
	English Urgency
	Estonian Urgency Urgency 7/100 · 7 Needs editing
newGameSavedWritten
	English New game save written to disk
	Estonian New game save written to disk New game save written to disk 29/290 · 29 Needs editing
pleaseInsertAUniqueID
	English Please insert a Shared Dispatch Unique ID
	Estonian Please insert a Shared Dispatch Unique ID Please insert a Shared Dispatch Unique ID 41/410 · 41 Needs editing
sharedSaveEditNotFoundOrExpired
	English Shared Dispatch not found or expired
	Estonian Shared Dispatch not found or expired Shared Dispatch not found or expired 36/360 · 36 Needs editing
sharedSaveEditInvalidForCurrentGame
	English Shared Dispatch is invalid for the current game
	Estonian Shared Dispatch is invalid for the current game Shared Dispatch is invalid for the current game 47/470 · 47 Needs editing
yourSharedPositionUniqueID
	English Your shared position Unique ID:
	Estonian Your shared position Unique ID: Your shared position Unique ID: 31/310 · 31 Needs editing
shareYourCurrentPosition
	English Share current in-game position
	Estonian Share current in-game position Share current in-game position 30/300 · 30 Needs editing
sharedPositionLoadedFromTheCloud
	English Shared position loaded from the cloud. Ready to be written in game save.
	Estonian Shared position loaded from the cloud. Ready to be written in game save. Shared position loaded from the cloud. Ready to be written in game save. 72/720 · 72 Needs editing
notEnoughDataToDisplay
	English Not enough data to display
	Estonian Not enough data to display Not enough data to display 26/260 · 26 Needs editing