Trucky/Trucky for Windows, Web, Mobile app — Spanish @ Trucky Translations Portal

Exit Zen

tip_enterprise_fleet-garages_1
	English Add slots by upgrading your garages
	Spanish Añade espacios actualizando tus garajes Añade espacios actualizando tus garajes 39/350 · 35 Needs editing
tip_enterprise_fleet-garages_2
	English Each upgrade will increase the price per slot
	Spanish Cada actualización aumentará el precio por espacio Cada actualización aumentará el precio por espacio 50/450 · 45 Needs editing
tip_enterprise_fleet-vehicles_0
	English Buy an American and European truck for your members if they play both ATS & ETS2
	Spanish Compre un camión Americano y Europeo para sus miembros si juegan tanto ATS como ETS2 Compre un camión Americano y Europeo para sus miembros si juegan tanto ATS como ETS2 84/800 · 80 Needs editing
tip_enterprise_fleet-vehicles_1
	English Assign each member a personal truck, so they won't have to keep renting
	Spanish Asigne a cada miembro un camión personal, para que no tengan que seguir alquilando Asigne a cada miembro un camión personal, para que no tengan que seguir alquilando 82/710 · 71 Needs editing
tip_enterprise_fleet-vehicles_2
	English To assign and check the maintenance on your trucks, check the truck detail page "ℹ️"
	Spanish Para asignar y verificar el mantenimiento de sus camiones, consulte la página de detalles del camión "ℹ️" Para asignar y verificar el mantenimiento de sus camiones, consulte la página de detalles del camión "ℹ️" 105/840 · 84 Needs editing
maintenance
	English Maintenance
	Spanish Mantenimiento Mantenimiento 13/110 · 11 Needs editing
active
	English Active
	Spanish Activo Activo 6/100 · 6 Needs editing
under_maintenance
	English Under Maintenance
	Spanish En Mantenimiento En Mantenimiento 16/170 · 17 Needs editing
jobCompleted
	English Job Completed and Saved!
	Spanish ¡Trabajo Completado y Guardado! ¡Trabajo Completado y Guardado! 31/240 · 24 Needs editing
jobCanceled
	English Job Canceled!
	Spanish ¡Trabajo Cancelado! ¡Trabajo Cancelado! 19/130 · 13 Needs editing
jobStarted
	English Job Tracking started: #{0}
	Spanish Seguimiento de Trabajo iniciado: #{0} Seguimiento de Trabajo iniciado: #{0} 37/260 · 26 Needs editing
weightUnit
	English Weight Unit
	Spanish Unidad de Peso Unidad de Peso 14/110 · 11 Needs editing
volumeUnit
	English Volume Unit
	Spanish Unidad de Volumen Unidad de Volumen 17/110 · 11 Needs editing
lenghtUnit
	English Length Unit
	Spanish Unidad de Longitud Unidad de Longitud 18/110 · 11 Needs editing
discordWebhookJobTracking
	English Discord Webhook URL - Jobs Tracking
	Spanish Discord Webhook URL - Seguimiento de Trabajos Discord Webhook URL - Seguimiento de Trabajos 45/350 · 35 Needs editing
discordWebhookApplicationAccepted
	English Discord Webhook URL - Application Accepted
	Spanish URL de Webhook de Discord: Aplicación Aceptada URL de Webhook de Discord: Aplicación Aceptada 46/420 · 42 Needs editing
discordWebhookApplicationRejected
	English Discord Webhook URL - Application Rejected
	Spanish URL de Webhook de Discord - Solicitud Rechazada URL de Webhook de Discord - Solicitud Rechazada 47/420 · 42 Needs editing
chooseCompanyStyleHeader
	English Choose between different Company styles:
	Spanish Elija entre diferentes estilos de Empresa: Elija entre diferentes estilos de Empresa: 42/400 · 40 Needs editing
realisticEconomyDescription
	English will manage a real budget, owning Garages, a Fleet, assigning vehicles to members, checking revenues and vehicles maintenance cost.
	Spanish Administrará un presupuesto real, poseerá Garajes, una Flota, asignará vehículos a los miembros, verificará los ingresos y el costo de mantenimiento de los vehículos. Administrará un presupuesto real, poseerá Garajes, una Flota, asignará vehículos a los miembros, verificará los ingresos y el costo de mantenimiento de los vehículos. 166/1310 · 131 Needs editing
enterpriseMilesDescription
	English one thing is important: how much you and your members drive, no revenues, no economy. Companies of this type participate to the Leaderboards.
	Spanish Una dato importante: Cuánto conducen usted y sus miembros, sin ingresos, sin economía. Empresas de este tipo participan en las tablas de clasificación. Una dato importante: Cuánto conducen usted y sus miembros, sin ingresos, sin economía. Empresas de este tipo participan en las tablas de clasificación. 151/1410 · 141 Needs editing