Trucky/Trucky for Windows, Web, Mobile app — Greek @ Trucky Translations Portal

Exit Zen

tip_dispatcher_8
	English You can't find the cargo you want in the 'Cargo' list, this means that the game isn't generating any loads for that cargo
	Greek You can't find the cargo you want in the 'Cargo' list, this means that the game isn't generating any loads for that cargo You can't find the cargo you want in the 'Cargo' list, this means that the game isn't generating any loads for that cargo 121/1210 · 121 Needs editing
tip_dispatcher_9
	English If the weight of the cargo is 0, the game is not able to fit the selected cargo in your trailer
	Greek If the weight of the cargo is 0, the game is not able to fit the selected cargo in your trailer If the weight of the cargo is 0, the game is not able to fit the selected cargo in your trailer 95/950 · 95 Needs editing
tip_dispatcher_10
	English If the job added caused an economy reset and you have been teleported to your base garage, you are adding a job that is not permitted or is not spawn-able
	Greek If the job added caused an economy reset and you have been teleported to your base garage, you are adding a job that is not permitted or is not spawn-able If the job added caused an economy reset and you have been teleported to your base garage, you are adding a job that is not permitted or is not spawn-able 154/1540 · 154 Needs editing
tip_leaderboards_0
	English The month starts on 1st day of the current month
	Greek Ο μήνας ξεκινάει από την 1η του τρέχοντως μήνα. Ο μήνας ξεκινάει από την 1η του τρέχοντως μήνα. 47/480 · 48 Needs editing
tip_leaderboards_1
	English Week is considered Monday-Sunday
	Greek Η εβδομάδα είναι Δευτέρα-Κυριακή Η εβδομάδα είναι Δευτέρα-Κυριακή 32/320 · 32 Needs editing
tip_leaderboards_2
	Source change The ~~main~~only way to acquire points is to drive on job English The only way to acquire points is to drive on job
	Greek The main way to acquire points is to drive on job The main way to acquire points is to drive on job 49/490 · 49 Needs editing
tip_lines_manager_0
	English This feature simulates Bus trips with actual stops and passenger transport
	Greek Αυτή η δυνατότητα προσομοιώνει ταξίδια με λεωφορείο με πραγματικές στάσεις και μεταφορά επιβατών Αυτή η δυνατότητα προσομοιώνει ταξίδια με λεωφορείο με πραγματικές στάσεις και μεταφορά επιβατών 96/740 · 74 Needs editing
tip_lines_manager_1
	English Select the map and a route
	Greek Επιλέξτε το χάρτη και μια διαδρομή Επιλέξτε το χάρτη και μια διαδρομή 34/260 · 26 Needs editing
tip_lines_manager_2
	English You can drive the route in normal direction or opposite direction
	Greek Μπορείτε να οδηγήσετε τη διαδρομή σε κανονική ή αντίθετη κατεύθυνση Μπορείτε να οδηγήσετε τη διαδρομή σε κανονική ή αντίθετη κατεύθυνση 67/650 · 65 Needs editing
tip_lines_manager_3
	English You have to put GPS points by yourself
	Greek Πρέπει να βάλεις σημεία GPS μόνος σου Πρέπει να βάλεις σημεία GPS μόνος σου 37/380 · 38 Needs editing
tip_lines_manager_4
	English Valid stops are Bus Stations and Service Stations, depending on the route
	Greek Έγκυρες στάσεις είναι Σταθμοί Λεωφορείων και Σταθμοί Εξυπηρέτησης, ανάλογα με τη διαδρομή Έγκυρες στάσεις είναι Σταθμοί Λεωφορείων και Σταθμοί Εξυπηρέτησης, ανάλογα με τη διαδρομή 89/730 · 73 Needs editing
tip_lines_manager_5
	English Every trip is logged in your logbook
	Greek Κάθε ταξίδι καταγράφεται στο βιβλίο δρομολογίων Κάθε ταξίδι καταγράφεται στο βιβλίο δρομολογίων 47/360 · 36 Needs editing
waitingForGameData
	English Waiting for Game Data
	Greek Waiting for Game Data Waiting for Game Data 21/210 · 21 Needs editing
skip
	English Skip
	Greek Παράλειψη Παράλειψη 9/100 · 4 Needs editing
last
	English Last
	Greek Τελευταίο Τελευταίο 9/100 · 4 Needs editing
joyride_desktophelper_0
	English You can move this window to a second monitor and out of the game.`1`<br />This window is also resizable so you can adjust the size for your needs
	Greek You can move this window to a second monitor and out of the game.<br />This window is also resizable so you can adjust the size for your needs You can move this window to a second monitor and out of the game.<br />This window is also resizable so you can adjust the size for your needs 142/1420 · 142 Needs editing
joyride_desktophelper_1
	English These are the widgets, for example, Truck, Job and Navigation information.
	Greek These are the widgets, for example, Truck, Job and Navigation information. These are the widgets, for example, Truck, Job and Navigation information. 74/740 · 74 Needs editing
joyride_desktophelper_2
	English You can add others widgets or remove the default ones. Just click here on the Plus button. There are over 30 widgets available
	Greek You can add others widgets or remove the default ones. Just click here on the Plus button. There are over 30 widgets available You can add others widgets or remove the default ones. Just click here on the Plus button. There are over 30 widgets available 126/1260 · 126 Needs editing
widgets
	English Widgets
	Greek Widgets Widgets 7/100 · 7 Needs editing
addNewWidget
	English Add new Widgets
	Greek Add new Widgets Add new Widgets 15/150 · 15 Needs editing