2. Trucky
3. Trucky for Windows, Web, Mobile app
4. German
5. Zen

enableAutoReplayHelpText
	English When enabled, the app record few seconds before and after a collision. Useful for reporting players on Multiplayer without recording the whole session
	German ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ‐ – — Wenn diese Funktion aktiviert ist, zeichnet die App einige Sekunden vor und nach einer Kollision auf. Nützlich für die Meldung von Spielern im Multiplayer-Modus, ohne die gesamte Sitzung aufzuzeichnen. 201/1500 · 150 Needs editing
customizeHelpText
	English This section permits to customize overlay windows appeareance. You can choose a background color, a font color, font type and transparency. Useful for streamers to uniform to others overlay styles and own colors
	German ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ‐ – — In diesem Abschnitt können Sie das Aussehen der Overlay-Fenster anpassen. Sie können eine Hintergrundfarbe, eine Schriftfarbe, eine Schriftart und die Transparenz des Hintergrund wählen. Nützlich für Streamer zur Vereinheitlichung mit anderen Overlays und eigenen Farben. 271/2110 · 211 Needs editing
warningTrailerAssigned
	English You have a trailer connected. Teleport with a trailer may results in heavy damage to your truck or trailer. Be sure to be teleported in a safe and open area
	German ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ‐ – — Du hast einen Anhänger angehängt. Teleportieren mit Anhänger kann deinen Truck oder Anhänger schwer beschädigen. Stell sicher, dass du in ein sicheres und offenes Gebiet teleportierst. 184/1560 · 156 Needs editing
widgetsPerformanceLow
	English Adding the Live Map Widget and two charts could cause FPS drops. Use them carefully
	German ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ‐ – — Das Hinzufügen des Live Map Widgets und zweier Karten könnte zu Einbrüchen in der Bildwiederholrate führen. Bitte mit Vorsicht benutzen. 136/830 · 83 Needs editing
invalidJob
	English Invalid job: missing data.
	German ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ‐ – — Fehlerhafter Job: fehlende Daten 32/260 · 26 Needs editing
linkPatreonSteam
	English Are you a Subscriber but Premium Features are not enabled? Click here and discover how link your Steam Account
	German ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ‐ – — Bist du ein Subscriber aber deine Premium Features sind noch nicht aktiviert? Klicke hier um zu erfahren wie du deinen Steam Account verbinden kannst. 150/1100 · 110 Needs editing
noMods
	English No mods installed... yet...
	German ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ‐ – — Bisher keine Mods installiert 29/270 · 27 Needs editing
vcRedistInstalled
	English Microsoft VC Redist is installed
	German ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ‐ – — Microsoft VC Redist ist installiert. 36/320 · 32 Needs editing
tryIt
	English Try it
	German ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ‐ – — Versuch es. 11/100 · 6 Needs editing
addNewVoices
	English To add new Voices here, install them from Windows' "Speech Settings"
	German ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ‐ – — Um hier neue Stimmen hinzuzufügen, installieren Sie sie über die „Spracheinstellungen“ von Windows. 99/680 · 68 Needs editing
tip_dispatcher_3
	English You can duplicate and share with your friends Trucks and Trailers configuration
	German ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ‐ – — Du kannst die Konfiguration von deinem Lkw und Auflieger duplizieren und mit deinen Freunden teilen. 100/790 · 79 Needs editing
tip_leaderboards_0
	English The month starts on 1st day of the current month
	German ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ‐ – — Der Monat startet am 1. Tag des Monats. 39/480 · 48 Needs editing
tip_leaderboards_1
	English Week is considered Monday-Sunday
	German ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ‐ – — Die Woche geht von Montag bis Sonntag. 38/320 · 32 Needs editing
tip_lines_manager_2
	English You can drive the route in normal direction or opposite direction
	German ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ‐ – — Du kannst eine Linie in die normale oder entgegengesetzte Richtung fahren. 74/650 · 65 Needs editing
tip_enterprise_fleet-vehicles_1
	English Assign each member a personal truck, so they won't have to keep renting
	German ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ‐ – — Weisen Sie jedem Mitglied einen persönlichen LKW zu, um Mietkosten zu sparen. 77/710 · 71 Needs editing
assignToMeHelpText
	English You can assign this application to you: automatically the application status will be changed in 'In Progress'
	German ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ‐ – — Sie können diese Bewerbung Ihnen zuweisen: Der Bewerbungsstatus wird automatisch auf 'In Bearbeitung' geändert. 111/1090 · 109 Needs editing
vehicleUnderMaintenance
	English The vehicle {0} is under maintenance but will be available again after {1}
	German ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ‐ – — Der Lkw {0} wird aktuell gewartet und ist ab {1} wieder fahrbereit. 67/740 · 74 Needs editing
salariesExplain
	English A good company should reward its drivers with a Salary. In Trucky, Salary Payout is only for pure role playing
	German ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ‐ – — Ein gutes Unternehmen sollte seine Fahrer mit einem Gehalt belohnen. Bei Trucky ist die Gehaltsauszahlung nur für reine Rollenspiele gedacht. 141/1100 · 110 Needs editing
resetCompanyDisclaimer
	English Reset your company data: jobs, vehicles, garages, mechanics, balance will be deleted! Member jobs won't be deleted, only not associated anymore with this Company
	German ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ‐ – — Setze die Unternehmensdaten zurück: Aufträge, Fahrzeuge, Garagen, Mechaniker, Bilanz werden gelöscht! Die Aufträge der Mitglieder werden nicht gelöscht, sie sind nur nicht mehr mit diesem Unternehmen verbunden. 210/1610 · 161 Needs editing
invalidMilesExplain
	English Invalid: over 180 kmh (112 mph), not considered in Miles Leaderboards
	German ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ‐ – — Ungültig. Über 180 kmh (112 mph). Wird nicht in der Statistik berücksichtigt. 77/690 · 69 Needs editing