Trucky/Trucky for Windows, Web, Mobile app — German @ Trucky Translations Portal

Exit Zen

trackLocation
	English Track my location history
	German Verfolge meinen Standortverlauf Verfolge meinen Standortverlauf 31/250 · 25 Needs editing
updateForETS2
	English Update Trucky Telemetry for Euro Truck Simulator 2
	German Aktualisiere die Telemetrie für Euro Truck Simulator 2 Aktualisiere die Telemetrie für Euro Truck Simulator 2 54/500 · 50 Needs editing
updateForATS
	English Update Trucky Telemetry for American Truck Simulator
	German Aktualisiere die Telemetrie für American Truck Simulator Aktualisiere die Telemetrie für American Truck Simulator 56/520 · 52 Needs editing
outdatedTruckyTelemetryTitle
	English Outdated Trucky Telemetry plugin
	German Veraltetes Trucky Telemetrie plugin Veraltetes Trucky Telemetrie plugin 35/320 · 32 Needs editing
outdatedTruckyTelemetry
	English WARNING! Trucky Telemetry need to be updated! Please ensure to update the plugin out of the game. Close the game and open the overlay app with game closed.
	German ACHTUNG! Trucky Telemetrie muss aktualisiert werden! Dies muss ausserhalb des Spieles erfolgen. Schließe das Spiel und öffne die Overlay-App während das Spiel geschlossen ist. ACHTUNG! Trucky Telemetrie muss aktualisiert werden! Dies muss ausserhalb des Spieles erfolgen. Schließe das Spiel und öffne die Overlay-App während das Spiel geschlossen ist. 175/1550 · 155 Needs editing
enableVideoCapture
	English Enable video capture for saving instant replays
	German Videoaufnahme für Sofortwiederholung aktivieren Videoaufnahme für Sofortwiederholung aktivieren 47/470 · 47 Needs editing
replayCreated
	English Replay created
	German Wiederholung aufgenommen Wiederholung aufgenommen 24/140 · 14 Needs editing
replayCapturingStarting
	English Replay creation in progress
	German Erstellen der Wiederholung begonnen. Erstellen der Wiederholung begonnen. 36/270 · 27 Needs editing
eventsAndConvoys
	English Events and Convoys
	German Veranstaltungen und Konvois Veranstaltungen und Konvois 27/180 · 18 Needs editing
createNewEventOrConvoy
	English Create new event or convoy
	German Neue Veranstaltung oder Konvoi erstellen Neue Veranstaltung oder Konvoi erstellen 40/260 · 26 Needs editing
event
	English Event
	German Veranstaltung Veranstaltung 13/100 · 5 Needs editing
restartToApplyChanges
	English Restart to apply changes
	German Neustarten um Änderungen zu übernehmen Neustarten um Änderungen zu übernehmen 38/240 · 24 Needs editing
createEventOrConvoy
	English Create new event or convoy
	German Neue Veranstaltung oder Konvoi erstellen Neue Veranstaltung oder Konvoi erstellen 40/260 · 26 Needs editing
promods
	English Promods
	German Promods Promods 7/100 · 7 Needs editing
thisServerSupportPromods
	English This server supports Promods
	German Dieser Server unterstützt die Promods Erweiterung Dieser Server unterstützt die Promods Erweiterung 49/280 · 28 Needs editing
gameInfoMode
	English Game Info Window mode
	German Spielinfo Fenstermodus Spielinfo Fenstermodus 22/210 · 21 Needs editing
horizontal
	English Horizontal
	German Horizontal Horizontal 10/100 · 10 Needs editing
vertical
	English Vertical
	German Vertikal Vertikal 8/100 · 8 Needs editing
yourTruck
	English Your Truck & Trailers
	German Dein(e) LKW & Anhänger Dein(e) LKW & Anhänger 22/210 · 21 Needs editing
trailers
	English Trailers
	German Anhänger Anhänger 8/100 · 8 Needs editing