Trucky/Trucky for Windows, Web, Mobile app — Arabic @ Trucky Translations Portal

Exit Zen

subscribeToNotifications
	English Enable push notifications
	Arabic تمكين دفع الإشعارات تمكين دفع الإشعارات 19/250 · 25 RTL LTR Needs editing
sendMeANotificationWhen
	English Send me a notification when
	Arabic أرسل لي الاشعار متى أرسل لي الاشعار متى 19/270 · 27 RTL LTR Needs editing
newNotificationSettings
	English New notification settings
	Arabic إعدادات الإشعار الجديدة إعدادات الإشعار الجديدة 23/250 · 25 RTL LTR Needs editing
reviewYourNotificationSettings
	English Review your notification settings
	Arabic مراجعة إعدادات الإشعار الخاصة بك مراجعة إعدادات الإشعار الخاصة بك 32/330 · 33 RTL LTR Needs editing
openSettings
	English Open settings
	Arabic فتح الإعدادات فتح الإعدادات 13/130 · 13 RTL LTR Needs editing
remidMeLater
	English Remind me later
	Arabic ذكرني لاحقا ذكرني لاحقا 11/150 · 15 RTL LTR Needs editing
dontAskAgain
	English Don't ask again
	Arabic لا تسأل مرة أخرى لا تسأل مرة أخرى 16/150 · 15 RTL LTR Needs editing
loginToSteamToEnableFeature
	English Login with Steam to enable this feature
	Arabic تسجيل الدخول باستخدام Steam لتمكين هذه الميزة تسجيل الدخول باستخدام Steam لتمكين هذه الميزة 45/390 · 39 RTL LTR Needs editing
searchingPlayersToDrive
	English I'm searching people to drive with
	Arabic أنا أبحث عن أشخاص للقيادة معهم أنا أبحث عن أشخاص للقيادة معهم 30/340 · 34 RTL LTR Needs editing
playerAnnounceAlreadyExists
	English Must wait at least 15 minutes to send another message
	Arabic يجب الانتظار 15 دقيقة على الأقل لإرسال رسالة أخرى يجب الانتظار 15 دقيقة على الأقل لإرسال رسالة أخرى 49/530 · 53 RTL LTR Needs editing
lookingForPlayers
	English Looking for players
	Arabic البحث عن لاعبين البحث عن لاعبين 15/190 · 19 RTL LTR Needs editing
playersSearchingForOtherPlayersSingular
	English There is {0} player searching for company
	Arabic هناك لاعب {0} يبحث عن شركة هناك لاعب {0} يبحث عن شركة 26/410 · 41 RTL LTR Needs editing
playersSearchingForOtherPlayersPlural
	English There are {0} players searching for company
	Arabic هناك {0} من اللاعبين يبحثون عن شركة هناك {0} من اللاعبين يبحثون عن شركة 35/430 · 43 RTL LTR Needs editing
someoneLikedMyMessage
	English Someone liked my message
	Arabic أحب شخص ما رسالتي أحب شخص ما رسالتي 17/240 · 24 RTL LTR Needs editing
someoneRepliedToMyMessage
	English Someone replied to my message
	Arabic رد أحدهم على رسالتي رد أحدهم على رسالتي 19/290 · 29 RTL LTR Needs editing
noPlayerAnnouncements
	English There are no players looking for other players at the moment
	Arabic لا يوجد لاعبون يبحثون عن لاعبين آخرين في الوقت الحالي لا يوجد لاعبون يبحثون عن لاعبين آخرين في الوقت الحالي 53/600 · 60 RTL LTR Needs editing
deleteAnnouncementConfirmation
	English Are you sure to delete your message?
	Arabic هل أنت متأكد من حذف رسالتك؟ هل أنت متأكد من حذف رسالتك؟ 27/360 · 36 RTL LTR Needs editing
yes
	English Yes
	Arabic نعم نعم 3/100 · 3 RTL LTR Needs editing
no
	English No
	Arabic لا لا 2/100 · 2 RTL LTR Needs editing
noReviews
	English No reviews
	Arabic لم يتم تقديم تعليقات لم يتم تقديم تعليقات 20/100 · 10 RTL LTR Needs editing