Trucky/Trucky for Windows, Web, Mobile app — Chinese (Traditional) @ Trucky Translations Portal: Air Brakes Simulation

Translation

Source change

Key hm_hardcore_simulation

English

Chinese (Traditional)

Needs editing

Skip

Key	English	Chinese (Traditional)
jobPerSpeedStats	Jobs per Speed Stats	速度類型分布
total_earned	Earned	獲得薪資
total_salary	Total Salary	薪資總額
total_salary_current_company	Total Salary (Current Company)	薪資總額（現任公司）
visibleOnlyToYou	Visible only to you	僅您可見
invalidPathForETS2	Game Directory for ETS2 is wrong: does not exists or contains the game	ETS2 的遊戲目錄錯誤：不存在或不包含遊戲
invalidPathForATS	Game Directory for ATS is wrong: does not exists or contains the game	美洲卡車模擬的目錄錯誤：不存在或不包含該遊戲
invalidHomeDirPathForETS2	Home Directory for ETS2 is wrong: does not exists or does not contains profiles	ETS2 文件目錄錯誤：不存在或不包含存檔
invalidHomeDirPathForATS	Home Directory for ATS is wrong: does not exists or does not contains profiles	美卡的文件目錄錯誤：不存在或不包含存檔
ExclusiveMode	Exclusive Mode	獨佔模式
hm_detected	Profile Detected	偵測到存檔
hm_fuel_similation	Fuel Simulation	燃油模擬
hm_police	Fines	罰款
hm_fatigue	Fatigue	疲勞
hm_parking_difficulty	Parking Difficulty: Skilled Parking	停車難度：熟練停車
hm_hardcore_simulation	Air Brakes Simulation	氣剎模擬
hm_simple_parking_doubles	Simple Parking Doubles	雙拖車簡易停放
hm_traffic_enabled	Traffic Enabled	交通啟用
hm_hud_speed_limit	Hud Speed Limit: Truck	Hud 限速：卡車
hm_trailer_advanced_coupling	Trailer Advanced Coupling	拖車高級連接
hm_bad_weather_factor	Rain probability over 10%	下雨機率超過 10%
hm_detours	Detours over 20%	隨機改道機率超過 20%
hm_road_events	Random Road Events over 10%	隨機道路事件超過 10%
showTrackedJobID	Show Tracked Job ID	顯示追蹤的作業 ID
showCurrentTrackedJobTripCounter	Show current Tracked Job logged Distance	顯示目前追蹤作業記錄的距離
showGameStatsTripCounter	Show current Game Session driven Distance	顯示當前遊戲會話駕駛距離
showCurrentTrackedJobFuelEconomy	Show current Tracked Job Fuel Economy	顯示當前追蹤的工作燃油經濟性
done	Done!	完成！
gameInstallationDirectory	Game Installation Directory	遊戲安裝目錄
gameHomeDirectory	Game Home Directory	遊戲文件目錄
gameSettings	Game Settings	遊戲設定

Key	English	Chinese (Traditional)
hide_open_save_edit_manager	Hide\open the Dispatcher in-game	隱藏/開啟派遣工作視窗
hide_open_second_monitor_window	Hide or Open the Desktop Helper (Second Monitor Window)	隱藏或打開桌面幫助器（第二個螢幕窗口）
hide_open_servers	Close or open the servers window	關閉或開啟伺服器資料視窗
hide_open_traffic	Close or open the traffic window	關閉或開啟交通資訊視窗
high	High	急件
highlightTMPChatKeywords	Keywords to highlight in TruckersMP Chat Widget	在TruckersMP聊天室小部件中突顯的關鍵字
highlightTMPChatKeywordsInfoText	Words separated by comma (,) without spaces. If the chat line contains one of these words, will be highlighted in yellow.	用逗號（，）分隔的單詞，不帶空格。如果聊天行包含這些單詞之一，將以黃色突出顯示。
highlights	Highlights	焦點
hire	Hire	雇用
hiringCost	Hiring Cost	雇用費用
hm_bad_weather_factor	Rain probability over 10%	下雨機率超過 10%
hm_detected	Profile Detected	偵測到存檔
hm_detours	Detours over 20%	隨機改道機率超過 20%
hm_fatigue	Fatigue	疲勞
hm_fuel_similation	Fuel Simulation	燃油模擬
hm_hardcore_simulation	Air Brakes Simulation	氣剎模擬
hm_hud_speed_limit	Hud Speed Limit: Truck	Hud 限速：卡車
hm_parking_difficulty	Parking Difficulty: Skilled Parking	停車難度：熟練停車
hm_police	Fines	罰款
hm_road_events	Random Road Events over 10%	隨機道路事件超過 10%
hm_simple_parking_doubles	Simple Parking Doubles	雙拖車簡易停放
hm_traffic_enabled	Traffic Enabled	交通啟用
hm_trailer_advanced_coupling	Trailer Advanced Coupling	拖車高級連接
homeConfiguration	Home Configuration	主頁配置
homeConfigurationHelpText	Drag and drop to reorder components. Toggle on and off desired information.	拖放可重新排列元件。打開和關閉所需資訊。
homeDirectory	Home Directory	主目錄
homeDirectoryHint	<b>Game Home Directory</b>: Select the folder where the game.log.txt or the profiles folder are located	<b>遊戲主目錄</b>：選擇game.log.txt或profiles資料夾所在的資料夾
homeDirectoryProfilesEmpty	The profiles directory does not contains profiles - Probably you are using Steam Cloud synced profiles. Switch your profile to local removing the Steam Cloud sync.	設定檔目錄不包含設定檔 - 可能您正在使用 Steam 雲端同步設定檔。將您的設定檔切換到本機，移除 Steam Cloud 同步。
homeDirectoryWarning	Example: -homedir parameter is 'D:\Games', here set 'D:\Games\<Game Name>'. Use this setting if you use a different home directory for your game data. Don't change if you don't know exactly what it means. Trucky now detects the custom Home Directory automatically but this setting must be used if you want to use the Dispatcher with game closed.	例如：例：-homedir參數為'D:\Games'，這裡設定'D:\Games\<遊戲名稱>'。如果您為遊戲資料使用不同的主目錄，請更改此設定。如果您不確切知道它的含義，請不要更改。Trucky 現在會自動偵測自訂主目錄，但如果您想在遊戲關閉時使用工作創建，則必須使用此設定。
horizontal	Horizontal	水平

Loading…

admin Source string changed Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Chinese (Traditional)	~~Hardcore~~Air Brakes Simulation yesterday
SakuraCats Translation uploaded Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Chinese (Traditional)	English Hardcore Simulation Chinese (Traditional) 2 characters edited Current translation Translated 硬核氣剎模擬 a year ago
Leeroy New translation Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Chinese (Traditional)	English Hardcore Simulation Chinese (Traditional) 4 characters edited Translated 硬核模擬 a year ago
admin New string added Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Chinese (Traditional)	English Air Brakes Simulation Chinese (Traditional) 0 characters edited a year ago