Trucky/Trucky for Windows, Web, Mobile app — Chinese (Traditional) @ Trucky Translations Portal: Save editing can be dangerous: it can damage your saves …

Translation

Key saveEditConditions

English

Chinese (Traditional)

Needs editing

Skip

Key	English	Chinese (Traditional)
urgent	Urgent	緊急
saveEdit	Dispatcher	派遣
load	Load	載入
ready	Ready	準備就緒
inactive	Inactive	未啟用
needAction	Need action	須處理
sharedSaveEditInvalidForCurrentGame	Shared Dispatch is invalid for the current game	共享派遣對當前的遊戲無效
position	Position and GPS	位置及GPS
yourSharedPositionUniqueID	Your shared position Unique ID:	您共享位置的唯一ID：
shareYourCurrentPosition	Share current in-game position	分享當前遊戲中的位置
sharedPositionLoadedFromTheCloud	Shared position loaded from the cloud. Ready to be written in game save.	已由雲端載入共享位置。準備覆寫至遊戲存檔。
overlayStatusWithDoubleDots	Overlay status:	遊戲內嵌入介面狀態：
notEnoughDataToDisplay	Not enough data to display	資料不足，無法顯示
controlTabToMoveOverlay	CONTROL+TAB to move overlay	按CONTROL+TAB移動遊戲內嵌入介面
hideControlTabHint	Hide CONTROL+TAB hotkey hint	隱藏 CONTROL+TAB 提示
saveEditConditions	Save editing can be dangerous: it can damage your saves and crash your game.<br />With each write, your save is saved as "game.sii.backup". Some things can go wrong, for example using an illegal or too big trailer for delivery.<br />When you load a shared Dispatch from the cloud, you need to make sure you have all the dependencies needed to make it work.<br /><b>By continuing, you accept these conditions.</b>	修改存檔存在一定風險：您的存檔可能受損甚至令遊戲崩潰。<br />每次儲存存檔時，您本來的存檔會被備份至"game.sii.backup"。但有時可能會造成意外，例如當您使用非常規或不合適的拖車運送貨物時。<br />當您從雲端載入共享派遣工作，您須確保您的遊戲已有相應配件以確保遊戲能順利運行。<br /><b>在繼續時，您已接受此前提條款。</b>
okIUnderstand	Ok, I understand.	是的，我了解了。
youAreSharingYourPositionInGame	You are sharing your current position in-game.	您正在分享當前遊戲位置。
youAreSharingPositionFromSave	You are sharing the position from the save game.	您正在分享存檔遊戲位置。
hide_open_save_edit_manager	Hide\open the Dispatcher in-game	隱藏/開啟派遣工作視窗
cannotAddJobMissingProperty	Cannot add this job to this save. {0} with value "{1}" is missing	未能添加此工作至存檔。缺少值為 "{1}" 的 {0}
jobsListUniqueID	Jobs list Unique ID:	工作清單唯一ID：
copy	Copy	複製
paste	Paste	貼上
import	Import	導入
insertHereTheSharedUniqueID	Insert Unique ID here	在此填寫唯一ID
positionInGameImported	Position in-game imported successfully	成功載入派遣工作
latestJobsCreated	Latest Jobs created	最近已建立工作
commnunityCreated	Community Created	已建立社區
personalJobs	Personal Jobs	個人工作
howToUseSaveEdit	How to use the Dispatcher	如何使用派遣工作（存檔編輯器）

Key	English	Chinese (Traditional)
routeSettingsTitle	Settings	設定
routeSummary	Route Summary	路線摘要
routes	routes	條路線
rpm	RPM	RPM
rpmColorZones	RPM Color Zones	轉速顏色區域
rpmColorZonesTooltip	Show arc colors based on RPM: Green (0-50%), Orange (50-80%), Red (80-100%)	依轉速顯示弧線顏色：綠色（0-50%）、橘色（50-80%）、紅色（80-100%）
rpmStep	RPM Step	轉速變化
rules	Rules	規則
running	Running	執行中
salaries	Salaries	薪資
salariesExplain	A good company should reward its drivers with a Salary. In Trucky, Salary Payout is only for pure role playing	一家好的公司應該給予其司機薪資獎勵。在 Trucky 中，薪資支付僅用角色扮演
salaryDescription	The Salary will be paid weekly for each member in your Company. You can pay an additional value for each role	您的公司將按周支付成員薪資。您可以為每個角色支付額外的薪資
salaryType	Salary Type	薪資類型
save	Save	儲存
saveEdit	Dispatcher	派遣
saveEditConditions	Save editing can be dangerous: it can damage your saves and crash your game.<br />With each write, your save is saved as "game.sii.backup". Some things can go wrong, for example using an illegal or too big trailer for delivery.<br />When you load a shared Dispatch from the cloud, you need to make sure you have all the dependencies needed to make it work.<br /><b>By continuing, you accept these conditions.</b>	修改存檔存在一定風險：您的存檔可能受損甚至令遊戲崩潰。<br />每次儲存存檔時，您本來的存檔會被備份至"game.sii.backup"。但有時可能會造成意外，例如當您使用非常規或不合適的拖車運送貨物時。<br />當您從雲端載入共享派遣工作，您須確保您的遊戲已有相應配件以確保遊戲能順利運行。<br /><b>在繼續時，您已接受此前提條款。</b>
saveEditIncompleteForm	Please fill all form data	請填寫所有項目
saveNotContainsFreightMarket	This save game does not contains freight market jobs. Try an economy reset, sleep and the create another save	當前存檔不包含貨運市場工作。請使用"economy reset"指令或睡覺後存檔再嘗試
saves	Saves	存檔
scandinavianMile	mil (Scandinavian Mile)	mil（斯堪的納維亞英里）
screenshotAtJobDelivered	Job Summary	工作摘要
screenshotDone	Screenshot done!	截圖完成！
screenshotsFolder	Screenshots Folder	螢幕截圖資料夾
scsCommunityEvent	SCS Community Event	SCS社群活動
scsCommunityEventProgress	SCS Community Event progress	SCS社群活動進度
scsMPHostFormat	Displayed text when hosting an SCS Mp Session	主持 SCS Mp 會話時顯示的文本
scsMPPlayerFormat	Displayed text when participating to an SCS MP Session	參加 SCS MP 會話時顯示的文本
scsSoftNews	SCS Software News	SCS 新聞
search	Search	搜尋
searchACompany	Search a new Company	搜尋新公司