Trucky/Trucky for Windows, Web, Mobile app — Chinese (Traditional) @ Trucky Translations Portal: Main window (TruckersMP information, players on server, current server, friends …

Translation

Key mainWindowDescription

English

Chinese (Traditional)

Needs editing

Skip

Key	English	Chinese (Traditional)
discordIntegration	Discord integration	Discord 整合
videoCaptureAndReplay	Video capture and replay	錄影與重播
previous	Previous	上一步
next	Next	下一步
radioStreaming	Radio streaming	電台設定
none	None	不選擇
navigationSettings	Navigation settings	導航設定
vtrpcHelpText	VTRPC shows your driving status in Discord via a Rich Presence.	VTRPC透過Discord Rich Presence實時更新您的狀態。
enableVideoCaptureHelpText	This app could record your gameplay without using external software	Trucky能為您的遊戲錄影而毋須借助其他軟件
enableAutoReplayHelpText	When enabled, the app record few seconds before and after a collision. Useful for reporting players on Multiplayer without recording the whole session	啟用後，應用程序會記錄碰撞前後的幾秒鐘。用於不全程錄影的情况下在多人遊戲上舉報使用者
customizeHelpText	This section permits to customize overlay windows appeareance. You can choose a background color, a font color, font type and transparency. Useful for streamers to uniform to others overlay styles and own colors	此部分允許自定義嵌入界面的外觀。您可以選擇背景、字體的顏色和類型和透明度。用於契合您的個人風格或襯托您直播界面顏色
overlayWelcome	Welcome to Trucky!	感謝您使用Trucky！
showcaseVideo	Let's begin with a quick showcase of the app!	首先，讓我們快速展示一下應用程序！
orContinueToWizard	Continue	進行初始設定
showEstimatedRealLifeTimeHelpText	Instead of showing the remaining game time (e.g. 10 hours), the app could show the real life time estimated to the destination (e.g. 31 minutes)	Trucky可以顯示到目的地的現實時間（例如31分鐘），而不是顯示剩餘的遊戲時間（例如10小時）
mainWindowDescription	Main window (TruckersMP information, players on server, current server, friends online)	主視窗（TruckersMP資料，在線使用者及朋友數量，現時身處伺服器）
gameInfoDescription	Game info window (Truck, fuel, speed and speed limiter, delivery information, navigation)	遊戲資訊視窗（貨車、燃油、速度、貨物、導航的詳情）
howToUseTheOverlay	How to use the overlay	如何使用遊戲內嵌入介面
controlTabHelp	To control windows, interact with them, drag and resize, press CONTROL+TAB	如何移動視窗：先按您要調校的視窗，然後就可拉長壓扁縮放，最後按CONTROL+TAB
startTheGame	Start the game and drive!	啟動遊戲並駕駛吧！
actionRequired	Action required!	需要採取行動！
changelogFor	Changelog for v. {0}	更新日誌 v. {0}
changelog	Changelog	更新日誌
hide_open_index	Close or open the main info window	關閉或開啟主視窗
hide_open_servers	Close or open the servers window	關閉或開啟伺服器資料視窗
hide_open_friends	Close or open the friends window	關閉或開啟朋友資料視窗
send_report_accident	Report accident	回報事故
send_report_traffic_queue	Report traffic queue	回報車流回堵
send_report_moderator	Report moderator spotted	回報發現遊戲管理員
send_report_traffic_moderate	Report moderate traffic	回報塞車
send_report_vehicle_roadside	Report vehicle roadside	回報路邊有車臨停

Key	English	Chinese (Traditional)
logsExported	Support logs archive has been placed on the Desktop	支援記錄存檔已放置在桌面上
longTrailer	Long trailers	長拖車
longTrailerHelpText	If you have a long trailer like a double or triple or a long modded custom trailer, this option repositions the truck directly towards the exit of the company avoiding having to make too complicated maneuvers in reverse.	如果您有雙拖車或三拖車或改裝的長拖車，此選項可將卡車直接定位到貨運公司出口，而不須進行高難度的動作。
long_hauler	Long Hauler	長途運輸者
longedJobDistance	Longest Job (Distance)	最長工作距離
longestJobTime	Longest Job (Time)	最長工作時間
lookingForATradeOnSteam	Looking for a trade on Steam	想在 Steam 上交易
lookingForDiscordCustomizations	Looking for Discord Rich Presence Customizations? Check Premium Features	正在尋找 Discord Rich Presence 的自訂功能？檢查高級功能
lookingForPlayOnSteam	Looking for play on Steam	想在 Steam 上玩遊戲
lookingForPlayers	Looking for players	正在尋找使用者
mainDetails	Main details	主要內容
mainLanguage	Main Language	主要語言
mainRecordings	Main Recordings	主要錄音
mainSettings	Main Settings	主設定
mainWindow	Main Window (Top Bar)	主視窗（頂部欄）
mainWindowDescription	Main window (TruckersMP information, players on server, current server, friends online)	主視窗（TruckersMP資料，在線使用者及朋友數量，現時身處伺服器）
mainWindowType	Main window type	主視窗類型
maintainDesktopHelperAlwaysOnTop	Maintain Desktop Helper always on top of other windows	保持桌面輔助工具永遠在其他視窗之上
maintenaceStarted	Maintenance Started	開始保養
maintenance	Maintenance	保養維護
maintenanceAlerts	Maintenance Alerts	維護警告
maintenanceEvents	Maintenance Events	維護事件
maintenances	Maintenance	保養維護
manage	Manage	管理
manageApplications	Manage Applications	申請管理
manageRoles	Manage Roles	角色管理
manageSubscriptionButton	Manage your Subscription and Payment Informations	管理您的訂閱和付款資訊
manual	Manual	手動
manualCapture	Manual Capture	手動擷取
manualParking	Only Manual Parking	只限手動停車